YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
無届
JMdict 100319
Word
無届け
;
無届
Reading
むとどけ
Translation eng
without
notice
;
without
leave
Translation ger
Fehlen
einer
Meldung
Translation fre
inopinément
;
sans
avertissement
無難
JMdict 100319
Word
無難
Reading
ぶなん
Translation eng
safety
;
security
Translation ger
Sicherheit
;
Gefahrlosigkeit
;
Tragbarkeit
;
Annehmbarkeit
Translation fre
sans
danger
;
sans
histoires
無報酬
JMdict 100319
Word
無報酬
Reading
むほうしゅう
Translation eng
free
of
charge
;
gratuitous
;
without
pay
Translation ger
keine
Belohnung
;
kein
Entgelt
Translation fre
faire
qque
chose
gratuitement
;
sans
être
payé
猶予なく
JMdict 100319
Word
猶予なく
Reading
ゆうよなく
Translation eng
without
delay
;
promptly
Translation ger
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
fristlos
Translation fre
sans
délai
裸一貫
JMdict 100319
Word
裸一貫
Reading
はだかいっかん
Translation eng
without
any
means
;
reduced
to
naked
personal
merit
Translation ger
vollkommene
Mittellosigkeit
;
Besitzlosigkeit
bis
auf
den
eigenen
Körper
Translation fre
dépourvu
de
tout
;
sans
moyen
乱暴
JMdict 100319
Word
乱暴
Reading
らんぼう
Translation eng
rude
;
violent
;
rough
;
lawless
;
unreasonable
;
reckless
Translation ger
Gewalttätigkeit
;
Rücksichtslosigkeit
;
Rohheit
;
Unfug
;
Grobheit
;
Wildheit
Translation fre
déraisonnable
;
dur
;
sans
scrupule
;
violent
類型的
JMdict 100319
Word
類型的
Reading
るいけいてき
Translation eng
stereotyped
;
patterned
;
typical
Translation ger
typisch
;
stereotyp
Translation fre
sans
originalité
;
stéréotypé
;
typique
冷酷
JMdict 100319
Word
冷酷
Reading
れいこく
Translation eng
cruelty
;
coldheartedness
;
relentless
;
ruthless
Translation ger
Gefühllosigkeit
;
Herzlosigkeit
;
Grausamkeit
;
Kaltherzigkeit
;
Unbarmherzigkeit
Translation fre
cruel
;
froid
;
sans
pitié
浪人
JMdict 100319
Word
浪人
Reading
ろうにん
Translation eng
ronin
;
wandering
samurai
without
a
master
to
serve
;
out
of
work
;
waiting
for
another
chance
to
enter
a
university
Translation ger
{Gesch
.}
Rônin
;
herrenloser
Samurai
;
Rônin
;
Oberschulabgänger
,
der
nach
dem
dem
Durchfallen
bei
der
Aufnahmeprüfung
auf
eine
Uni
auf
seine
nächste
Prüfungschance
wartet
;
Stellungsloser
Translation fre
ronin
(
samourai
sans
maître
) ;
sans
travail
Translation rus
ронин
;
самурай
без
хозяина
;
безработный
;
ожидающий
нового
приёма
в
учебное
заведение
嘸
JMdict 100319
Word
嘸
Reading
さぞ
Translation eng
I
am
sure
;
certainly
;
no
doubt
Translation ger
wie
sehr
;
sicherlich
;
wohl
;
bestimmt
;
gewiss
;
zweifellos
Translation fre
certainement
;
j'en
suis
sûr
;
sûrement
;
sans
aucun
doute
Crossref
嘸かし
;
嘸や
愈愈
JMdict 100319
Word
愈々
;
愈愈
;
愈
Reading
いよいよ
Translation eng
more
and
more
;
all
the
more
;
increasingly
;
at
last
;
finally
;
beyond
doubt
; (
at
the
)
last
moment
;
worst
possible
time
Translation ger
mehr
und
mehr
;
immer
mehr
;
endlich
;
schließlich
;
sicher
;
gewiss
;
wirklich
;
tatsächlich
Translation fre
de
plus
en
plus
;
finalement
;
sans
aucun
doute
何と無く
JMdict 100319
Word
何となく
;
何と無く
Reading
なんとなく
;
なにとなく
Translation eng
somehow
or
other
;
for
some
reason
or
another
Translation ger
irgendwie
;
Himmel
weiß
wie
;
völlig
;
ganz
;
gesamt
Translation fre
pour
une
raison
ou
pour
une
autre
;
sans
raison
spéciale
;
sans
savoir
pourquoi
Translation rus
как-то
необъясни́мо
引続き
JMdict 100319
Word
引き続き
;
引続き
Reading
ひきつづき
Translation eng
continuing
for
a
long
time
;
in
succession
;
without
a
break
Translation ger
ständig
;
in
einem
fort
;
einer
nach
dem
anderen
Translation fre
consécutivement
;
sans
arrêt
;
successivement
恥曝し
JMdict 100319
Word
恥さらし
;
恥曝し
;
恥晒し
Reading
はじさらし
Translation eng
disgrace
Translation ger
Unehre
;
Geraten
in
Unehre
;
Entehrter
Translation fre
choquant
;
honteux
;
sans
aucune
pudeur
恥知らず
JMdict 100319
Word
恥知らず
Reading
はじしらず
Translation eng
shameless
(
person
)
Translation ger
schamlose
Person
;
Schamlosigkeit
Translation fre
sans
pudeur/éhonté/impudent
水入らず
JMdict 100319
Word
水入らず
Reading
みずいらず
Translation eng
with
no
outsiders
present
Translation ger
engster
Familienkreis
Translation fre
hors
la
présence
d'intrus
;
sans
étranger
présent
無害
JMdict 100319
Word
無害
Reading
むがい
Translation eng
harmlessness
Translation ger
Harmlosigkeit
;
Ungefährlichkeit
;
Unschädlichkeit
Translation fre
inoffensif
;
sans
danger
無風
JMdict 100319
Word
無風
Reading
むふう
Translation eng
calm
;
windless
Translation ger
{Meteor
.} (
schriftspr
.) ;
Windstille
;
Flaute
Translation fre
calme
;
sans
vent
止め処無く
JMdict 100319
Word
止めどなく
;
止め処無く
;
留処無く
Reading
とめどなく
Translation eng
endlessly
;
ceaselessly
Translation fre
éternellement
;
continuellement
;
sans
arrêt
;
sans
cesse
;
sans
fin
其れと無く
JMdict 100319
Word
それと無く
;
其れと無く
;
其れとなく
Reading
それとなく
Translation eng
indirectly
;
obliquely
Translation ger
unauffällig
;
indirekt
;
diskret
;
rücksichtsvoll
;
schonend
;
taktvoll
;
unaufdringlich
Translation fre
indirectement
;
sans
en
avoir
l'air
平滑字
CEDict 100318
Traditional
平滑字
Simplified
平滑字
Pinyin
ping2
hua2
zi4
English
sans
serif
(
typography
)
非法移民
HanDeDict 100318
Traditional
非法移民
Simplified
非法移民
Pinyin
fei1
fa3
yi2
min2
Deutsch
Sans
papiers
(u.E.) ;
illegale
Einwanderer
(u.E.)
軽
KanjiDic2 100402
Literal
軽
Reading Pinyin
qing1
Reading On
ケイ
Reading Kun
かる
.い ;
かろ
.
やか
;
かろ
.
んじる
Reading Korean
gyeong
Reading Korean
경
Meaning
lightly
;
trifling
;
unimportant
Meaning fr
léger
;
insignifiant
;
sans
importance
Meaning es
ligero
;
insignificante
;
poco
serio
;
fácil
Meaning pt
ligeiramente
;
insignificante
;
sem
importância
聴
KanjiDic2 100402
Literal
聴
Reading Pinyin
ting1
Reading On
チョウ
;
テイ
Reading Kun
き.く ;
ゆる
.す
Nanori
きく
Reading Korean
cheong
Reading Korean
청
Meaning
listen
;
headstrong
;
naughty
;
careful
inquiry
Meaning fr
écouter
;
têtu
;
vilain
;
sans
même
demander
Meaning es
escuchar
Meaning pt
escutar
;
teimoso
;
investigação
cuidadosa
;
desobediente
頻
KanjiDic2 100402
Literal
頻
Reading Pinyin
pin2
Reading On
ヒン
Reading Kun
しき
.
りに
Reading Korean
bin
Reading Korean
빈
Meaning
repeatedly
;
recur
Meaning fr
sans
cesse
;
récurrent
;
fréquemment
Meaning es
repetidamente
;
frecuentemente
Meaning pt
repetidamente
;
recorrente
妄
KanjiDic2 100402
Literal
妄
Reading Pinyin
wang4
Reading On
モウ
;
ボウ
Reading Kun
みだ
.
りに
Reading Korean
mang
Reading Korean
망
Meaning
delusion
;
unnecessarily
;
without
authority
;
reckless
Meaning fr
illusion
;
inutile
;
sans
autorisation
;
imprudent
Meaning es
ilusión
;
engaño
;
innecesariamente
;
arbitrariamente
;
sin
razón
Meaning pt
desilusão
;
desnecessariamente
;
sem
autoridade
;
inconsequente
偸閑
JMdict 200217
Word
明白
;
偸閑
;
白地
Reading
あからさま
Translation hun
kereken
;
nyilvánvalóan
;
világosan
Translation eng
plain
;
frank
;
candid
;
open
;
direct
;
straightforward
;
unabashed
;
blatant
;
flagrant
Translation ger
klar
;
deutlich
;
ausdrücklich
;
offen
;
offenherzig
;
unverhohlen
;
aufrichtig
;
frisch
von
der
Leber
weg
Translation fre
crû
;
franc
;
candide
;
ouvert
;
direct
;
sans
être
embarrassé
;
sans
honte
;
flagrant
Translation rus
очевидный
ウッカリ
JMdict 200217
Reading
うっかり
;
ウッカリ
Translation dut
verstrooid
;
onaandachtig
zijn
;
er
niet
bij
zijn
met
z'n
gedachten
;
verstrooid
;
onaandachtig
;
onattent
;
niet
bij
de
pinken
zijnd
;
zorgeloos
;
zonder
er
bij
na
te
denken
;
in
een
onbewaakt
ogenblik
Translation hun
elnézésből
;
nem
szándékosan
;
véletlenül
Translation slv
brezskrbno
;
neprevidno
;
malomarno
Translation spa
olvidar
algo
completamente
Translation eng
carelessly
;
thoughtlessly
;
inadvertently
Translation ger
etw
.
ohne
es
zu
wollen
,
tun
;
unvorsichtig
handeln
;
versehentlich
etw
.
machen
;
aus
Zerstreutheit
;
aus
Gedankenlosigkeit
;
aus
Unvorsichtigkeit
;
ohne
Absicht
;
ohne
es
zu
wollen
;
unbewusst
;
aus
Versehen
;
versehentlich
Translation fre
étourdiment
;
par
inadvertance
;
par
inattention
;
par
négligence
;
sans
réfléchir
Translation rus
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
;
рассеянно
,
невнимательно
;
по
рассеянности
;
быть
рассеянным
(
невнимательным
);
зазеваться
{~する}
サッサ
JMdict 200217
Reading
さっさ
;
サッサ
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
spoedig
;
vaardig
{arch
.}
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
naglo
Translation spa
rápidamente
;
de
prisa
;
deprisa
;
rápidamente
;
inmediatamente
;
sonido
del
viento
o
de
las
olas
Translation swe
raskt
Translation eng
promptly
;
immediately
;
quickly
;
without
delay
;
indifferently
Translation ger
schnell
;
rasch
;
eilig
;
flink
;
fix
;
flott
;
hurtig
;
prompt
;
schleunig
;
zügig
Translation fre
promptement
;
immédiatement
;
rapidement
;
sans
délai
;
indifféremment
Translation rus
быстро
,
живо
さっぱり
JMdict 200217
Reading
さっぱり
Translation dut
zich
frisser
gaan
voelen
;
zich
opgefrist
voelen
;
opkikkeren
;
opknappen
;
zich
opgelucht
voelen
{i
.h.b.} ;
verschrikkelijk
;
echt
erg
;
keurig
;
net
;
netjes
;
deftig
{gew
.} ;
verfrist
;
opgefrist
;
opgeknapt
;
opgekikkerd
;
opgelucht
shita
した}
{i
.h.b.}
{i
.c.m. ;
openhartig
;
vrijmoedig
;
oprecht
;
frank
;
rechtuit
;
rondborstig
{i
.c.m.
shita
した}
;
culinaria}
eenvoudig
{m
.b.t. ;
licht
gekruid
{i
.c.m.
shita
した}
;
compleet
;
totaal
;
helemaal
;
in
het
geheel
;
volkomen
;
volledig
;
gans
{i
.c.m.
to
と}
Translation hun
arányos
Translation slv
olajšati
se
;
urejenost
;
čistost
;
ličnost
;
čutiti
olajšanje
;
osvežiti
;
okrepčati
Translation spa
refrescarse
;
claro
;
definido
;
limpio
;
franco
Translation eng
feeling
refreshed
;
feeling
relieved
;
neat
;
tidy
;
clean
;
frank
;
open-hearted
;
plain
;
simple
;
light
;
completely
;
entirely
;
not
in
the
least
(
with
neg
.
verb
) ;
not
at
all
;
nothing
at
all
;
completely
useless
;
hopeless
;
awful
Translation ger
sich
erfrischt
fühlen
;
sich
erleichtert
fühlen
;
sich
erquickt
fühlen
;
einfach
;
rundweg
;
überhaupt
nicht
;
durchaus
nicht
;
nicht
im
Geringsten
;
nicht
im
Mindesten
;
alles
andere
als
;
nicht
im
Entferntesten
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
à
l'aise
;
soigné
;
ordonné
;
taillé
;
simple
;
sans
façon
;
complètement
;
totalement
;
pas
le
moins
du
monde
(
dans
une
phrase
négative
) ;
rien
du
tout
;
totalement
ignorant
;
pas
du
tout
;
absolument
pas
Translation rus
чувствовать
себя
хорошо
(
лучше
);
чувствовать
себя
освежённым
(
поправившимся
);
чувствовать
облегчение
; 1)
совершенно
;
совсем
; 2):
{~した}
опрятный
,
чистенький
; 3):
{~した}
откровенный
,
чистосердечный
; 4):
{~する}
чувствовать
себя
хорошо
(
лучше
);
чувствовать
себя
освежённым
(
поправившимся
);
чувствовать
облегчение
頻りに
JMdict 200217
Word
頻りに
Reading
しきりに
Translation dut
herhaaldelijk
;
vaak
;
veelvuldig
;
meermaals
;
regelmatig
;
telkens
opnieuw
;
gedurig
;
aanhoudend
;
onophoudelijk
;
constant
;
continu
;
de
ene
~
op
de
andere
;
zeer
;
sterk
;
ten
zeerste
;
ten
sterkste
;
krachtig
;
intens
;
ijverig
;
gretig
;
begerig
;
vurig
;
popelend
;
maar
wat
graag
Translation hun
szakadatlanul
;
szüntelenül
;
mohón
Translation spa
con
frecuencia
;
constantemente
Translation eng
frequently
;
repeatedly
;
often
;
incessantly
;
constantly
;
strongly
;
eagerly
Translation ger
sehr
häufig
;
oft
;
andauernd
;
ständig
;
unaufhörlich
;
ununterbrochen
;
wiederholt
;
eifrig
;
angestrengt
;
zäh
;
nachdrücklich
Translation fre
fréquemment
; à
plusieurs
reprises
;
souvent
;
sans
cesse
;
constamment
;
en
permanence
;
fortement
;
vigoureusement
;
avec
enthousiasme
Translation rus
1)
{очень}
часто
; 2)
беспрерывно
,
постоянно
; 3)
сильно
;
упорно
;
усердно
Crossref
頻り
スッキリ
JMdict 200217
Reading
すっきり
;
スッキリ
Translation dut
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
;
zich
opgelucht
;
verfrist
;
fris
voelen
;
zich
opgekikkerd
;
opgeknapt
voelen
;
verkwikt
zijn
;
zich
onbezwaard
;
ontlast
voelen
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
zich
beter
voelen
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
opgelucht
;
verfrist
;
fris
;
opgekikkerd
;
opgeknapt
;
verkwikt
;
onbezwaard
;
ontlast
;
schrijfstijl
enz
.}
helder
{m
.b.t. ;
ongekunsteld
;
duidelijk
;
doorzichtig
;
klaar
;
kledij}
keurig
{m
.b.t. ;
netjes
;
fris
;
uitgesproken
;
ondubbelzinnig
;
duidelijk
;
klaar
Translation hun
belterület
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
;
belterület
;
érthető
;
mentes
;
nyilvánvaló
;
tisztalelkű
;
világosan
;
formás
;
jó
alakú
;
felhigítatlan
;
jól
végzett
;
nagy
jószág
;
oldal-
és
hátgyapjú
;
sikerült
;
szarvasmarha
Translation slv
jasen
;
prijazen
;
čist
;
pregleden
Translation spa
claramente
;
proporcionadamente
;
perfectamente
;
elegantemente
;
limpiamente
;
sin
problemas
;
completamente
; a
fondo
;
en
absoluto
(
en
una
oración
negativa
) ;
ni
siquiera
un
poco
Translation eng
completely
;
thoroughly
;
clearly
;
plainly
;
distinctly
;
refreshingly
;
with
a
feeling
of
relief
;
pleasantly
; (a
weight
)
off
one's
shoulder
;
shapely
;
neatly
;
refinedly
;
cleanly
;
without
trouble
;
not
at
all
(
with
negative
sentence
) ;
not
even
slightly
Translation ger
frisch
;
klar
;
schön
;
sich
frisch
fühlen
;
sich
wohl
fühlen
;
frisch
;
klar
;
schön
Translation fre
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
bien
;
se
sentir
lucide
;
bien
fait
;
soigneusement
;
de
manière
raffinée
;
proprement
;
sans
histoire
;
clairement
;
distinctement
;
complètement
;
sans
rien
oublier
;
pas
du
tout
(
dans
une
phrase
négative
) ;
pas
même
un
peu
Translation rus
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
; :
{~する}
быть
в
безмятежном
настроении
;
быть
в
хорошем
расположении
духа
;
безмятежный
;
беззаботный
{~した}
Crossref
はっきり・1
;
すっかり
;
さっぱり・5
;
さっぱり・1
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
そうっと
JMdict 200217
Reading
そっと
;
そうっと
;
そおっと
;
そーっと
Translation dut
stilletjes
;
zachtjes
;
lichtjes
;
rustig
;
rustigjes
;
stiekem
;
stiekempjes
;
geniepig
;
stilletjes
;
tersluiks
;
heimelijk
;
steels
;
sluiks
;
onopvallend
;
in
stilte
;
in
het
geniep
;
geheim
;
sub
rosa
;
ondershands
;
verstolen
;
ongemoeid
;
met
rust
Translation hun
finoman
;
nyájasan
;
óvatosan
;
szelíden
;
nyugodtan
;
diszkréten
;
titokzatosan
Translation slv
mirno
;
tiho
;
skrivnostno
;
mehko
;
mehko
;
skrivnostno
;
mirno
Translation spa
silenciosamente
;
tranquilamente
;
pacíficamente
;
suavemente
;
gentilmente
;
secretamente
Translation eng
secretly
;
stealthily
;
to
leave
alone
;
to
leave
as
it
is
;
softly
;
gently
;
quietly
Translation ger
leise
;
sacht
;
still
;
leicht
;
ruhig
;
sanft
;
heimlich
;
geheim
;
unauffällig
Translation fre
doucement
;
tranquillement
;
calmement
;
sans
bruit
;
secrètement
;
furtivement
;
laisser
seul
;
laisser
tranquille
Translation rus
1)
легонько
,
тихонько
,
слегка
; 2)
тайком
,
украдкой
; 3)
так
как
есть
Crossref
こっそり
ダラダラ
JMdict 200217
Reading
だらだら
;
ダラダラ
Translation hun
lomhán
;
tunyán
Translation spa
moverse
pesadamente
;
con
demasiada
lentitud
;
perezosamente
;
lánguido
;
laxo
;
sin
tensión
;
holgazanear
;
fluir
;
gotear
;
repetitivo
;
interminable
;
lento
Translation eng
in
drops
;
dripping
;
trickling
;
streaming
;
flowing
;
gently
(
sloping
) ;
sluggishly
;
endlessly
;
lengthily
;
leisurely
;
idly
;
slowly
;
slovenly
Translation ger
schleppend
;
lose
sein
;
schlampig
sein
;
sich
hinziehen
;
lang
und
flach
sein
(
eine
Steigung
) ;
tropfend
;
langatmig
;
sich
hinziehend
;
träge
;
indolent
;
flach
(
ein
Hang
) ;
schlampig
;
nachlässig
Translation fre
lentement
;
mollement
;
sans
ardeur
Translation rus
копаться
; (
ономат
.) ; 1)
каплями
; 2)
медленно
,
вяло
;
копаться
{~する}
; 3)
отлого
,
полого
詰まらない
JMdict 200217
Word
詰らない
;
詰まらない
Reading
つまらない
Translation dut
saai
;
vervelend
;
oninteressant
;
stom
;
eentonig
;
monotoon
;
taai
;
geesteloos
;
zouteloos
;
slaapverwekkend
;
glansloos
;
kleurloos
;
vaal
;
onbelangrijk
;
onbetekenend
;
onbeduidend
;
min
;
nietig
;
banaal
;
te
verwaarlozen
;
nietszeggend
;
flauw
;
triviaal
;
nietswaardig
;
waardeloos
;
teleurstellend
;
onbevredigend
;
tegenvallend
;
ontgoochelend
;
dat
zet
geen
zoden
aan
de
dijk
;
het
heeft
geen
zin
;
dwaas
;
onnozel
;
onzinnig
;
lullig
{inform
.} ;
stom
;
mal
Translation hun
lanyha
;
unalmas
;
nem
érdekes
;
fúrás
;
untató
;
felületesség
;
komolytalanság
Translation spa
insignificante
;
aburrido
;
frívolo
Translation eng
dull
;
uninteresting
;
boring
;
tedious
;
insignificant
;
unimportant
;
trifling
;
trivial
;
worthless
;
absurd
;
foolish
;
silly
;
stupid
;
useless
;
pointless
;
disappointing
Translation ger
langweilig
;
uninteressant
;
wertlos
;
geringfügig
;
unbedeutend
;
nichtswürdig
;
dumm
;
albern
;
blöde
;
blödsinnig
;
unrentabel
;
wenig
einträglich
;
unbefriedigend
Translation fre
morne
;
ennuyeux
;
monotone
;
sans
intérêt
;
insignifiant
;
sans
importance
;
trivial
;
sans
valeur
;
absurde
;
fou
;
déraisonnable
;
idiot
;
stupide
;
inutile
;
futile
;
décevant
Translation rus
ничтожный
,
никчемный
;
нестоящий
;
никудышный
;
пустой
てっきり
JMdict 200217
Reading
てっきり
Translation dut
zeker
;
beslist
;
stellig
;
zonder
twijfel
;
ongetwijfeld
;
sine
dubio
;
gewis
;
gewisselijk
{arch
.}
Translation hun
bizonnyal
;
biztosan
;
feltétlenül
;
hogyne
;
vitán
felül
;
vitathatatlanul
Translation spa
por
completo
(
confundirse
) ;
tenía
la
certeza
de
que
...
Translation eng
surely
;
certainly
;
without
doubt
Translation ger
sicher
;
bestimmt
;
ohne
Zweifel
Translation fre
certain
;
sûrement
;
sans
aucun
doute
Translation rus
(
ономат
.) в
точности
,
без
сомнения
どしどし
JMdict 200217
Reading
どしどし
Translation dut
stampend
;
dreunend
;
snel
opeenvolgend
;
de
één
na
de
ander
;
hand
over
hand
;
alsmaar
door
;
snel
achter
elkaar
;
vlot
;
vrijelijk
;
ongeremd
;
terstond
;
snel
;
vlug
;
schielijk
;
grif
;
zonder
aarzelen
;
gezwind
{arch
.} ;
in
groten
getale
;
in
grote
aantallen
;
hoeveelheden
;
talrijk
;
overvloedig
;
in
overvloed
;
volop
;
lustig
;
ijverig
;
flink
;
noest
;
vlijtig
;
voortvarend
Translation hun
gyorsan
;
állandóan
;
folyamatosan
Translation spa
en
sucesión
rápida
Translation eng
rapidly
;
one
after
the
other
;
without
hesitation
;
unreservedly
;
freely
;
sound
of
tramping
;
stomping
Translation ger
in
großen
Mengen
;
einer
nach
dem
anderen
;
in
schneller
Folge
Translation fre
bruit
d'une
marche
à
pas
marqués
;
constamment
;
l'un
après
l'autre
;
rapidement
;
sans
hésitation
Translation rus
(
ономат
.:) ; 1)
быстро
;
один
за
другим
;
непрерывно
; 2) в
большом
количестве
,
как
можно
больше
; 3)
стуча
ногами
ドンドン
JMdict 200217
Reading
どんどん
;
ドンドン
Translation dut
{trom
;
handtrom}
rombombom
;
rommeldebom
;
roffel
roffel
;
rataplan
;
{kanon
;
geschut
;
deurgeklop
enz
.}
boem
boem
;
bang
bang
;
baf
baf
;
bam
bam
;
bonk
bonk
;
roef
roef
;
grif
;
vlot
;
glad
;
vlug
;
snel
(
achter
elkaar
) ;
zienderogen
{vooruitgaan
;
achteruitgaan}
;
hand
over
hand
;
de
een
na
de
andere
;
enz
.}
als
warme
broodjes
{verkopen
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
urno
;
še
in
še
Translation spa
tamborazo
(
ruido
) ;
rápidamente
;
constantemente
;
con
rapidez
;
sin
dilación
Translation eng
drumming
(
noise
) ;
beating
;
pounding
;
banging
;
booming
;
stamping
;
rapidly
;
quickly
;
steadily
;
continuously
;
one
after
the
other
;
in
succession
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rapide
;
rasch
;
flott
;
in
Mengen
;
haufenweise
;
ständig
;
stark
;
ungehemmt
;
heftig
;
dreist
;
offenherzig
;
hemmungslos
;
nur
so
;
bummern
;
Bumbum
Translation fre
tambourinage
(
bruit
) ;
rapidement
;
sans
traîner
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
дон-дон
; 2) (в
знач
.
быстро
:) ; 3) (в
знач
.
много
:)
ノンビリ
JMdict 200217
Reading
のんびり
;
ノンビリ
Translation dut
het
rustig
aan
doen
;
zich
ontspannen
;
relaxen
;
het
zich
gemakkelijk
maken
;
zijn
gemak
ervan
nemen
;
freewheelen
{fig
.} ;
gas
terugnemen
;
onbezorgd
;
onbekommerd
;
zorgeloos
;
kommerloos
;
gemakkelijk
;
luilekker
;
kalmpjes
;
rustig
;
kalm
;
op
zijn
gemak
;
ontspannen
;
behaaglijk
;
relaxed
Translation hun
később
Translation slv
brezdelno
;
počasi
;
mirno
;
počasno
;
ležerno
;
sproščeno
;
vzeti
si
čas
Translation spa
despreocupado
Translation eng
carefree
;
at
leisure
;
in
a
relaxed
manner
;
quietly
;
peacefully
Translation ger
es
sich
bequem
machen
;
sich
wie
zu
Hause
fühlen
;
sich
entspannen
;
ausspannen
;
sich
erholen
;
sorglos
;
ungezwungen
;
gemächlich
;
gemütlich
;
behäbig
;
behaglich
;
bequem
;
friedlich
;
ungezwungen
Translation fre
à
loisir
;
insouciant
;
sans
souci
Translation rus
чувствовать
себя
свободно
(
легко
) ;
свободно
,
привольно
;
чувствовать
себя
свободно
(
легко
)
{~する}
;
привольный
{~した}
許
JMdict 200217
Word
許り
;
許
Reading
ばかり
;
ばっかり
;
ばっか
Translation dut
een
beperking
{…~}
{drukt
;
begrenzing
uit}
slechts
;
alleen
maar
;
enkel
;
een
benadering
uit}
zo'n
…
{…~}
{drukt
;
zowat
… ;
ongeveer
… ;
omtrent
… ;
rond
de
… ;
om
en
bij
de
… ; …
of
zo
;
met
nadruk
een
reden
uit}
door
{…たばかりに}
{drukt
;
wegens
;
een
toestand
uit
die
elk
moment
kan
gebeuren}
op
het
punt
…
{…(ぬ/ん)ばかり}
{drukt
;
een
handeling
uit
die
pas
voltooid
is}
net
{…たばかり}
{drukt
;
pas
;
juist
;
een
beklemtoning
uit}
{…とばかり/とばかりに}
{drukt
Translation hun
alig
;
csak
;
épp
;
nem
régen
;
azonban
;
csak
éppen
;
csupán
;
egyedüli
;
kivéve
hogy
Translation spa
aproximadamente
;
más
o
menos
;
solamente
;
solo
; (
después
de
de
de
la
forma
-ta
un
verbo
)
acabar
(
terminar
,
etc
.) ;
solamente
Translation eng
as
if
to
;
though
)
about
to
;
indicates
emphasis
;
always
;
constantly
;
only
;
merely
;
nothing
but
;
no
more
than
;
approximately
;
about
;
just
(
finished
,
etc
.)
Translation fre
seulement
;
uniquement
;
rien
d'autre
que
;
pas
plus
que
;
environ
; à
peu
près
;
presque
; (
avoir
)
juste
(
fini
,
etc
.) ;
comme
pour
; (
comme
si
...)
sur
le
point
de
;
met
l'accent
sur
un
point
;
constamment
;
continuellement
;
sans
cesse
;
toujours
;
tout
le
temps
Translation rus
1)
только
;
не
только…
но
и…
;
мало
того
,
что…
{~でなく}
,
{~か}
; 2)
почти
{что}
;
едва
,
чуть
не
; 3) (
после
гл
. в
прош
.
времени
)
только
что
; 4):
…ばかりいるばかりいる
,
ばかりです
(в
конце
предложения
после
гл
. в
3-й
основе
)
только
и
делает
,
что…
; 5) (
суф
. (
после
количественных
понятий
)
около
,
приблизительно
; (
иногда
просто
подчёркивает
количество
и
тогда
не
переводится
)
Crossref
言わんばかり・いわんばかり
ブラブラ
JMdict 200217
Reading
ぶらぶら
;
ブラブラ
Translation dut
rondhangen
;
lummelen
;
lanterfanten
;
luieren
;
niksen
;
niets
uitvoeren
;
nietsdoen
;
de
tijd
verdrijven
;
doelloos
;
lummelend
;
ontspannen
;
op
z'n
gemak
;
slenterig
;
schommelend
;
zwaaiend
;
slingerend
;
neerhangend
;
bungelend
;
bengelend
Translation hun
amplitúdó
;
elfordíthatóság
;
elfordulás
;
eltolódás
;
fordulás
;
hajó
körmozgása
horgony
körül
;
hinta
;
hintázás
;
kilengés
nagysága
;
kilengés
;
lendületvétel
;
lengéstágasság
;
lengő
ütés
;
mozgási
tér
;
ritmikus
lejtés
;
szabad
forgás
;
szving
;
szvingtánc
;
céltalanul
;
cipó
;
vekni
Translation slv
zibati
;
gugati
se
;
postopati
;
pohajkovati
Translation spa
flojamente
;
meciendose
;
balanceándose
Translation eng
dangling
heavily
;
swaying
to
and
fro
;
swinging
;
strolling
;
rambling
;
roaming
;
wandering
;
idly
;
lazily
;
leisurely
;
aimlessly
;
persisting
(
of
an
illness
)
Translation ger
hin
und
her
schaukeln
;
baumeln
;
bummeln
;
baumelnd
;
hängend
;
schaukelnd
;
bummelnd
;
langsam
schlendernd
;
ziellos
;
bummelig
;
müßig
;
schlaff
Translation fre
flâner
;
oscillement
;
paresseusement
;
sans
but
;
sans
rien
faire
;
se
balancer
fortement
Translation rus
слоняться
;
болтаться
без
дела
; ,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; (
ономат
.) ; 1):
{~する}
,
ぶらぶら下がる
качаться
(о
чём-л
.
висящем
),
болтаться
,
свешиваться
; 2)
лениво
,
не
спеша
;
праздно
;
слоняться
;
болтаться
без
дела
{~する}
ボンヤリ
JMdict 200217
Reading
ぼんやり
;
ボンヤリ
Translation dut
suffen
;
slapen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
dromen
;
soezen
;
lodderen
;
doezelen
;
dommelen
;
dutten
;
ongeconcentreerd
bezig
zijn
;
zijn
gedachten
er
niet
bij
hebben
;
gedachteloos
zijn
;
onoplettend
zijn
;
achteloos
zijn
;
afwezigheid
;
absentie
;
afgetrokkenheid
;
verstrooidheid
;
sufheid
;
dommel
;
dommeling
;
dommeligheid
;
sufferd
;
sufkop
;
slaapkop
;
dommelaar
;
dromer
;
warhoofd
;
stommerd
;
stomkop
;
domoor
;
uilskuiken
;
ezel
;
oen
;
wazig
;
schemerig
;
vaag
;
dof
;
onduidelijk
;
onklaar
;
gevoileerd
;
onhelder
;
troebel
;
doezelig
;
mistig
;
fuzzy
;
wollig
;
flou
;
nevelig
;
nebuleus
;
zweverig
;
flets
;
suf
;
suffig
;
lusteloos
;
futloos
;
slaperig
;
lodderig
;
dommelig
;
afwezig
;
afgetrokken
;
verstrooid
;
met
zijn
gedachten
er
niet
bij
;
warrig
;
wezenloos
;
geesteloos
;
ongeconcentreerd
;
gedachteloos
;
onoplettend
;
achteloos
;
werkeloos
{i
.h.b.} ;
nietsdoend
;
passief
;
praesens
absens
{Lat
.} ;
stom
;
dof
(
van
geest
) ;
bot
;
dom
;
stompzinnig
;
afgestompt
;
onbevattelijk
;
markt
{van
;
beurs
enz
.}
gedrukt
;
flauw
;
slap
;
zwak
Translation hun
bizonytalan
;
borús
;
elmosódott
;
gyenge
;
halvány
;
homályos
;
komor
;
ködös
;
sápadt
;
erőtlen
;
lagymatag
;
tétova
Translation slv
nejasen
;
nedoločen
;
negotov
;
bedast
;
zamišljenost
;
odsotnost
;
zamišljen
;
malomaren
;
namaren
;
nepreviden
Translation spa
vagamente
;
confusamente
Translation eng
dimly
;
faintly
;
indistinctly
;
vaguely
;
absentmindedly
;
vacantly
;
carelessly
;
idly
;
aimlessly
;
absence
of
mind
;
fool
;
blockhead
;
dunce
Translation ger
versunken
sein
;
abwesend
sein
;
verträumt
sein
;
Zerstreutheit
;
Abwesenheit
;
Hirngespinste
;
dummer
Kerl
;
Idiot
;
unklar
;
vage
Translation fre
faiblement
;
légèrement
;
indistinctement
;
vaguement
;
confusément
;
distraitement
;
rêveusement
;
négligemment
;
nonchalamment
;
paresseusement
;
sans
but
;
absence
d'esprit
;
imbécile
;
sot
;
cancre
;
âne
Translation rus
а)
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
быть
растерянным
; 1 ; 1)
рассеянно
;
задумчиво
, с
отсутствующим
видом
; а)
быть
быть
рассеянным
;
витать
в
облаках
; б)
растерянным
{~する}
; 2)
праздно
;
слоняться
(
сидеть
)
без
дела
{~している}
; 3)
туманно
,
тускло
,
смутно
,
неясно
;
туманный
,
смутный
,
неясный
{~した}
; 4):
{~した}
слабый
,
вялый
(о
торговле
,
биржевых
операциях
) ; 2 ;
разиня
,
ротозей
;
болван
凝乎と
JMdict 200217
Word
凝乎と
Reading
じっと
;
じーっと
;
じーと
;
じいっと
Translation hun
keményen
;
türelmesen
;
nyugodtan
Translation spa
inmóvil
;
fijamente
(e.g.
mirando
) ;
pacientemente
;
firmemente
Translation eng
motionlessly
(e.g.
stand
,
wait
) ; (
be
)
still
;
fixedly
(e.g.
gaze
,
stare
) ;
intently
(e.g.
listen
,
think
) ;
patiently
(
endure
) ;
stoically
;
firmly
(e.g.
hold
) ;
restrained
Translation fre
immobile
(
par
ex
.
se
tenir
,
attendre
) ; (
être
)
tranquille
;
fixement
(
par
ex
.
regarder
) ;
attentivement
(
par
ex
.
écouter
) ;
intensément
(
par
ex
.
penser
) ; (
endurer
)
patiemment
;
stoïquement
;
fermement
(
par
ex
.
tenir
) ;
sans
bouger
;
restreint
不悪
JMdict 200217
Word
悪しからず
;
不悪
Reading
あしからず
Translation dut
sorry
;
pardon
;
het
is
niet
kwaad
bedoeld
;
het
is
niet
kwalijk
gemeend
;
ik
wilde
je
niet
beledigen
;
even
goede
vrienden
;
neem
mij
niet
kwalijk
;
neemt
u
mij
niet
kwalijk
;
no
hard
feelings
;
sans
rancune
;
vat
het
niet
verkeerd
op
Translation spa
no
me
malinterprete
,
pero
... ;
perdone
Translation eng
don't
get
me
wrong
,
but
... ;
I'm
sorry
Translation ger
Nehmen
Sie
es
bitte
nicht
übel!
Translation fre
désolé
mais
... ;
ne
m'en
veuillez
pas
mais
...
Translation rus
(
связ
.:)
どうぞ悪しからず{思って下さい}
не
не
поймите
это
в
дурном
смысле
; я
имел
намерения
вас
обидеть
安っぽい
JMdict 200217
Word
安っぽい
Reading
やすっぽい
Translation dut
goedkoop
;
van
weinig
waarde
;
ordinair
Translation hun
cifra
Translation slv
cenen
Translation spa
verse
barato
;
barato
;
cursi
;
insignificante
Translation eng
cheap-looking
;
tawdry
;
insignificant
Translation ger
billig
;
minderwertig
;
wertlos
;
kitschig
Translation fre
bon
marché
;
pas
cher
;
sans
valeur
Translation rus
(
прост
.)
дешёвый
安閑
JMdict 200217
Word
安閑
Reading
あんかん
Translation dut
rustig
;
op
z'n
gemak
;
met
de
armen
over
elkaar
;
werkeloos
;
zonder
iets
te
doen
;
nietsdoend
;
passief
;
lijdzaam
Translation spa
ociocidad
Translation eng
relaxed
;
easygoing
;
leisurely
;
peaceful
;
calm
;
comfortable
;
nonchalant
(
during
an
emergency
) ;
unconcerned
;
unperturbed
;
carefree
Translation ger
müßig
;
träge
;
faul
;
Muße
;
Trägheit
;
Faulheit
;
Sorglosigkeit
(
insbd
.
trotz
einer
gefährlichen
Situation
)
Translation fre
nonchalance
;
oisiveté
;
sans
soucis
Translation rus
:
{~として}
беспечно
;
праздно
,
сложа
руки
遺漏なく
JMdict 200217
Word
遺漏なく
Reading
いろうなく
Translation dut
zonder
mankeren
;
haperen
;
probleemloos
;
foutloos
;
gesmeerd
;
vlot
;
niets
te
wensen
overlatend
;
grondig
;
volledig
;
uitputtend
;
diepgaand
;
nauwgezet
;
zorgvuldig
Translation hun
egész
;
elkészült
Translation spa
completo
;
sin
omisión
Translation eng
complete
;
without
omission
Translation ger
ohne
Auslassung
;
ohne
Fehler
;
vollständig
;
alles
ohne
Ausnahme
;
fehlerlos
;
gründlich
Translation fre
complet
;
sans
omission
Translation rus
тщательно
,
внимательно
一切
JMdict 200217
Word
一切
Reading
いっさい
Translation dut
alle
… ;
al
de
;
het
… ;
de
;
het
hele
… ;
de
;
het
volledige
… ;
heel
de
;
het
… ;
geheel
de
;
het
… ;
elke
… ;
de
;
het
totale
… ;
alles
;
het
geheel
;
de
hele
boel
;
rimram
;
santenkraam
;
santenboetiek
{Belg
.N.} ;
geenszins
{~ない}
;
in
genen
dele
;
niet
in
het
minst
;
volstrekt
;
absoluut
;
helemaal
niet
Translation hun
az
egész
;
mind
;
minden
;
összesen
;
teljesen
;
kivétel
nélküli
Translation slv
vsi
;
vse
Translation spa
todo
;
sin
excepción
;
la
totalidad
;
completamente
;
absolutamente
Translation eng
all
;
everything
;
entirety
;
the
whole
;
absolutely
(
not
) ; (
not
)
at
all
; (
none
)
whatsoever
;
without
exception
Translation ger
aller
;
jeder
;
ganz
;
alles
;
das
Ganze
;
alles
und
jedes
;
ganz
;
gesamt
;
völlig
;
gar
nichts
;
überhaupt
nicht
Translation fre
complètement
;
en
totalité
;
sans
exception
;
totalement
;
tout
Translation rus
все
;
весь
; 1.
всё
; (с
отриц
.)
ничего
;
всего
{~で}
;
все
;
весь
{~の}
; 2.
полностью
,
совершенно
臆面もなく
JMdict 200217
Word
臆面もなく
Reading
おくめんもなく
Translation dut
brutaal
;
vrijpostig
;
schaamteloos
;
onbeschaamd
;
ongegeneerd
;
onbeschoft
;
brutaalweg
;
stoutweg
;
sans
gêne
;
zonder
zich
te
schamen
;
zonder
blikken
of
blozen
;
voor
het
vaderland
weg
Translation hun
arcátlanul
;
merészen
;
vakmerően
;
pofátlanul
;
szégyentelenül
Translation eng
boldly
;
audaciously
;
impudently
;
unashamedly
;
unabashedly
Translation ger
schamlos
;
dreist
;
frech
;
rücksichtslos
;
unverschämt
;
vorlaut
Records 51 - 100 of 220 retrieved in 1083 ms
1
2
3
4
5