寄せる Word
よせる Reading
to come near Translation eng to let someone approach Translation eng to collect Translation eng to gather Translation eng to receive Translation eng to add Translation eng to put aside Translation eng näher bringen Translation ger nähern Translation ger näher kommen Translation ger herankommen Translation ger sich nähern Translation ger zusammenzählen Translation ger addieren Translation ger beiseite rücken Translation ger beiseite legen Translation ger sammeln Translation ger versammeln Translation ger zusammenbringen Translation ger senden Translation ger schicken Translation ger lieben Translation ger Zuneigung empfinden Translation ger approcher Translation fre envoyer (?) Translation fre mettre de côté Translation fre rassembler Translation fre

寄せ集める Word
よせあつめる Reading
to put together Translation eng to gather Translation eng to collect Translation eng to scrape together Translation eng sammeln Translation ger zusammentragen Translation ger zusammenbringen Translation ger zusammenwürfeln Translation ger

凝らす Word
こらす Reading
to concentrate Translation eng to devote Translation eng to apply Translation eng to strain Translation eng to rack Translation eng konzentrieren Translation ger ansammeln Translation ger anspannen Translation ger sammeln Translation ger vertiefen Translation ger zusammennehmen Translation ger

採取 Word
さいしゅ Reading
picking Translation eng collecting Translation eng harvesting Translation eng Sammeln Translation ger Fischen Translation ger Förderung Translation ger Gewinnung Translation ger Extraktion Translation ger collecte Translation fre cueillette Translation fre moisson Translation fre

採集 Word
さいしゅう Reading
collecting Translation eng gathering Translation eng Sammeln Translation ger Sammlung Translation ger (Pflanzen Translation ger Insekten) Translation ger Botanisieren Translation ger collection Translation fre

取る Word
とる Reading
to steal Translation eng to eat Translation eng to have (a meal) Translation eng to remove (one's glasses, etc.) Translation eng to take Translation eng to pick up Translation eng to harvest Translation eng to earn Translation eng to choose Translation eng nehmen Translation ger ergreifen Translation ger fassen Translation ger fangen Translation ger packen Translation ger besetzen Translation ger erobern Translation ger reichen Translation ger sammeln Translation ger ernten Translation ger pflücken Translation ger fangen Translation ger finden Translation ger machen Translation ger bekommen Translation ger erhalten Translation ger empfangen Translation ger annehmen Translation ger gewinnen Translation ger erwählen Translation ger auswählen Translation ger vorziehen Translation ger holen Translation ger kaufen Translation ger sich nehmen Translation ger bestellen Translation ger stehlen Translation ger wegnehmen Translation ger zu sich nehmen Translation ger gewinnen Translation ger [10] Translation ger älter werden Translation ger [11] Translation ger zu sich nehmen Translation ger einnehmen Translation ger essen Translation ger fressen Translation ger fordern Translation ger verlangen Translation ger [12] Translation ger brauchen Translation ger in Anspruch nehmen Translation ger erfordern Translation ger bedürfen Translation ger [13] Translation ger beseitigen Translation ger entfernen Translation ger [14] Translation ger nehmen Translation ger meinen Translation ger verstehen Translation ger [15] Translation ger prendre Translation fre брать Translation rus получать Translation rus
摂る Crossref 盗る Crossref

取材 Word
しゅざい Reading
collecting data (e.g. for a newspaper article) Translation eng covering an event Translation eng Sammeln von Material Translation ger Sammeln von Nachrichten Translation ger Wahl des Stoffes Translation ger données Translation fre matériel (pour un article, film) Translation fre

狩り Word Word
かり Reading
hunting Translation eng Jagd Translation ger Sammeln Translation ger chasse Translation fre охо́та Translation rus

集める Word
あつめる Reading
to collect Translation eng to assemble Translation eng to gather Translation eng sammeln Translation ger versammeln Translation ger zusammenbringen Translation ger Sammlung machen Translation ger zusammenrufen Translation ger vereinigen Translation ger konzentrieren Translation ger eintreiben Translation ger einziehen Translation ger erheben Translation ger einsammeln Translation ger collecter Translation fre réunir Translation fre rassembler Translation fre собирать Translation rus

集光 Word
しゅうこう Reading
condense Translation eng Sammeln Translation ger Bündeln Translation ger (von Strahlen) Translation ger

集配 Word
しゅうはい Reading
collection and delivery Translation eng Sammeln und Zustellen Translation ger

積む Word
つむ Reading
to pile up Translation eng to stack Translation eng to load (car, ship, etc.) Translation eng to pack Translation eng legen Translation ger stapeln Translation ger anhäufen Translation ger aufeinanderlegen Translation ger sammeln Translation ger laden Translation ger beladen Translation ger sich etw. durch Wiederholung verschaffen Translation ger sparen Translation ger hinlegen Translation ger accumuler Translation fre amasser Translation fre charger Translation fre empiler Translation fre entasser Translation fre грузить Translation rus нагромождать Translation rus

掻き集める Word かき集める Word
かきあつめる Reading
to gather up Translation eng to scrape up together Translation eng zusammenkratzen Translation ger (mit Mühe) Translation ger sammeln Translation ger zusammenraffen Translation ger zusammenrechen Translation ger

摘む Word
つむ Reading
to pluck Translation eng to pick Translation eng to trim Translation eng pflücken Translation ger schneiden Translation ger scheren Translation ger sammeln Translation ger arracher Translation fre cueillir Translation fre pincer Translation fre

纏める Word
まとめる Reading
to put in order Translation eng to collect Translation eng to bring to a conclusion Translation eng to put (it all) together Translation eng zusammenstellen Translation ger zusammenpacken Translation ger sammeln Translation ger in Einklang bringen Translation ger ordnen Translation ger abschließen Translation ger zum Erfolg bringen Translation ger collecter Translation fre mettre en ordre Translation fre rassembler Translation fre regrouper Translation fre systématiser Translation fre

募る Word
つのる Reading
to invite contributions, etc. Translation eng to solicit help, participation, etc. Translation eng to recruit (e.g. soldiers) Translation eng to grow violent Translation eng to become stronger Translation eng to become worse Translation eng sammeln Translation ger werben Translation ger anwerben Translation ger aufbringen Translation ger sich verstärken Translation ger sich verschlimmern Translation ger heftiger werden Translation ger empirer Translation fre recruter Translation fre recueillir Translation fre

溜める Word
ためる Reading
to amass Translation eng to accumulate Translation eng to store Translation eng to leave unpaid Translation eng anhäufen Translation ger sammeln Translation ger sparen Translation ger horten Translation ger zurücklegen Translation ger im Rückstand sein Translation ger accumuler Translation fre amasser Translation fre

採る Word
とる Reading
to assume (attitude) Translation eng to adopt (measure, proposal) Translation eng to pick (fruit) Translation eng to catch (insects) Translation eng to take (e.g. a sample) Translation eng to take on (i.e. hire) Translation eng to engage Translation eng annehmen Translation ger nehmen Translation ger anstellen Translation ger sammeln Translation ger (Pflanzen Translation ger Insekten) Translation ger einnehmen Translation ger (eine Haltung) Translation ger choisir, sélectionner (un fruit) Translation fre adopter (une proposition) Translation fre prendre (une mesure) Translation fre choisir (une attitude) Translation fre prendre une position vis-à-vis de Translation fre
取る Crossref

集散 Word
しゅうさん Reading
collection (gathering) and distribution Translation eng (schriftspr.) Translation ger Sammeln und Verteilen Translation ger

集票 Word
しゅうひょう Reading
gathering votes Translation eng Sammeln von Stimmen Translation ger

取りまとめる Word 取り纏める Word 取纏める Word
とりまとめる Reading
to collect Translation eng to gather Translation eng to compile Translation eng to assemble Translation eng to arrange Translation eng to settle Translation eng sammeln Translation ger zusammenpacken Translation ger in Ordnung bringen Translation ger entscheiden Translation ger

種取り Word
たねとり Reading
seed-raising Translation eng breeding Translation eng gathering news Translation eng Sammlen von Samen Translation ger Sammeln von Material für einen Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel Translation ger Zuchttier Translation ger

取り集める Word 取集める Word
とりあつめる Reading
to gather Translation eng to collect Translation eng sammeln Translation ger

掻き寄せる Word かき寄せる Word
かきよせる Reading
to sweep Translation eng to rake up Translation eng zusammenkratzen Translation ger (mit Mühe) Translation ger sammeln Translation ger zusammenraffen Translation ger zusammenrechen Translation ger

採集 Traditional 采集 Simplified
cai3 ji2 Pinyin
sammeln (Kräuter) (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
cou4 Pinyin
sammeln (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
jiu1 Pinyin
sammeln (u.E.) Deutsch

收藏 Traditional 收藏 Simplified
shou1 cang2 Pinyin
Sammeln (u.E.) Deutsch

搜集 Traditional 搜集 Simplified
sou1 ji2 Pinyin
sammeln (u.E.) Deutsch häufen (u.E.) (V) Deutsch



Traditional Simplified
ji2 Pinyin
sammeln, Sammlung (u.E.) (S) Deutsch Ji (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

聚積 Traditional 聚积 Simplified
ju4 ji1 Pinyin
anhäufen, ansammeln (u.E.) Deutsch ausgestalten (u.E.) Deutsch sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
long3 Pinyin
sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch




Traditional Simplified
pou2 Pinyin
sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch Pou (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

Traditional Simplified
qiu2 Pinyin
anpassen, angleichen (u.E.) Deutsch sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch


蒐集 Traditional 蒐集 Simplified
sou1 ji2 Pinyin
erfassen, sammeln (u.E.) Deutsch sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch

屯集 Traditional 屯集 Simplified
tun2 ji2 Pinyin
sammeln, ansammlen, anhäufen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
xie2 Pinyin
sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch


Traditional Simplified
zhen1 Pinyin
sammeln, hegen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zhuan4 Pinyin
sammeln, einsammeln (u.E.) Deutsch


Records 1 - 46 of 46 retrieved in 900 ms