駕篭
JMdict 100319
Word 輿 ; 駕篭 ; 駕籠
Reading かご ; こし
Translation eng palanquin ; litter ; bier Translation ger Kago ; Sänfte ; Tragsessel
緩徐
JMdict 100319
Word 緩徐
Reading かんじょ
Translation eng gentle and quiet Translation ger sanfte Bewegung ; langsame Geschwindigkeit
軟らかな風
JMdict 100319
Word 柔らかな風 ; 軟らかな風
Reading やわらかなかぜ
Translation eng gentle breeze Translation ger sanfte Brise
女波
JMdict 100319
Word 女波
Reading めなみ
Translation eng the smaller waves Translation ger ( schriftspr .) ; sanfte Welle ; kleine Welle ; ( zwischen höheren Wellen )
轎
HanDeDict 100318
Traditional 轎 Simplified 轿
Pinyin jiao4
Deutsch Sänfte (u.E.) (S); Bsp .: 花轎 花轿 -- bunt geschückte Brautsänfte ; Bsp .: 抬轎 抬轿 -- eine Sänfte tragen
轎子
HanDeDict 100318
神輿
JMdict 200217
Word 御輿 ; 神輿 ; 神興
Reading みこし ; しんよ ; じんよ
Translation dut shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; lende ; heup Translation slv prenosna skrinja ; relikvarij ; oltar ; svetišče Translation spa altar ( cargado en hombros )
Translation eng buttocks ; lower back ; waist ; hips ; portable shrine ( carried in festivals ) ; palanquin Translation ger Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Sänfte ; kaiserliche Sänfte ; Taille ; Hüfte ; Kreuz ; Mikoshi Translation fre sancutaire porté par des personnes Translation rus ( синт .) священный паланкин ; переносный ковчег
Crossref みこしを据える・みこしをすえる ; 腰・1 ; 輿 ; お神輿・1
軟着陸
JMdict 200217
駕篭
JMdict 200217
Word 輿 ; 駕篭 ; 駕籠
Reading かご ; こし
Translation dut palankijn ; draagstoel ; lijkbaar ; lijkberrie ; doodbaar ; draagschrijn ; palankijn ; draagstoel Translation hun alom ; hordágy ; hordszék Translation spa parihuela ; palanquín ; andas ; palanquín ; andas
Translation eng palanquin ; litter ; bier Translation ger Kago ; Sänfte ; Tragsessel ; Sänfte ; Tragstuhl ; Tragsessel Translation rus паланкин
緩徐
JMdict 200217
Word 緩徐
Reading かんじょ
Translation swe sedig
Translation eng gentle and quiet Translation ger sanfte und ruhig ; sanfte Bewegung ; langsame Geschwindigkeit Translation rus {за}медленно ; : {～に} {за}медленно
女浪
JMdict 200217
Word 女波 ; 女浪
Reading めなみ
Translation spa la olas más pequeñas
Translation eng smaller waves ; lesser waves Translation ger sanfte Welle ; kleine Welle ( zwischen höheren Wellen ) Translation rus откат , откатная волна (( ант .) おなみ【男波】 )
轎
HanDeDict 200217
Traditional 轎 Simplified 轿
Pinyin jiao4
Deutsch Sänfte (S); Bsp .: 花轎 花轿 -- bunt geschückte Brautsänfte ; Bsp .: 抬轎 抬轿 -- eine Sänfte tragen
轎子
HanDeDict 200217
ソフト・ランディング
JMdict 200217
蓮台
JMdict 100319
蓮台
JMdict 200217
羽車
JMdict 200217
お羽車
JMdict 200217
雲助
JMdict 100319
Word 雲助
Reading くもすけ
Translation eng palanquin bearer ; coolie ; wandering robber Translation ger Sänftenträger ; Gepäckträger ; ( oft von bösartiger Natur ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Wüstling
轎伕
HanDeDict 100318
Traditional 轎伕 Simplified 轿夫
Pinyin jiao4 fu1
Deutsch Sänftenträger (u.E.) (S)
雲助
JMdict 200217
片棒
JMdict 200217
轎伕
HanDeDict 200217
Traditional 轎伕 Simplified 轿夫
Pinyin jiao4 fu1
Deutsch Sänftenträger (S)
駕籠舁き
JMdict 200217
駕籠屋
JMdict 200217
Word 駕籠屋
Reading かごや
Translation eng sedan chair bearer ; palanquin bearer ; sedan chair business Translation ger Sänftenträger Translation rus носильщик паланкина
和風
JMdict 100319
Word 和風
Reading わふう
Translation eng Japanese style Translation ger japanischer Stil ; sanfter Wind Translation fre de style japonais
軟風
JMdict 100319
Word 軟風
Reading なんぷう
Translation eng breeze Translation ger ( schriftspr .) ; Brise ; sanfter Wind
平穩的機器起動
HanDeDict 100318
Traditional 平穩的機器起動 Simplified 平稳的机器起动
Pinyin ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4
Deutsch sanfter Maschinenanlauf (u.E.) (V)
微風
HanDeDict 100318
Traditional 微風 Simplified 微风
Pinyin wei1 feng1
Deutsch leichte Brise (S, Met ) ; sanfter Wind ( Windstärke 3) (S, Met ) ; schwaches Lüftchen (S)
和風
JMdict 200217
Word 和風
Reading わふう
Translation dut Japanse stijl ; zachte wind ; lichte bries ; snuiver ; zuchtje ; windje Translation spa estilo japonés
Translation eng Japanese style ; light wind ; moderate breeze Translation ger japanischer Stil ; sanfter Wind Translation fre de style japonais Translation rus 1) нежный ветерок , бриз ; 2) японский стиль
Crossref 洋風
軟風
JMdict 200217
Word 軟風
Reading なんぷう
Translation hun betonba való rostált salak ; szél ; szellő Translation swe bris
Translation eng gentle breeze Translation ger Brise ; sanfter Wind Translation rus лёгкий ( мягкий ) ветерок
微風
HanDeDict 200217
Traditional 微風 Simplified 微风
Pinyin wei1 feng1
Deutsch leichte Brise (S, Met ) ; sanfter Wind ( Windstärke 3) (S, Met ) ; schwaches Lüftchen (S)
平穩的機器起動
HanDeDict 200217
温顔
JMdict 100319
Word 温顔
Reading おんがん
Translation eng kindly face Translation ger ( schriftspr .) ; freundliches Gesicht ; sanftes Gesicht ; milder Gesichtsausdruck
温容
JMdict 100319
Word 温容
Reading おんよう
Translation eng kindly face Translation ger ( schriftspr .) ; freundliches Gesicht ; sanftes Gesicht
微風
JMdict 200217
Word そよ風 ; 微風
Reading そよかぜ ; びふう
Translation dut bries ; zachte ; matige ; flauwe ; zwakke wind ; windje ; koeltje ; zuchtje ; zefier {lit .t.} Translation hun szellő Translation slv vetrič Translation spa brisa
Translation eng gentle breeze ; soft wind ; breath of air ; zephyr Translation ger leichte Brise ; Lufthauch ; Lüftchen ; sanftes Lüftchen ; Lufthauch ; leichte Brise ; leichter Wind Translation fre brise douce ; vent léger Translation rus ветерок ; лёгкий ветерок ; ( кн .) лёгкий ветерок , бриз ; дуновение ветра
温顔
JMdict 200217
温容
JMdict 200217
Word 温容
Reading おんよう
Translation spa gesto afable ; semblante amable
Translation eng kindly face Translation ger freundliches Gesicht ; sanftes Gesicht Translation rus ( см .) おんがん
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 389 ms