以外
JMdict 100319

たった
JMdict 200217
Reading たった
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; ( nog ) maar ; enkel ; niet meer dan Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán ; de ; hanem ; legalább Translation slv samo ; ne več ; kot Translation spa solamente ; simplemente ; pero ; no más de
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation fre seulement ; sauf ; pas plus que Translation rus ( разг .) только

より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus


JMdict 200217
Word ;
Reading ほか
Translation dut een ander … ; ( een ) andere … ; nog een … ; elders ; ergens anders ; iemand anders ; een ander ; nog iemand ; iets anders ; nog iets ; daarbuiten ; buiten ~ ; naast ~ ; boven ~ ; behalve ~ ; de afwezigheid van een alternatief} {benadrukt ; de enige overblijvende optie aan} niets anders dan {…ほか…ない} {duidt Translation hun másformán ; máshogyan ; másik ; másikat ; másként ; másmilyen ; mást ; többi Translation slv ( nekdo ) drug , drugo ; ostalo ; drugi kraj Translation spa otro ( especialmente gente y materia abstracta ) ; otro
Translation eng nothing except ; nothing but ; nothing apart from ; nothing aside from ; no choice ( but to ) ; besides ... ; in addition to ... ; other ( place , thing , person ) ; the rest ; outside ; beyond Translation ger anderer Ort ; außen ; anderer ; jemand anderes ; etw . anderes ; Übersteigen eines Limits ; anderer ; jmds . anderen Translation fre autre ( endroit , objet , personne ) ; ailleurs ; autre part ; les autres ; le reste ; à l'extérieur ; dehors ; au-delà de ; excepté ; à l'exception de ; sauf ; sinon ; à part ; rien d'autre que ; pas d'autre choix ( que ) ; outre ... ; en plus de ... Translation rus другой ; другой ; кроме ; 1): {~の} другой ; 2): …の外に (は) кроме ( помимо ) этого ; исключая , за исключением ; K氏外三名 три человека , не считая г-на K ; 3) другое место
Crossref ほかない

限り
JMdict 200217
Word 限り
Reading かぎり
Translation dut limiet ; grens ; ( zoveel {…~} ; zolang ; zo goed ; zo hoog ; etc .) als Translation hun határérték ; határpillér ; limes ; amennyire csak lehet ; amennyire csak lehetséges ; amennyire lehetséges ; lehetőség határáig ; lehetőség szerint Translation slv meja ; konec ; kakor daleč je mogoče , kar najbolj , kolikor se da {Vる限り {adv}} Translation spa tan lejos como sea posible ; lo mejor de la capacidad de uno
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; the end ; the last ; as long as ... ; as far as ... ; as much as ... ; to the limits of ... ; all of ... ; unless ... ; ( not ) included in ... ; ( not ) part of ... ; ... only (e.g. "one time only" , "today only" ) ; end of one's life ; final moments ; death ; funeral ; burial Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre limite ; limites ; bornes ; degré ; étendue ; ampleur ; portée ; le plus loin possible ; autant que possible ; au mieux de ses capacités ; beaucoup ; à moins que ( après une forme verbale négative ) ; sauf si ; fin ; terme ; aussi longtemps que ; tant que ; seulement Translation rus 1 ; предел , границы ; ограниченный , имеющий предел {~のある} ; безграничный , неограниченный , беспредельный {~のない} ; ( ср .) かぎりない ; 2 ; пока ; насколько , поскольку ; 3 ; ограничивая ( чем-л .), только ; не позже , не дольше

痛飲
JMdict 100319
Word 痛飲
Reading つういん
Translation eng heavy drinking Translation ger schweres Trinken ; Saufen

狂飲
HanDeDict 100318
Traditional 狂飲 Simplified 狂饮
Pinyin kuang2 yin3
Deutsch Glatthai (u.E.) (S) ; saufen (u.E.) (V)


痛飲
JMdict 200217



狂飲
HanDeDict 200217
Traditional 狂飲 Simplified 狂饮
Pinyin kuang2 yin3
Deutsch Glatthai (S) ; saufen (V)

飲手
JMdict 100319
Word 飲み手 ; 飲手
Reading のみて
Translation eng heavy drinker Translation ger Trinker ; Säufer

飲み助
JMdict 100319
Word 飲助 ; 飲み助 ; 呑み助
Reading のみすけ
Translation eng tippler ; drunkard ; heavy drinker Translation ger Trunkenbold ; Säufer

酒豪
JMdict 100319
Word 酒豪
Reading しゅごう
Translation eng heavy drinker Translation ger starker Zecher ; Säufer ; jmd , der trinkt wie ein Loch

酒仙
JMdict 100319
Word 酒仙
Reading しゅせん
Translation eng heavy drinker Translation ger Bacchusjünger ; tüchtiger Trinker ; Säufer Translation fre buveur invétéré ; grand buveur

上戸
JMdict 100319
Word 上戸
Reading じょうご
Translation eng heavy drinker ; drinker's habits Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold

飲んべえ
JMdict 100319

酒呑み
JMdict 100319
Word 酒飲み ; 酒呑み ; 酒呑
Reading さけのみ
Translation eng ( heavy ) drinker ; drunkard ; tippler ; boozer Translation ger Trinker ; Gewohnheitstrinker ; Säufer

飲酒家
JMdict 100319
Word 飲酒家
Reading いんしゅか
Translation eng a drinker Translation ger Trinker ; Zecher ; Säufer

愛飲者
JMdict 100319
Word 愛飲者
Reading あいいんしゃ
Translation eng ( habitual ) drinker Translation ger Trinker ; Säufer

酒鬼
HanDeDict 100318
Traditional 酒鬼 Simplified 酒鬼
Pinyin jiu3 gui3
Deutsch Säufer (u.E.) (S)

酗酒者
HanDeDict 100318
Traditional 酗酒者 Simplified 酗酒者
Pinyin xu4 jiu3 zhe3
Deutsch Säufer (u.E.) (S) ; Sünder (u.E.) (S)

飲手
JMdict 200217
Word 飲み手 ; 飲手
Reading のみて
Translation hun nagy ivó Translation spa bebedor empedernido Translation swe storsupare
Translation eng heavy drinker Translation ger Trinker ; Säufer Translation rus пьющий {человек} ; пьяница


酒豪
JMdict 200217
Word 酒豪
Reading しゅごう
Translation hun nagy ivó Translation swe storsupare
Translation eng heavy drinker Translation ger starker Zecher ; Säufer ; jmd ., der trinkt wie ein Loch Translation rus горький пьяница

酒仙
JMdict 200217
Word 酒仙
Reading しゅせん
Translation hun nagy ivó Translation swe storsupare
Translation eng heavy drinker Translation ger Bacchusjünger ; tüchtiger Trinker ; Säufer Translation fre buveur invétéré ; grand buveur Translation rus ( кн .) любитель выпить

上戸
JMdict 200217
Word 上戸
Reading じょうご
Translation hun nagy ivó Translation spa bebedor ; temperamento de una persona cuando está bebida ; carácter que aflora en una persona cuando ha bebido alcohol
Translation eng ( heavy ) drinker ; tippler ; boozer ; sot ; ... drinker (e.g. merry drinker , maudlin drinker ) ; ... drunk ; liker of ; fan ; enthusiast ; -phile Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold Translation rus пьющий , пьяница
Crossref 下戸 ; じょーぐー

蟒蛇
JMdict 200217
Word ; 蟒蛇
Reading うわばみ ; ウワバミ
Translation hun óriáskígyó Translation spa serpiente tropical grande ; serpiente pitón ; persona que bebe como una esponja ; gran bebedor
Translation eng large snake ; heavy drinking ; heavy drinker Translation ger Riesenschlange ; starker Trinker ; Säufer Translation rus ( разг .) ; 1) большая змея ; 2) пьяница

飲んべえ
JMdict 200217
Word 飲ん兵衛 ; 飲んべえ ; 呑ん兵衛 ; 飲兵衛 ; 呑兵衛
Reading のんべえ
Translation hun iszákos ember Translation spa bebedor empedernido ; borrachín
Translation eng heavy drinker ; tippler Translation ger Trinker ; Säufer ; Trunkenbold

酒呑み
JMdict 200217
Word 酒飲み ; 酒呑み ; 酒呑
Reading さけのみ
Translation dut drinker ; drinkebroer ; drinkersbaas ; dronkenlap ; dronkaard ; zuipschuit ; zuiper ; zuiplap ; potator ; slampamper {veroud .} ; heffer {gew .} ; likker {gew .} ; pomper {gew .} ; zuipzak {gew .} ; lijperd {Barg .} Translation hun részeges ember ; piás Translation swe storsupare
Translation eng ( heavy ) drinker ; drunkard ; tippler ; boozer Translation ger Trinker ; Gewohnheitstrinker ; Säufer Translation rus пьяница , алкоголик

飲酒家
JMdict 200217
Word 飲酒家
Reading いんしゅか
Translation dut drinker ; drinkebroer Translation spa bebedor
Translation eng a drinker Translation ger Trinker ; Zecher ; Säufer Translation rus пьяница , пьющий

酒徒
JMdict 200217
Word 酒徒
Reading しゅと
Translation hun italos ember
Translation eng drinker ; drinking companions Translation ger Trinker ; Säufer ; Zechkumpan

大酒飲み
JMdict 200217
Word 大酒飲み
Reading おおざけのみ
Translation hun nagy ivó Translation swe storsupare
Translation eng heavy drinker Translation ger starker Trinker ; Säufer ; Schluckspecht Translation rus горький пьяница

愛飲者
JMdict 200217
Word 愛飲者
Reading あいいんしゃ
Translation hun italos ember Translation spa bebedor ( habitual )
Translation eng ( habitual ) drinker Translation ger Trinker ; Säufer

酗酒者
HanDeDict 200217
Traditional 酗酒者 Simplified 酗酒者
Pinyin xu4 jiu3 zhe3
Deutsch Säufer (S) ; Sünder (S)

酒鬼
HanDeDict 200217
Traditional 酒鬼 Simplified 酒鬼
Pinyin jiu3 gui3
Deutsch Säufer (S)

酒食らい
JMdict 200217
Word 酒食らい
Reading さけくらい ; さけぐらい
Translation eng heavy drinker Translation ger starker Trinker ; Säufer ( oft leicht verächtlich ) Translation rus ( прост .) пьяница

酒宴
JMdict 100319
Word 酒宴
Reading しゅえん
Translation eng drinking bout ; banquet Translation ger ( schriftspr .) ; Trinkgelage ; Trinkgesellschaft ; Sauferei ; Bankett Translation fre banquet ; beuverie ; festin ; soûlerie ; soûlographie

暴飲
JMdict 100319
Word 暴飲
Reading ぼういん
Translation eng heavy drinking Translation ger unmäßiges Trinken ; Sauferei ; Zecherei

酒盛り
JMdict 100319
Word 酒盛り
Reading さかもり
Translation eng drinking bout ; merrymaking Translation ger Trinkgelage ; Bankett ; Sauferei

酒宴
JMdict 200217
Word 酒宴
Reading しゅえん
Translation hun díszebéd
Translation eng drinking party ; banquet ; feast Translation ger Trinkgelage ; Trinkgesellschaft ; Sauferei ; Bankett Translation fre banquet ; beuverie ; festin ; soûlerie ; soûlographie Translation rus банкет ; пирушка


石榴鼻
JMdict 200217


飲めや歌え
JMdict 100319
Word 飲めや歌え
Reading のめやうたえ
Translation eng revelry Translation ger Feiern ; Trinken und Singen ; Saufgelage

乱痴気騒ぎ
JMdict 100319

飲めや歌え
JMdict 200217
Word 飲めや歌え
Reading のめやうたえ
Translation hun dáridó Translation spa jarana ; juerga
Translation eng revelry Translation ger Feiern ; Trinken und Singen ; Saufgelage

乱痴気騒ぎ
JMdict 200217
Word 乱痴気騒ぎ
Reading らんちきさわぎ
Translation hun dáridó ; muri ; stikli
Translation eng boisterous merrymaking ; racket ; spree Translation ger Orgie ; Saufgelage ; fideler Abend ; Szene ; Streit

Records 1 - 50 of 54 retrieved in 1248 ms