YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
侍気質
JMdict 200217
Word
侍気質
Reading
さむらいかたぎ
Translation eng
samurai
spirit
Translation ger
Samuraigeist
Translation fre
l'esprit
du
samouraï
主人持ち
JMdict 200217
Word
主人持ち
Reading
しゅじんもち
Translation eng
samurai
attached
to
a
daimyo
二本差
JMdict 200217
Word
二本差し
;
二本差
Reading
にほんざし
Translation eng
two-sworded
(
samurai
)
Translation ger
Samurai
(
wegen
der
zwei
Schwerter
,
die
er
trug
) ;
gebratener
Tōfu
;
Morozashi
;
doppelarmiger
Griff
unter
die
Arme
des
Gegners
Translation rus
(
связ
.:)
二本差しの武士
(
ист
.)
воин
,
вооружённый
двумя
мечами
(
коротким
и
длинным
); (
прост
.)
самурай
二本棒
JMdict 200217
Word
二本棒
Reading
にほんぼう
Translation hun
nyavalygó
;
síró-rívó
Translation eng
simpleton
;
henpecked
husband
;
sniveler
;
sniveller
Translation ger
Samurai
(
wegen
der
zwei
Schwerter
,
die
er
trug
) ;
Rotznase
(
weil
der
Schleim
zwei
Spuren
bildet
) ;
Dummkopf
;
Idiot
;
in
seine
Frau
vernarrter
Mann
;
zwei
verbundene
Stricknadeln
Translation rus
(
прост
.) ; 1)
муж
,
находящийся
под
башмаком
у
жены
; 2)
растяпа
; 3) (
презр
.)
вояка
武家
JMdict 200217
Word
武家
Reading
ぶけ
Translation dut
militaire
familie
;
samoeraifamilie
{i
.h.b.} ;
krijgsadel
;
zwaardadel
;
militaire
klasse
;
kaste
;
stand
;
adel
;
samoeraiklasse
{i
.h.b.} ;
krijgsman
in
dienst
van
een
shogun
;
samoerai
{i
.h.b.}
Translation hun
japán
nemes
;
szamuráj
Translation eng
samurai
;
warrior
;
military
family
Translation ger
Buke
;
Krieger
;
Samurai
;
Ritter
;
Angehöriger
der
Kriegerklasse
;
Angehöriger
des
Kriegerstandes
(
von
der
Kamakura-Zeit
bis
zum
Ende
der
Edo-Zeit
) ;
Samuraifamilie
Translation rus
(
ист
.)
феодальное
дворянство
;
самурайство
,
самураи
武家物
JMdict 200217
Word
武家物
Reading
ぶけもの
Translation eng
samurai
romance
Translation ger
Samuraigeschichte
Translation rus
(
лит
.)
произведение
на
тему
из
жизни
самураев
武士道
JMdict 200217
Word
武士道
Reading
ぶしどう
Translation dut
bushido
;
riddermoraal
der
samoerai
;
gedragscode
voor
samoerai
;
weg
van
de
krijger
;
Japanse
riddergeest
;
ridderlijkheid
Translation spa
Bushido
;
código
samurai
de
caballería
Translation eng
Bushido
;
samurai
code
of
chivalry
Translation ger
Bushidō
;
Weg
des
Kriegers
;
Weg
der
Kampfkünste
;
Rittertum
;
Ehrenkodex
der
Samurai
Translation rus
(
ист
.)
бусидо
(
принципы
самурайской
морали
,
кодекс
рыцарской
чести
)
武者
JMdict 200217
Word
武者
Reading
むしゃ
Translation dut
soldaat
;
strijder
;
krijgsman
;
krijger
;
Militair
Bureau
{Jap
.
gesch
.}
Translation hun
katona
Translation spa
guerrero
Translation eng
warrior
Translation ger
Krieger
;
Ritter
;
Samurai
Translation fre
guerrier
Translation rus
(
уст
.)
воин
武者修業
JMdict 200217
Word
武者修業
Reading
むしゃしゅぎょう
Translation eng
samurai
drill
;
knight
errantry
牢人
JMdict 200217
Word
浪人
;
牢人
Reading
ろうにん
Translation dut
meesterloze
samoerai
{Jap
.
gesch
.} ;
werkloze
;
dopper
{Belg
.N.} ;
bij
het
toelatingsexamen
gesjeesde
student
{die
zich
op
de
herkansing
voorbereidt}
Translation spa
ronin
;
samurai
sin
señor
a
quien
servir
;
sin
trabajo
;
esperar
otra
oportunidad
para
entrar
a
la
universidad
Translation eng
rōnin
;
ronin
;
masterless
samurai
;
high
school
graduate
waiting
for
another
chance
to
enter
university
after
having
failed
the
yearly
entrance
examination
;
person
out
of
work
;
jobless
person
;
wanderer
;
drifter
Translation ger
Rōnin
;
herrenloser
Samurai
;
Rōnin
;
Oberschulabgänger
,
der
nach
dem
dem
Durchfallen
bei
der
Aufnahmeprüfung
auf
eine
Uni
auf
seine
nächste
Prüfungschance
wartet
;
Stellungsloser
;
als
Rōnin
leben
;
während
der
Vorbereitung
auf
eine
Aufnahmeprüfung
auf
keine
Schule
oder
Uni
gehen
Translation fre
ronin
(
samourai
sans
maître
) ;
sans
travail
Translation rus
1)
ронин
(
самурай
,
утративший
место
в
своей
феодальной
организации
) ; 2) (
перен
.)
не
попавший
в
учебное
заведение
;
уволенный
с
работы
武夫
JMdict 200217
Word
武士
;
武夫
Reading
ぶし
;
ぶふ
;
もののふ
Translation dut
krijgsman
;
krijger
;
samoerai
;
samoeraikrijger
;
samoerairidder
;
soldaat
;
strijder
;
krijgsman
;
krijger
Translation hun
japán
nemes
;
szamuráj
Translation slv
samuraj
(
bojevnik
,
podrejen
fevdalnemu
gospodu
v
japonski
srednjeveški
ureditvi
)
Translation spa
guerrero
;
samurai
Translation eng
warrior
;
samurai
Translation ger
Recke
;
Krieger
;
Samurai
;
Samurai
;
Krieger
;
Ritter
;
Soldat
;
Krieger
;
Soldat
;
Samurai
Translation fre
guerrier
;
samouraï
Translation rus
воин
,
самурай
; (
уст
.)
воин
武士気質
JMdict 200217
Word
武士気質
Reading
ぶしかたぎ
;
ぶしきしつ
Translation eng
samurai
spirit
古武士
JMdict 200217
Word
古強者
;
古武士
;
古兵
Reading
ふるつわもの
;
こへい
;
こぶし
Translation hun
gyakorlott
;
tapasztalt
;
veterán
katona
;
japán
nemes
;
szamuráj
;
fegyenc
;
tapasztalt
őserdei
lakó
;
tapasztalt
őserdei
munkás
;
tapasztalt
vén
róka
;
gyakorlott
;
tapasztalt
;
veterán
katona
Translation eng
feudal
warrior
;
samurai
;
old
soldier
;
veteran
;
old
hand
Translation ger
Veteran
;
erfahrener
Soldat
;
Spezialist
für
bestimmte
Gebiete
;
altgedienter
Soldat
;
Veteran
;
echter
Samurai
;
alter
Samurai
Translation rus
(
см
.)
こさんへい
;
старый
солдат
,
ветеран
,
испытанный
боец
;
самурай
старых
времён
上下
JMdict 200217
Word
裃
;
上下
Reading
かみしも
Translation dut
boven-
en
ondergoed
;
boven-
en
onderkleren
;
kamishimo
formeel
tenue
van
een
samoerai
{Edo-gesch
.}
{=
;
bestaande
uit
een
kataginu
met
bijpassende
hakama}
Translation spa
"kamishimo"
:
atuendo
ceremonial
de
los
samuráis
Translation eng
samurai
costume
;
old
ceremonial
costume
;
top
and
bottom
;
up
and
down
;
high
and
low
;
above
and
below
;
upper
and
lower
ends
Translation ger
Kamishimo
;
zeremonielle
Tracht
der
Samurai
(
bestehend
aus
steifer
ärmelloser
Jacke
und
Hakama
) ;
Oben
und
Unten
; (
insbes
.)
obere
und
untere
Schicht
;
Kamishimo
;
zeremonielle
Tracht
der
Samurai
(
bestehend
aus
steifer
ärmelloser
Jacke
und
Hakama
) ;
unterer
und
oberer
Teil
des
Körpers
Translation rus
1)
верх
и
низ
; 2)
верхи
и
низы
;
правящие
и
управляемые
; 3)
верхняя
и
нижняя
половины
тела
;
камисимо
(
старинный
парадный
костюм
)
国人
JMdict 200217
Word
国人
Reading
こくじん
;
くにびと
;
こくにん
;
くにうど
;
くにゅうど
Translation eng
indigenous
person
;
inhabitant
of
a
country
;
local
;
native
;
local
lords
and
samurai
;
daimyo
who
did
not
leave
his
domains
to
meet
the
shogun
in
Kyoto
(
during
the
Muromachi
period
)
Translation ger
Einheimischer
;
Bürger
;
Staatsbürger
;
Bürger
(
eines
Landes
oder
eines
Gebietes
) ;
Staatsbürger
;
Samurai
einer
Provinz
;
einheimischer
Samurai
Translation rus
житель
{данной}
страны
(
провинции
) ;
народ
Crossref
ざいこくしゅう
武者人形
JMdict 200217
Word
武者人形
Reading
むしゃにんぎょう
Translation eng
samurai
doll
Translation ger
Kriegerpuppe
(
zum
Knabenfest
am
5.
Mai
)
武家屋敷
JMdict 200217
Word
武家屋敷
Reading
ぶけやしき
Translation eng
samurai
residence
Translation ger
Wohnhaus
eines
Samurai
武家政権
JMdict 200217
Word
武家政権
Reading
ぶけせいけん
Translation eng
samurai
government
Translation ger
Militär-Regierung
;
Samurai-Regierung
足軽
JMdict 200217
Word
足軽
Reading
あしがる
Translation eng
common
foot
soldier
(
feudal
Japan
) ;
samurai
of
the
lowest
rank
Translation ger
Fußsoldat
;
niederrangiger
Samurai
;
bewaffneter
Knecht
Translation rus
(
ист
.)
пехотинец
士卒
JMdict 200217
Word
士卒
Reading
しそつ
Translation eng
officers
and
soldiers
;
soldiers
Translation ger
Samurai
und
Soldaten
niederen
Ranges
;
Soldaten
;
bewaffnete
Truppen
Translation rus
офицеры
,
унтер-офицеры
и
солдаты
;
личный
состав
(
части
)
士道
JMdict 200217
Word
士道
Reading
しどう
Translation hun
lovagi
rend
;
lovagiasság
Translation eng
chivalry
;
samurai
code
Translation ger
Bushidō
;
Ehrenkodex
der
Samurai
Translation rus
(
уст
.)
рыцарство
;
кодекс
поведения
(
чести
)
самурая
芋侍
JMdict 200217
Word
芋侍
Reading
いもざむらい
Translation spa
samurái
rústico
(
tosco
,
rudo
)
Translation eng
rustic
(
boorish
)
samurai
Translation ger
bäurischer
Samurai
国侍
JMdict 200217
Word
国侍
Reading
くにざむらい
Translation spa
samurai
provincial
Translation eng
provincial
samurai
Translation ger
Provinzsamurai
;
in
der
Provinz
lebender
Samurai
若侍
JMdict 200217
Word
若侍
Reading
わかざむらい
Translation eng
young
samurai
Translation ger
junger
Samurai
;
Samurai
im
Haus
eines
Mitgliedes
der
oberen
Hofränge
サムライ債
JMdict 200217
Word
サムライ債
Reading
サムライさい
Translation eng
samurai
bond
;
yen-denominated
loan
Translation ger
Yenanleihe
;
Samuraibond
円建て外債
JMdict 200217
Word
円建て外債
Reading
えんだてがいさい
Translation eng
yen-denominated
foreign
bond
;
samurai
bond
;
bond
denominated
in
yen
issued
by
a
non-Japanese
issuer
Translation ger
Yen-Auslandsanleihe
足軽大将
JMdict 200217
Word
足軽大将
Reading
あしがるたいしょう
Translation eng
samurai
in
command
of
a
troop
of
foot
soldiers
無足人
JMdict 200217
Word
無足人
Reading
むそくにん
Translation eng
low-status
samurai
without
land
;
low-status
farmer
without
land
Translation ger
Samurai
ohne
Lehen
武士詞
JMdict 200217
Word
武士詞
Reading
ぶしことば
Translation eng
samurai
words
and
phrases
武者詞
JMdict 200217
Word
武者言葉
;
武者詞
Reading
ぶしゃことば
Translation eng
samurai
words
and
phrases
裃
KanjiDic2 200217
Literal
裃
Reading Kun
かみしも
Meaning
old
ceremonial
garb
;
samurai
garb
; (
kokuji
)
髻
KanjiDic2 200217
Literal
髻
Reading Pinyin
ji4
Reading On
ケイ
;
キツ
Reading Kun
たぶさ
;
みずら
;
もとどり
Reading Korean
gye
;
gil
Reading Korean
계
;
길
Meaning
samurai
topknot
武士
CC-CEDict 200217
Traditional
武士
Simplified
武士
Pinyin
wu3
shi4
English
warrior
;
samurai
侍魂
HanDeDict 200217
Traditional
侍魂
Simplified
侍魂
Pinyin
shi4
hun2
Deutsch
Samurai
Shodown
日本武士
HanDeDict 200217
Traditional
日本武士
Simplified
日本武士
Pinyin
ri4
ben3
wu3
shi4
Deutsch
Samurai
(
Gesch
)
士庶
JMdict 200217
Word
士庶
Reading
ししょ
Translation eng
samurai
and
commoners
;
normal
people
(
as
opposed
to
people
of
a
high
social
standing
)
士人
JMdict 200217
Word
士人
Reading
しじん
Translation eng
samurai
;
person
of
extensive
learning
;
person
of
great
culture
;
person
of
superior
social
standing
Translation ger
Samurai
;
Person
von
Bildung
und
Rang
武士
HanDeDict 200217
Traditional
武士
Simplified
武士
Pinyin
wu3
shi4
Deutsch
Samurai
(
Gesch
)
侍所
JMdict 200217
Word
侍所
Reading
さむらいどころ
;
さぶらいどころ
Translation eng
Board
of
Retainers
;
Kamakura-
and
Muromachi-period
government
office
;
samurai
guard
house
(
Heian
and
Kamakura
periods
)
Translation ger
Behörde
für
die
Angelegenheiten
der
Vasallen
;
Behörde
für
militärische
Angelegenheiten
(
im
Kamakura-Bakufu
)
徒士
JMdict 200217
Word
徒
;
徒士
;
徒歩
;
歩
;
歩行
Reading
かち
Translation eng
foot
soldier
(
Edo
period
) ;
samurai
on
foot
;
going
on
foot
;
walking
Translation ger
das
Zu-Fuß-Sein
;
Samurai
zu
Fuß
Translation rus
(
ист
.)
пехотинец
; :
{~で}
(
уст
.)
пешком
Crossref
徒歩
両個
JMdict 200217
Word
両個
Reading
りゃんこ
Translation eng
two
;
samurai
Translation ger
zwei
Stück
;
zwei
Dinge
;
Krieger
(
mit
zwei
Schwertern
;
in
der
Edo-Zeit
)
取
JMdict 200217
Word
取り
;
取
Reading
どり
Translation eng
samurai
receiving
this
much
rice
as
a
fee
;
offering
of
rice
cake
containing
this
much
rice
;
person
receiving
this
amount
of
money
as
a
salary
三一侍
JMdict 200217
Word
三一侍
Reading
さんぴんざむらい
Translation eng
low-ranking
samurai
;
samurai
of
the
lowest
rank
士
JMdict 200217
Word
士
Reading
し
Translation dut
samoerai
{Jap
.
gesch
.} ;
Japanse
ridder
;
persoon
;
man
;
heer
;
Rechters
{bijb
.} ;
Richteren
;
de
Vulgaat}
Iudices
{in
;
Re
.
{afk
.} ;
Richt
.
{afk
.} ;
Iud
.
{afk
.}
Translation eng
man
(
esp
.
one
who
is
well-respected
) ;
samurai
;
person
(
in
a
certain
profession
,
esp
.
licensed
) ;
member
Translation ger
Samurai
;
Herr
;
Gelehrter
Translation rus
(
кн
.)
самурай
; (
перен
.)
благородный
человек
Crossref
侍・1
武家衆
JMdict 200217
Word
武家衆
Reading
ぶけしゅう
Translation eng
samurai
for
the
shogunate
Translation ger
Samurai
;
Krieger
;
Buke
Crossref
公家衆
侍大将
JMdict 200217
Word
侍大将
Reading
さぶらいだいしょう
;
さむらいだいしょう
Translation eng
samurai
general
(
esp
.
during
the
Sengoku
period
)
旗差
JMdict 200217
Word
旗指
;
旗差
Reading
はたさし
Translation eng
samurai
who
carries
his
general's
banner
while
riding
into
battle
;
small
war
flag
attached
to
the
back
of
one's
armour
during
battle
Crossref
旗指物
士民
JMdict 200217
Word
士民
Reading
しみん
Translation eng
samurai
and
common
people
侍蟻
JMdict 100319
Word
侍蟻
Reading
さむらいあり
;
サムライアリ
Translation eng
Polyergus
samurai
(
species
of
amazon
ant
)
侍蟻
JMdict 200217
Word
侍蟻
Reading
さむらいあり
;
サムライアリ
Translation eng
Polyergus
samurai
(
species
of
amazon
ant
)
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 581 ms
1
2
3