ソテー
JMdict 100319
Reading ソテー
Translation eng saute Translation ger {Kochk .} Sauté Source Language fre
ソテー
JMdict 200217
Reading ソテー
Translation dut gesauteerde schotel {cul .} ; gesauteerd gerecht
Translation eng saute Translation ger Sauté Source Language fre sauté
炒
CEDict 100318
Traditional 炒 Simplified 炒
Pinyin chao3
English saute ; pan-fry ; to fry ; fried
マルチパン
JMdict 200217
Reading マジパン ; マルチパン
Translation dut marsepein
Source Language eng multi-pan Translation eng marzipan ; deep pan ; sauté pan Translation ger Marzipan ; Marzipan ; Multipfanne
饞嘴蛙
CEDict 100318
Traditional 饞嘴蛙 Simplified 馋嘴蛙
Pinyin chan2 zui3 wa1
English sautéed bullfrog with chili sauce
饞嘴蛙
CC-CEDict 200217
Traditional 饞嘴蛙 Simplified 馋嘴蛙
Pinyin chan2 zui3 wa1
English sautéed bullfrog with chili sauce
南蛮煮
JMdict 200217
弾む
JMdict 100319
跳ねる
JMdict 100319
Word 跳ねる
Reading はねる
Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ; ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller
飛び上がる
JMdict 100319
飛ぶ
JMdict 100319
Word 跳ぶ ; 飛ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation eng to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to fly ; to soar Translation ger springen ; hüpfen Translation fre bondir ; sauter ; voler
踏み切る
JMdict 100319
吐かす
JMdict 100319
Word 抜かす ; 吐かす
Reading ぬかす
Translation eng to omit ; to leave out ; to say ; to speak Translation ger auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать ( что-л .)
抜く
JMdict 100319
飛ばす
JMdict 100319
跳び出す
JMdict 100319
飛び降りる
JMdict 100319
Word 飛び下りる ; 飛び降りる ; 跳び降りる ; 飛降りる
Reading とびおりる
Translation eng to jump down ; to jump off ; to jump from ; to jump out of Translation ger abspringen ; herunterspringen Translation fre sauter de ; sauter en bas Translation rus спры́гнуть
飛込む
JMdict 100319
Word 飛び込む ; 飛込む
Reading とびこむ
Translation eng to jump in ; to leap in ; to plunge into ; to dive Translation ger hineinspringen ; hineinfliegen ; hineinstürzen ; hineinlaufen Translation fre plonger ; sauter ; se jeter ; se précipiter
はね上がる
JMdict 100319
ソーター
JMnedict 100319
Reading ソーター Romaji Sauter
跳
KanjiDic2 100402
Literal 跳
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun は. ねる ; と.ぶ ; -と .び Reading Korean jo ; do Reading Korean 조 ; 도
Meaning hop ; leap up ; spring ; jerk ; prance ; buck ; splash ; sputter ; snap Meaning fr sauter ; bondir ; caracoler ; ruer ( cheval ) ; jaillir ; gicler ; craquer ; collision Meaning es volar ; brincar ; saltar Meaning pt pulo ; saltar ; pular ; empurrão ; galope ; dólar ; respingar ; erupção ; tranco
飛
KanjiDic2 100402
Literal 飛
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun と.ぶ ; と. ばす ; -と . ばす Nanori あす ; とび Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning fly ; skip ( pages ) ; scatter Meaning fr voler ; sauter ( une page ) ; répandre Meaning es volar ; omitir Meaning pt voar ; pular ( páginas ) ; dispersar
バケット
JMdict 200217
Reading バケツ ; バケット
Translation dut emmer ; bakje ; graafemmer ; lepel ; schoep Translation hun csöbör ; vödör ; vödör Translation slv vedro čeber Translation spa ( eng : bucket ) cubeta ; balde Translation swe ämbar
Translation eng bucket ; pail ; skip Translation ger Eimer ; Schaufelkammer ; Schaufel (z.B. eines Wasserrades oder eines Baggers ) Translation fre seau ; godet ; sauter ; passer Translation rus (( англ .) bucket ) черпак ; ковш ( напр . землечерпалки ) ; (( англ .) bucket ) ведро
乘る
JMdict 200217
Word 乗る ; 乘る
Reading のる
Translation dut stappen op ; klimmen op ; bestijgen ; betreden ; instappen ; instijgen ; bus {de ; tram enz .} nemen ; aan boord gaan {i .h.b.} ; embarkeren {i .h.b.} ; paard enz .} berijden {een ; rijden {i .h.b.} ; de wind enz .} varen {op ; drijven op ; gedragen worden door ; een stem enz .} dragen {van ; harmoniëren ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; ergens op ingaan ; aangaan ; ergens in trappen ; vallen voor ; bezwijken voor ; aanbijten {fig .} ; goed blijven zitten ; pakken ; houden ; hechten Translation hun belebújik ; boldogul ; felmászik ; felszáll ; felül ; továbbmegy ; beszáll ; deszkáz ; étkezik ; kosztol ; kosztot ad ; felállít ; felemelkedik ; becsapják ; lépre megy ; megtévesztik ; részesedik vmiből ; részt vesz vmiben ; összekapcsol ; összekapcsolódik Translation slv peljati se z {nečim} ; povzpeti se v ; na {prevozno sredstvo} Translation spa subirse ; entrar ( en vehículos ) ; abordar ; extender ( pantalones ) ; llevarse a ; compartir ; unir ; sentir como haciendo ; mencionarse en ; estar en armonía con
Translation eng to get on (e.g. a footstool ) ; to step on ; to jump on ; to sit on ; to mount ; to reach ; to go over ; to pass ; to follow ; to stay ( on track ) ; to go with ( the times , etc .) ; to take part ; to participate ; to join ; to get into the swing ( and sing , dance , etc .) ; to be deceived ; to be taken in ; to be carried ; to be spread ; to be scattered ; to stick ; to attach ; to take ; to go on ; to get on ( train , plane , bus , ship , etc .) ; to get in ; to board ; to take ; to embark Translation ger steigen ; besteigen ; aufsitzen ; einsteigen ( in ein Auto , einen Bus ) ; nehmen ; benutzen ; fahren mit … ; fliegen mit … ; auf etwas steigen ; auf etw . treten ; sich auf etw . stellen ; sich beteiligen ; sich einlassen auf ; sich anschließen ; auf etw . hereinfallen ; auf jmdn . hereinfallen ; ins Garn gehen ; auf den Leim gehen ; im Zuge sein ; teilnehmen Translation fre monter dans ( un train , un avion , un bus , un bateau , etc .) ; entrer dans ; monter à bord ; prendre ; embarquer ; monter sur ( par ex . un tabouret ) ; marcher sur ; sauter sur ; s'asseoir sur ; grimper ; atteindre ; franchir ; passer ; surmonter ; suivre ; rester ( sur la piste ) ; aller de pair avec ; vivre avec ( son temps , etc .) ; prendre part à ; participer ; joindre ; rejoindre ; entrer dans ( la danse , etc .) ; se mettre dans l'ambiance ; se mettre dans le bain ; être trompé ; se laisser prendre à ; être emporté ; être répandu ; être dispersé ; adhérer ; attacher ; prendre ; continuer ; poursuivre Translation rus 1) садиться ( на лошадь , на любое средство передвижения ); ехать (в чём-л ., на чём-л .) ; 2) влезать , становиться ( на что-л .) ; 3) (( тж .) 載る ) лежать , быть положенным ( на что-л .) ; 4) принимать участие ; 5) (( тж .) 載る ) появиться , быть помещённым ( упомянутым , отмеченным ) (в печати ) ; 6) попадаться ( на что-л .), давать себя провести ; поддаваться ( угрозам , уговорам и т. п.) ; 7) ( связ .) прилаживаться (к чему-л .)
Crossref 載る・のる・1
勢む
JMdict 200217
Word 弾む ; 勢む
Reading はずむ
Translation dut stuiteren ; stuiten ; terugkaatsen ; buiten adem raken {息が〜} ; levendig worden ; geanimeerd raken ; opveren {心が〜} ; een sprongetje maken ; opgewonden raken ; kwistig ; scheutig ; goedgeefs ; vrijgevig ; genereus ; gul zijn met Translation hun előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; ível ; kiindul ; megreped ; megrepeszt ; pattan ; sarjad ; szökell ; szökik ; ugrik ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrál ; ugrándozik ; visszapattan ; dicsekszik ; hetvenkedik ; kidob ; kilódít ; kipenderít Translation spa rebotar ; ser estimulado ; estar animado ; derrochar
Translation eng to breathe hard ; to pant ; to be out of breath ; to spring ; to bound ; to bounce ; to be stimulated ; to be encouraged ; to get lively ; to pay handsomely ; to splurge ; to part eagerly with ( money , etc .) Translation ger zurückprallen ; zurückschnellen ; aufmuntern ; lebhaft werden ; angeregt sein ; animiert werden ; munter sein ; freigebig sein ; sich leisten ; außer Atem sein ; schwer atmen ; keuchen Translation fre être encouragé ; être joyeux ; être stimulé ; bondir ; faire des folies ; jaillir ; rebondire ; sauter Translation rus 1) быть упругим ; отскакивать ; 2) быть увлечённым ; быть оживлённым ; 3) раскошелиться ( на что-л .)
Crossref 息が弾む・いきがはずむ
跳ねる
JMdict 200217
Word 跳ねる
Reading はねる
Translation dut springen ; opspringen ; wippen ; huppen ; hippen ; stuiten ; opstuiten ; spatten ; opspatten ; spetten ; spetteren ; aflopen {ton .} ; sluiten ; eindigen ; uitgaan ; voorbij zijn ; {markt ; koers} omhoogspringen ; plots stijgen ; de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; spatten ; laten spatten ; bespatten ; doen opspatten Translation hun átugrik ; felugrik ; ugrál ; ugrik ; szökell ; büszkén jár-kel ; ficánkol ; peckesen lépked ; táncoltat ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel ; szétzúz ; bezár ; elér ; talál Translation spa saltar ; brincar ; rebotar ; salpicar ; terminar
Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller ; gicler ; jaillir ; surgir ; fermer ; clore ; se terminer ; percuter ( par ex . une voiture a percuté quelque chose ou quelqu'un ) Translation rus 1) прыгать , скакать ; носиться ; резко двигаться ; становиться на дыбы (о лошади ); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться , расплёскиваться (о воде ); трескаться , раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться ( об искрах ) ; 2) ( бирж .) подскакивать (о ценах ) ; 3) оканчиваться (о спектакле )
飛び上がる
JMdict 200217
Word 跳び上がる ; 飛び上がる ; 跳上がる ; 飛上がる
Reading とびあがる
Translation dut omhoogvliegen ; opvliegen ; opstijgen ; omhoogstijgen ; overspringen ; skippen ; overslaan ; opspringen ; opveren ; overeind springen ; rechtspringen {gew .} Translation hun börtönből megszöktet ; fakad ; fogságból megszöktet ; hajlít ; hirtelen támad ; megpattan ; megvetemít ; rugóval ellát ; rugóz ; támad ; visszaugrik ; átugrál ; átugrik ; faképnél hagy ; fickándozik ; hirtelen búcsút mond ; hirtelen otthagy ; kacsáztat ; kötélen ugrál ; kötélen ugrik ; nagy kihagyásokkal olvas ; sasszézik ; szökdécsel ; titokban meglép ; ugrabugrál ; ugrál ; ugrándozik Translation slv skočiti ; pognati se Translation spa alzarse en vuelo ; despegar ; brincar
Translation eng to spring ; to jump up ; to fly up ; to skip Translation ger springen ; aufspringen ; herumspringen ; hochfliegen ; hochsteigen ; auffliegen ; hochspringen ; aufspringen Translation fre bondir ; sauter en l'air Translation rus взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать ; 1) взлетать ; вспорхнуть ; 2) вскакивать ; подпрыгивать ; взлетать ; вскакивать ; подпрыгивать
跳ぶ
JMdict 200217
Word 飛ぶ ; 跳ぶ ; 翔ぶ
Reading とぶ
Translation dut hoog vliegen ; high zijn ; springen ; huppen ; wippen ; overspringen {i .h.b.} ; passeren {i .h.b.} ; tjompen {w .g.} ; vliegen ; wieken {form .} ; doorklieven ; ( als ) op vleugels gaan ; {fig . ; door de lucht enz .} zeilen ; de lucht ingaan ; het luchtruim kiezen ; ひらひら} fladderen {i .c.m. ; water} spatten {m .b.t. ; vonken enz .} eraf vliegen {m .b.t. ; alle kanten op vliegen ; vliegen ; stuiven ; zich snel voortbewegen ; schieten ; wegschieten ; flitsen ; snellen ; razen ; zoeven ; ijlen ; spoeden ; zich haasten ; vlieden ; vluchten ; zekering} springen {m .b.t. ; doorslaan ; overslaan ; skippen {comp .} ; de de hak op tak enz .} springen {van ; overspringen ; bladzijden in een boek} ontbreken {m .b.t. ; vervliegen ; kleuren} snel verschieten {m .b.t. Translation hun átugrik ; ugrál ; ugrik ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; elröpít ; lebeg ; lobog ; megszökik ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet ; száll ; szálldos ; szökell ; börtönből megszöktet ; előidéz ; fakad ; felriaszt ; felrobbant ; felszökik ; feltör ; felver ; fogságból megszöktet ; hirtelen támad ; kinő ; meggörbül ; megpattan ; megvetemít ; pattan ; rugóval ellát ; rugóz ; sarjad ; szökken ; támad ; visszaugrik ; visszavág ; elhatárol ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel Translation slv leteti ; skakati ; skočiti Translation spa volar ; saltar ; rebotar ; volar ; saltar Translation swe hoppa ; flyga
Translation eng to fly ; to soar ; to jump ; to leap ; to spring ; to bound ; to hop ; to spatter ; to scatter ; to splash ; to fly (e.g. of sparks ) ; to hurry ; to rush ; to flee ; to run off ; to escape ; to disappear ; to vanish ; to fade ; to thin out ; to break off ; to come off ; to fall off ; to blow ( of a fuse ) ; to be sent out ( of an order ) ; to fly ( of false rumours , catcalls , etc .) ; to come flying ( of a punch , kick , etc .) ; to be missing ( of a page , stitch , etc .) ; to skip ; to jump (e.g. of a conversation ) Translation ger springen ; hüpfen ; fliegen ; wegfliegen ; verstreut sein ; sich beeilen ; schnell sein ; überspringen ; springen ; sich schnell verbreiten ; fliehen ; verschwinden Translation fre voler ; s'envoler ; grimper en flèche ; bondir ; sauter ; sautiller ; gambader Translation rus прыгать , скакать ; перепрыгивать , перескакивать ; 1) летать ; пролетать ; улетать ; порхать ; ( прям . и перен .) лететь ; ( обр .) мчаться ; 2) ( перен .) отвлекаться ; 3) ( обр .) перескакивать ( пропуская страницы , номера и т. п.) ; 4) ( часто употребляется в знач .) とぶ【跳ぶ】
踏切る
JMdict 200217
Word 踏み切る ; 踏切る
Reading ふみきる
Translation dut besluiten tot ; beslissen te ; aanpakken ; wagen ; de beslissende stap nemen ; de sprong wagen ; met de de hiel grond buiten ring raken {sumō-jargon} ; zich afzetten ( om een verre ; hoge sprong te nemen ) ; oversteken {鉄道線路を} ; kruisen ; stuklopen {鼻緒を} Translation hun eltávolít ; utánzással nevetségessé tesz Translation slv odločno začeti ; zagnati se Translation spa pisar afuera del límite ; emprender ; arrancar
Translation eng to take off ; to jump ; to leap ; to take the plunge ; to decide ; to embark on ; to venture into ; to launch out into ; to step out of the ring Translation ger abspringen ; eine Entscheidung treffen ; entscheiden ; übers Herz bringen ; wagen ; übertreten ; durchkreuzen ; überschreiten Translation fre sauter le pas ; se décider à Translation rus 1) переступать ( границу , порог ) ; 2) ( спорт .) делать толчок ( для прыжка ) ; 3) решиться , отважиться
吐かす
JMdict 200217
Word 抜かす ; 吐かす
Reading ぬかす
Translation dut weglaten ; overslaan ; niet opnemen ; uitlaten ; achterwege laten ; laten vallen ; omitteren ; skippen ; afkappen {語尾の音節を} ; zeggen {pej .} ; beweren ; woorden} laten vallen {bep . Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy Translation slv preskočiti ; izpustiti ; opustiti Translation spa vituperear ; omitir ; zafar ; soltar Translation swe utelämna
Translation eng to omit ; to leave out ; to skip ; to overtake ; to pass ; to say ; to speak Translation ger sagen ; angeben ; eine Lippe riskieren ; auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать , опускать ; ( грубо ) говорить
飛び降りる
JMdict 200217
飛びこむ
JMdict 200217
Word 飛び込む ; 飛びこむ ; 飛込む
Reading とびこむ
Translation dut binnenvliegen ; invliegen ; instormen ; binnenstormen ; binnenstuiven ; invallen ; komen binnenvallen ; binnenrennen ; inrennen ; binnensnellen ; insnellen ; onstuimig binnenkomen ; inschieten ; binnenschieten ; binnenspringen ; inwippen ; inspringen ; zich storten ; zich werpen ; zich gooien ; springen ; duiken ; zich bemoeien met {i .h.b.} ; zich inmengen {i .h.b.} ; er zijn neus insteken {i .h.b.} Translation hun beugrik ; bukik ; zuhan Translation slv skočiti v {vodo} ; potopiti se ; pognati se Translation spa clavarse ; lanzarse ; aventarse ; introducirse
Translation eng to jump in ; to leap in ; to plunge into ; to dive ; to burst in ; to barge in Translation ger hineinspringen ; sich hineinwerfen ; hineinstürzen ; hineinstürmen ; sich vor etw . Herankommendes stürzen ; vor etw . Herankommendes springen ; sich in etw . stürzen ; sich einer Sache ganz hingeben ; etw . stürzt auf einen ein ; man wird von etw . heimgesucht Translation fre plonger ; sauter ; se jeter ; faire irruption Translation rus 1) влететь ; впорхнуть ; ( обр .) влететь (о внезапном появлении где-л .) ; 2) вскакивать ( куда-л .), впрыгивать ; бросаться ( во что-л .); нырять ; ( перен .) ввязываться ( напр . в ссору )
はね上がる
JMdict 200217
跳
KanjiDic2 200217
Literal 跳
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun は. ねる ; と.ぶ ; -と .び Reading Korean jo ; do Reading Korean 조 ; 도
Meaning hop ; leap up ; spring ; jerk ; prance ; buck ; splash ; sputter ; snap Meaning fr sauter ; bondir ; caracoler ; ruer ( cheval ) ; jaillir ; gicler ; craquer ; collision Meaning es volar ; brincar ; saltar Meaning pt pulo ; saltar ; pular ; empurrão ; galope ; dólar ; respingar ; erupção ; tranco
飛
KanjiDic2 200217
Literal 飛
Reading Pinyin fei1 Reading On ヒ Reading Kun と.ぶ ; と. ばす ; -と . ばす Nanori あす ; とび Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning fly ; skip ( pages ) ; scatter Meaning fr voler ; sauter ( une page ) ; répandre Meaning es volar ; omitir Meaning pt voar ; pular ( páginas ) ; dispersar
ソーター
JMnedict 200217
Reading ソーター Romaji Sauter
飛躍
JMdict 100319
飛躍
JMdict 200217
Word 飛躍
Reading ひやく
Translation dut springen ; een sprong doen ; sprong ; springbeweging ; het springen Translation hun bakugrás Translation slv skok ; poskok ; skakati ; poskakovati ; skočiti Translation spa salto
Translation eng leaping ; activity ; leapfrog ( over a problem ) ; making a leap (e.g. in logic ) ; making great strides ; making rapid progress ; emerging ; becoming active ; playing an active part Translation ger einen Sprung machen ; einen Satz machen ; einen Aufschwung nehmen ; eine sprunghafte Entwicklung machen ; Sprung ; Aufschwung ; Schwung ; rascher Fortschritt Translation fre sauter , bondir ( d'un sujet à un autre ) ; sauter , bondir ( directement à la conclusion , au résultat ) Translation rus развивать большую активность ; делать скачок ; 1) скачок ; делать скачок {～する} ; а) скачкообразный ; б) стремительный (о подъёме ) {～的} ; 2) ( перен .) большая активность ; развивать большую активность {～する}
蝗
JMdict 200217
Word 稲子 ; 蝗
Reading いなご ; こう ; イナゴ
Translation dut sprinkhaan {dierk .} Translation hun sáska Translation spa saltamontes ; saltamontes del arroz ( de genus Oxya ) ; saltamontes ; langosta ( de la familia Catantopidae )
Translation eng rice grasshopper ( of genus Oxya ) ; grasshopper ; locust ( of family Catantopidae ) Translation ger Heuschrecke ; Saltatoria Translation fre criquet du riz ( du genre Oxya ) ; sauterelle ; criquet ou miramelle ( de la famille Catantopidae ) Translation rus ( энт .) саранчовые , Охуа ( Serv .)
煠める
JMdict 200217
Word 炒める ; 煠める
Reading いためる
Translation dut bakken {cul .} ; roerbakken ; fruiten ; sauteren ; laten bruinen ; bruin braden Translation spa freír ; sofreír ; dorar ; saltear
Translation eng to fry ; to saute ; to stir-fry Translation ger braten ; rösten Translation fre faire revenir ( cuisine ) ; faire sauter
宴会
JMdict 100319
Word 宴会
Reading えんかい
Translation eng party ; banquet Translation ger Festmahl ; Bankett ; Festessen Translation fre fête ; sauterie ( vx )
ソーテルヌ
JMdict 200217
Reading ソーテルヌ
Translation eng Sauternes Translation ger Sauternes ( franz . Weißwein )
ソーテルヌ
JMnedict 200217
Reading ソーテルヌ Romaji Sauternes
ソーテ
JMnedict 100319
Reading ソーテ Romaji Sautet
ソーテ
JMnedict 200217
Reading ソーテ Romaji Sautet
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1015 ms