情景
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut tekening ; schets ; figuur ; illustratie ; schema ; kaart {i .h.b.} ; grafiek {i .h.b.} ; diagram {i .h.b.} ; schouwspel ; aanblik ; gezicht ; plannetje ; intrige ; voor tekeningen {maatwoord ; schetsen} Translation hun ábra ; illusztráció ; számjegy ; termet ; kép Translation slv karta ; tloris ; shema ; risba ; načrt Translation spa figura ( ej . Fig 1) ; dibujo ; imagen ; ilustración
Translation eng drawing ; picture ; diagram ; figure ; illustration ; chart ; graph ; sight ; scene Translation ger Bild ; Abbildung ; Illustration ; Entwurf ; Zeichnung ; Plan ; Skizze ; Diagramm ; Karte ; Schema ; Anblick ; Anmaßung Translation fre dessin ; image ; diagramme ; schéma ; figure ; illustration ; graphique ; vue ; scène Translation rus 1) план ; карта ; диаграмма ; схема ; чертёж ; фигура , рисунок ( гл . обр . в книге ) ; 2) ( перен .) план , расчёт



JMdict 200217
Word
Reading だい
Translation dut hoog gebouw ; toren ; gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft ; belvedère ; censoraat {Jap . gesch .} ; ministerie {Chin . gesch .} ; plateau ; plaat ; blad ; tafel ; bank ; onderstel ; bed ; onderstuk ; verhoging ; stellage ; stander ; standaard ; statief ; voetstuk ; voet ; steun ; bok ; schraag ; ezel ; sokkel ; piëdestal ; pedestal ; basement ; grondstuk ; postament ; platform ; podium ; optrede ; estrade ; montering {宝石の} ; zetting ; beslag ; montuur ; vatting ; kas ; schenkblad ; presenteerblad ; dienblad ; etenswaar {meton .} ; maaltijd ; tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ; plat van geta waarop men loopt ; portier van een badhuis ; badmeester ; draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ; hoogvlakte ; plateau ; tafelland ; hoogte ; heuvel ; basis ; grondslag ; fundament ; draagvlak ; onderstam ( bij het enten ) {plantk .} ; kolf ; handvat ; langsligger {scheepv .} ; gespreide inzet {gokken} ; afgeknotte piramide {meetk .} ; kegel ; drager van een rechte {meetk .} ; {wisk . ; functieleer} drager ; Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} ; dat een vage leeftijds- {maatwoord ; prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de … ; tussen de … à … ; iets meer dan … ; een dikke … ; in de … ; kaap van {Belg .N.} ; voor plateaus en meubelstukken} {maatwoord ; voor taarten en rond gebak} {maatwoord ; voor grote muziekinstrumenten} {maatwoord ; voor wagens {maatwoord ; voertuigen ; sleeën ; liften} ; voor machines {maatwoord ; apparaten ; toestellen} ; voor gerechten in een kom {maatwoord ; vaatwerk} ; voor katernen van 16 of 32 vellen} {drukw .} {maatwoord ; plateau ; plaat ; basis ; grondslag ; hoogvlakte ; plateau ; hoogbouw ; toren ; overheidsbureau ; ministerie ; hoge ambtenaar ; beleefdheidsterm voor de aangesprokene Translation hun alátámasztás ; állvány ; fúróállvány ; láb ; megállás ; szünet ; támasz ; támaszték ; tartó ; fogas ; pusztulás ; tábla ; eltartás ; karó ; oszlop ; segély ; talpazat ; támogatás ; övpáncél ; sáv ; szalag ; szíj ; tengerszoros Translation slv ( Msr ) strojev ; stojalo ; pod Translation spa contador para máquinas
Translation eng level (e.g. price level ) ; range (e.g. after physical units ) ; period ( of time , e.g. a decade of one's life ) ; elevated area ; viewing platform ; dish tray ; meal ; tall building ; tower ; stand ; rack ; table ; bench ; podium ; pedestal ; platform ; stage ; support ; holder ; rack ; counter for machines , incl . vehicles ; setting (e.g. in jewellery ) Translation ger Gestell ; Ständer ; Plattform ; Podest ; Sockel ; Plateau ; Niveau Translation fre étagère ; table ; banc ; podium ; piédestal ; plateforme ; scène ; support ; soutien ; portant ; compteur de machines , y compris les véhicules ; monture ( par ex . en joaillerie ) ; niveau ( par ex . niveau de prix ) ; intervalle ( par ex . après des unités physiques ) ; période ( de temps , par ex . une décennie de sa vie ) ; zone surélevée ; plateforme d'observation ; égouttoir à vaisselle ; repas ; grand bâtiment ; grand immeuble ; tour Translation rus геогр . названиях ) плато , возвышенность ; 1) уровень ( цен ) ; 2) ( обозначает десятилетие возрасте ):) ; 3) ( счётный суф . для автомашин , повозок и т. п., для приёмников и др .) ; 1) ( подставка , подпорка любого вида :) подставка ; стойка , стеллаж ; станина ; быки ; опора ; цоколь ; тумба ; пьедестал ; рама ; козлы ; штатив ; фонарный столб ; 2) подмостки , помост ; эстрада ; трибуна ; 3) станок ; ( ср .) …だい【…台I】 , …だい【…台II】
Crossref 代・だい・2 ; 代・だい・6 ; 高殿 ; 台盤・1

JMdict 200217
Word
Reading だん
Translation dut platform ; verhoging ; verhoog {Belg .N.} ; podium ; estrade ; rostrum ; maṇḍala {boeddh .} ; verhoogde plaats ; kringen ; scene ; wereld Translation hun dobogó ; emelvény ; eszmei sík ; fedélzet ; fennsík ; kocsielőtér ; peron ; terasz Translation slv oder ; terasa ; kateder ; tribuna ; podij Translation spa pódium
Translation eng platform ; podium ; rostrum ; pulpit ; ( ceremonial ) mound ; world ( of haiku , art , etc .) ; ( literary ) circles ; mandala Translation ger Podium ; erhöhter Platz ; Bühne ; Tribüne ; …-Kreise ; …-Welt Translation fre mandala Translation rus 1) трибуна ; кафедра ; эстрада , возвышение , помост ; 2) ( уст .) земляной жертвенник



JMdict 200217

見せ場
JMdict 200217





KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qi2 Reading On キ ; ギ Nanori たかし ; また Reading Korean gi Reading Korean
Meaning branch off ; fork in road ; scene ; arena ; theater Meaning fr bifurcation ; embranchement ; scène ; arène ; théâtre Meaning es bifurcación ; división ; dividir ; partir Meaning pt ramo cortado ; bifurcação ; cena ; arena ; teatro

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xiang4 ; hang4 Reading On コウ Reading Kun ちまた Reading Korean hang Reading Korean
Meaning fork in road ; scene ; arena ; theater

CC-CEDict 200217

場景
CC-CEDict 200217
Traditional 場景 Simplified 场景
Pinyin chang3 jing3
English scene ; scenario ; setting

場面
CC-CEDict 200217
Traditional 場面 Simplified 场面
Pinyin chang3 mian4
English scene ; spectacle ; occasion ; situation

實況
CC-CEDict 200217
Traditional 實況 Simplified 实况
Pinyin shi2 kuang4
English live (e.g. broadcast or recording ) ; what is actually happening ; scene ; the real situation

戲份
CC-CEDict 200217
Traditional 戲份 Simplified 戏份
Pinyin xi4 fen4
English scene ( in a movie etc ) ; one's part in a movie or play ; ( archaic ) actor's payment

情景
CC-CEDict 200217
Traditional 情景 Simplified 情景
Pinyin qing2 jing3
English scene ; spectacle ; circumstances ; situation

光景
CC-CEDict 200217
Traditional 光景 Simplified 光景
Pinyin guang1 jing3
English circumstances ; scene ; about ; probably

氣象
CC-CEDict 200217
Traditional 氣象 Simplified 气象
Pinyin qi4 xiang4
English meteorological feature ; meteorology ; atmosphere ; ambience ; scene

犯行現場
JMdict 200217
Word 犯行現場
Reading はんこうげんば
Translation eng scene of the crime ( offense , offence ) Translation ger Ort des Verbrechens ; Tatort Translation rus место преступления

火事場
JMdict 200217
Word 火事場
Reading かじば
Translation swe brandplats
Translation eng scene of a fire Translation ger Brandstätte ; Brandort ; Brandstelle Translation rus пожарище , место пожара

眺め
JMdict 200217
Word 眺め
Reading ながめ
Translation dut uitzicht ; zicht ; gezicht ; vergezicht ; aanblik Translation hun színhely ; színtér ; kilátás ; érclelőhely ; esetleges jelölt ; lehetséges fél ; lehetséges üzletfél ; lehetséges vevő ; távlat ; remény Translation slv razgled Translation spa vista ; paisaje ; panorama ; contemplación
Translation eng scene ; view ; prospect ; outlook Translation ger Aussicht ; Sicht ; Ausblick ; Blick ; Panorama ; Prospekt ; Landschaft Translation fre scène ; vue ; perspective Translation rus вид


風景
JMdict 200217
Word 風景
Reading ふうけい
Translation dut landschap ; natuurlandschap {i .h.b.} ; gezicht ; uitzicht ; vista ; zicht , Translation hun látvány ; táj Translation spa paisaje Translation swe scen ; landskap
Translation eng scenery ; scene ; landscape ; view ; sight ; scene (e.g. of a crime ) Translation ger Landschaft ; Aussicht ; Ausblick ; Szenerie ; Bild ; Szene Translation fre paysage ; scène ; vue ; scène ( par ex . de crime ) Translation rus вид , пейзаж

JMdict 200217
Word
Reading せき ; せつ
Translation dut drama} bedrijf {Chinees ; akte ; deel {Edo-letterk .} ; passage
Translation eng act ( of a Chinese drama ) ; scene ; paragraph ( esp . of an Edo-period novel ) ; passage ; section

事故現場
JMdict 200217
Word 事故現場
Reading じこげんば
Translation eng scene of an accident ; crash site ; accident scene Translation ger Unfallstelle ; Unfallstätte ; Unfallort


場面転換
JMdict 200217
Word 場面転換
Reading ばめんてんかん
Translation eng scene change ; cutaway ; cut


舞台
JMdict 200217
Word 舞台
Reading ぶたい
Translation dut toneel ; schouwtoneel ; bühne ; planken ; podium ; toneelspel {fig .} ; vertolking ; toneel ; lokatie ; plaats van handeling Translation hun állomás ; dobogó ; megállóhely ; színház Translation slv oder Translation spa decorado ( teatro ) ; marco o escenario ( novela , obra , etc .)
Translation eng stage ( theatre , theater ) ; scene or setting (e.g. of novel , play , etc .) Translation ger Bühne ; Schauplatz Translation fre scène ; plateau ( au théâtre ) ; scène ou cadre ( par ex . d'un roman , d'une pièce de théâtre , etc .) Translation rus ( прям . и перен .) сцена , арена


頹景
CEDict 100318
Traditional 頹景 Simplified 颓景
Pinyin tui2 jing3
English scene of dilapidation

景象
CEDict 100318
Traditional 景象 Simplified 景象
Pinyin jing3 xiang4
English scene ; sight ( to behold )

景色
CEDict 100318
Traditional 景色 Simplified 景色
Pinyin jing3 se4
English scenery ; scene ; landscape ; view

景致
CEDict 100318
Traditional 景致 Simplified 景致
Pinyin jing3 zhi4
English view ; scenery ; scene

情景
CEDict 100318
Traditional 情景 Simplified 情景
Pinyin qing2 jing3
English scene ; sight ; circumstances

光景
CEDict 100318
Traditional 光景 Simplified 光景
Pinyin guang1 jing3
English circumstances ; scene ; about ; probably

犯行現場
JMdict 100319
Word 犯行現場
Reading はんこうげんば
Translation eng scene of the crime ( offense , offence ) Translation ger Ort des Verbrechens ; Tatort


景象
CC-CEDict 200217
Traditional 景象 Simplified 景象
Pinyin jing3 xiang4
English scene ; sight ( to behold )

景色
CC-CEDict 200217
Traditional 景色 Simplified 景色
Pinyin jing3 se4
English scenery ; scene ; landscape ; view

景致
CC-CEDict 200217
Traditional 景致 Simplified 景致
Pinyin jing3 zhi4
English view ; scenery ; scene

橋段
CC-CEDict 200217
Traditional 橋段 Simplified 桥段
Pinyin qiao2 duan4
English scene ( in a movie etc ) ; bridging element ( in a performance )

災場
CC-CEDict 200217
Traditional 災場 Simplified 灾场
Pinyin zai1 chang3
English disaster area ; scene of accident

犯罪現場
CC-CEDict 200217
Traditional 犯罪現場 Simplified 犯罪现场
Pinyin fan4 zui4 xian4 chang3
English scene of the crime

Records 51 - 100 of 148 retrieved in 1588 ms