YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
Word
つなぎ合わせる
;
繋ぎ合わせる
;
繋ぎあわせる
Reading
つなぎあわせる
Translation dut
verbinden
;
samenbinden
;
aan
elkaar
binden
;
aaneenvoegen
;
samenvoegen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aaneenkoppelen
;
aaneensluiten
;
aaneenschakelen
;
aansluiten
;
linken
Translation hun
beletorkollik
;
egybeköt
;
egyesít
;
illeszt
;
kapcsol
;
kapcsolódik
;
követ
;
összeforr
;
összeilleszt
;
összekapcsol
;
összekapcsolódik
;
összetold
(
pl
.
kábelt
,
madzagot
...)
Translation eng
to
connect
;
to
join
;
to
join
or
tie
or
knot
together
Translation ger
verbinden
;
zusammenkleben
;
aneinander
kleben
;
festmachen
Translation rus
соединять
;
сочленять
繋げる
JMdict 200217
Word
繋げる
Reading
つなげる
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
samenkoppelen
;
koppelen
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
verbinden
;
verknüpfen
Translation fre
attacher
;
fixer
;
connecter
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
)
結う
JMdict 200217
Word
結う
Reading
ゆう
;
いう
Translation dut
opbinden
{髪を}
;
opsteken
;
opmaken
;
kappen
;
doen
;
samenbinden
;
bijeenbinden
;
verstellen
;
oplappen
;
hechten
;
boeten
;
binden
;
verbinden
;
aaneenrijgen
Translation hun
elrendez
;
befon
;
copfba
fon
;
paszománnyal
díszít
;
szegélyez
;
zsinóroz
Translation slv
gor
speti
(
lase
) ;
preplesti
Translation spa
trenzar
;
peinarse
Translation eng
to
do
up
(
hair
) ;
to
dress
;
to
arrange
;
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
make
(a
fence
)
Translation ger
die
Haare
mit
einer
Schnur
zusammenbinden
;
sich
frisieren
;
das
Haar
machen
;
durch
zusammenbinden
montieren
;
stopfen
;
mit
Faden
ausbessern
;
zusammenbinden
;
fesseln
Translation fre
se
coiffer
;
tresser
Translation rus
(
см
.)
ゆう【結う】
; 1)
причёсывать
,
укладывать
(
волосы
) ; 2)
сплетать
,
связывать
結び合せる
JMdict 200217
Word
結び合わせる
;
結び合せる
Reading
むすびあわせる
Translation dut
samenbinden
;
bijeenbinden
;
verbinden
;
opbinden
;
aaneenbinden
;
aaneenknopen
;
verknopen
{fig
.} ;
aan
elkaar
binden
;
bundelen
Translation hun
megköt
;
rögzít
;
összefüggésben
van
;
viszonyít
Translation eng
to
tie
;
to
link
;
to
connect
;
to
correlate
Translation ger
verbinden
;
kombinieren
Translation rus
связывать
,
соединять
(
что-л
.)
縛る
JMdict 200217
Word
縛る
Reading
しばる
Translation dut
vastbinden
;
binden
;
bijeenbinden
;
samenbinden
;
opbinden
;
knevelen
;
knopen
;
sjorren
;
vastsjorren
;
vastknopen
;
vastmaken
;
vastleggen
;
vastsnoeren
;
beleggen
{zeew
.} ;
scheepv
.}
seizen
{m
.b.t. ;
dichtbinden
;
dichtsnoeren
;
dichtrijgen
;
wonde}
verbinden
{m
.b.t. ;
afbinden
;
binden
{fig
.} ;
inbinden
{fig
.} ;
beperken
;
knevelen
{fig
.} ;
kluisteren
{fig
.} ;
boeien
{fig
.} ;
ketenen
{fig
.} ;
beknotten
;
de
handen
binden
{uitdr
.} ;
aan
banden
leggen
{uitdr
.}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
Translation slv
povezati
;
vezati
;
zvezati
;
zavezati
Translation spa
atar
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
restrict
(
freedom
) ;
to
tie
down
(
with
rules
,
regulations
,
etc
.) ;
to
fetter
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
1)
вязать
,
связывать
,
привязывать
; 2)
связывать
,
ограничивать
(
стеснять
)
свободу
действий
; 3) (
уст
.)
схватывать
(
арестовывать
)
繋ぐ
JMdict 200217
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation dut
verbinden
;
aan
elkaar
binden
;
samenbinden
;
linken
;
in
verband
brengen
(
met
) ;
aaneenschakelen
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
aanvoegen
;
aan
elkaar
rijgen
;
vastmaken
;
vastbinden
;
vastkoppelen
;
vastleggen
;
tuieren
;
ketenen
{鎖で}
;
aanlijnen
{犬を}
;
vastmeren
{scheepv
.} ; (
ver
)
tuien
{scheepv
.} ;
paard
voor
een
wagen
enz
.}
spannen
{een
;
in
de
gevangenis
zetten
{獄に}
;
opsluiten
;
vastzetten
;
gevangenzetten
;
kerkeren
;
de
handen
ineenslaan
{手を}
;
elkaar
de
hand
geven
(
om
een
kring
te
vormen
enz
.) ;
aansluiten
(
op
)
{comp
.} ;
inpluggen
(
in
) ;
doorverbinden
met
{telef
.} ;
vasthouden
{興味を}
;
in
leven
blijven
{命を}
;
z'n
publiek
blijven
boeien
{座を}
;
geboeid
houden
;
zich
aan
de
hoop
vastklampen
{望みを}
;
niet
opgeven
Translation hun
akadályoz
;
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
áthelyez
;
átigazol
;
átköltözik
;
átruház
;
átvisz
Translation spa
amarrar
;
sujetar
;
conectar
;
transferir
(
llamada
telefónica
)
Translation eng
to
connect
;
to
link
together
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
restrain
;
to
maintain
;
to
preserve
;
to
keep
;
to
transfer
(
phone
call
) ;
to
put
a
person
through
;
to
hedge
;
to
buy
or
sell
forward
Translation ger
anbinden
;
anleinen
;
anketten
;
festmachen
;
vertäuen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anschließen
(
Elektrogerät
) ;
verbinden
;
eine
Verbindung
herstellen
;
erhalten
;
bewahren
;
wahren
; (
einer
Spur
)
folgen
Translation fre
connecter
;
joindre
;
raccorder
;
relier
;
attacher
;
lier
;
fixer
;
restreindre
;
maintenir
;
conserver
;
garder
;
transférer
(
un
appel
téléphonique
) ;
passer
(
quelqu'un
au
téléphone
) ;
couvrir
(
une
transaction
financière
) ;
acheter
ou
de
vendre
à
terme
Translation rus
1)
привязывать
(к
чему-л
.) ; 2)
связывать
;
соединять
(в
частности
по
телефону
) ; 3) (
бирж
.)
хеджировать
束ねる
JMdict 200217
Word
束ねる
Reading
たばねる
;
つかねる
Translation dut
aaneenbinden
;
opbinden
;
samenbinden
;
bundelen
;
schoven
;
in
garven
;
tot
schoven
binden
;
aanvoeren
;
leiden
;
beheersen
;
controleren
Translation hun
igazgat
;
irányít
;
kormányoz
;
nyelvtani
esetet
vonz
;
uralkodik
;
vezet
;
intéz
;
kezel
;
ellenőriz
;
felügyel
;
korlátoz
;
megfékez
;
szabályoz
;
vezérel
;
behajlik
;
behajt
;
hajtogat
;
karámba
zár
;
összehajlik
;
összehajt
Translation slv
zvezati
;
zaviti
;
zviti
;
zamotati
Translation spa
hacer
un
atado
;
gobernar
;
manejar
;
controlar
;
administrar
Translation eng
to
tie
up
in
a
bundle
(e.g.
straw
,
hair
,
bills
,
letters
) ;
to
bundle
;
to
sheathe
;
to
govern
;
to
manage
;
to
control
;
to
administer
;
to
fold
(
one's
arms
) ;
to
put
together
(
one's
hands
)
Translation ger
zusammenlegen
;
zusammenbinden
;
zusammenbinden
;
bündeln
;
zu
einem
Bündel
machen
;
anführen
;
kontrollieren
Translation fre
administrer
;
contrôler
;
croiser
(
les
bras
) ;
diriger
;
gouverner
;
rassembler
en
paquet
Translation rus
1)
связывать
в
пучок
(в
связку
(и т. п.));
вязать
снопы
; 2)
управлять
,
руководить
(
чем-л
.) ;
вязать
,
связывать
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 543 ms