形勝
JMdict 100319
Word 形勝
Reading けいしょう
Translation eng scenic beauty Translation ger Schönheit ; ( einer Landschaft ) ; schöne Landschaft ; Territorium einer Festung
白砂青松
JMdict 100319
こんがり
JMdict 100319
Reading こんがり
Translation eng well-cooked ; well-done ; browned Translation ger schöne braune Farbe ; ( von Gebratenem )
ショーネー
JMnedict 100319
Reading ショーネー Romaji Schone
琳琅
HanDeDict 100318
Traditional 琳琅 Simplified 琳琅
Pinyin lin2 lang2
Deutsch schöne Jade , ein wertvoller Gegenstand , Person mit außerordentlichem Talent (u.E.)
貓薄荷
HanDeDict 100318
Traditional 貓薄荷 Simplified 猫薄荷
Pinyin mao1 bo4 he2
Deutsch Schöne (u.E.) (S)
美景
HanDeDict 100318
Traditional 美景 Simplified 美景
Pinyin mei3 jing3
Deutsch schöne Aussicht (u.E.) (S) ; schöne Landschaft (u.E.)
美景
HanDeDict 100318
Traditional 美景 Simplified 美景
Pinyin mei3 jing3
Deutsch schöne Aussicht (u.E.) (S) ; schöne Landschaft (u.E.)
美麗新世界
HanDeDict 100318
Traditional 美麗新世界 Simplified 美丽新世界
Pinyin mei3 li4 xin1 shi4 jie4
Deutsch Schöne neue Welt (u.E.)
美人
HanDeDict 100318
Traditional 美人 Simplified 美人
Pinyin mei3 ren2
Deutsch Schöne (u.E.) (S) ; Schönheit (u.E.) (S)
琪
HanDeDict 100318
Traditional 琪 Simplified 琪
Pinyin qi2
Deutsch Engel (u.E.) (S) ; schöne Jade (u.E.)
琪美
HanDeDict 100318
Traditional 琪美 Simplified 琪美
Pinyin qi2 mei3
Deutsch schöne Jade (u.E.) ( Eig )
惜玉憐香
HanDeDict 100318
Traditional 惜玉憐香 Simplified 惜玉怜香
Pinyin xi2 yu4 lian2 xiang1
Deutsch nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (u.E.) (V) ; schöne Frauen sehr sanft behandeln (u.E.) (V)
アート
JMdict 200217
娃鬟
JMdict 200217
Word 娃鬟
Reading あいかん
Translation spa mujer hermosa
Translation eng beautiful woman Translation ger schöne Frau
佳景
JMdict 200217
Word 佳景
Reading かけい
Translation spa buena vista ; bello paisaje
Translation eng beautiful view Translation ger schöne Landschaft ; schöner Blick Translation rus ( кн .) замечательный вид ( пейзаж )
佳人
JMdict 200217
Word 佳人
Reading かじん
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; belle Translation hun szépség Translation spa hermosa ; bella
Translation eng ( female ) beauty ; beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit Translation fre belle femme Translation rus ( кн .) красавица , красавец
佳話
JMdict 200217
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
球
JMdict 200217
Word 玉 ; 球 ; 珠 ; 弾
Reading たま
Translation dut bal ; peertje ; lamp ; gloeilamp ; lichtpeertje ; kogel ; projectiel ; scherp {verzameln .} ; blauwe boon ; loden boon ; huzarenboon ; nietje Translation hun dóm ; golyó ; gombolyag ; gömb ; golyó ; gömb ; dóm ; gombolyag ; csigaház ; gránát ; héjazat ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; külsőség ; páncél ; versenycsónak Translation spa bolita ; piedra preciosa ; cuenta de un collar ; abalorio ; perla ; joya ; bola ; esfera ; moneda ; joya ; perla ; testículos ; grapa ; persona ( cuando se comenta sobre su naturaleza ) ; carácter ; globo ; esfera ; bola ; bala ; cartucho ; proyectil
Translation eng ball (i.e. a testicle ) ; gem ; jewel ( esp . spherical ; sometimes used figuratively ) ; pearl ; female entertainer (e.g. a geisha ) ; person ( when commenting on their nature ) ; character ; item , funds or person used as part of a plot ; egg ; coin ; precious ; beautiful ; excellent ; ball ; sphere ; globe ; orb ; bead ( of sweat , dew , etc .) ; drop ; droplet ; ball ( in sports ) ; pile ( of noodles , etc .) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb ) ; lens ( of glasses , etc .) ; bead ( of an abacus ) Translation ger Kugel ; Ball ; Tropfen ; Träne ; Ball ( bei Baseb ., Golf ) ; Wurf ; Kugel ; Gewehrkugel ; Kanonenkugel ; Geschoss ; Glühbirne ; Birne ; Vakuumröhre ; Röhre ; Linse ; Glas ( einer Brille ) ; Billardkugel ; Billardspiel ; Billard ; Kugel eines Soroban ; Hühnerei ; Eier ; Hode ; Hoden ; Testikel ; ( runder ) Juwel ; Edelstein ; Perle ; Nudelnest ; schöne Frau ; Schönheit einer Frau ; Geisha ; Prostituierte ; Person ; Mensch ( insbes ., wenn es ums Aussehen geht ) ; zur Verwirklichung eines Planes notwendige Personen oder Finanzen ; Kugel ; Gewehrkugel ; Geschoss Translation fre balle ; sphère ; globe ; orbe ; perle ( de sueur , de rosée , etc .) ; goutte ; gouttelette ; artiste féminine ( par ex . une geisha ) ; personne ( en commentant sa nature ) ; caractère ; objet , fonds ou personne utilisés dans le cadre d'un complot ; œuf ; pièce ( de monnaie ) ; précieux ; beau ; excellent ; balle ( pour un sport ) ; tas ( de nouilles , etc .) ; balle ( comme munition ) ; ampoule (c. -à-d . une ampoule électrique ) ; verres ( de lunettes , etc .) ; lentilles ( de contact , etc .) ; boule ( d'un boulier ) ; boule (c. -à-d . une testicule ) ; gemme ; joyau ( en part . sphérique ; parfois utilisé au sens figuré ) ; perle Translation rus 1) шар , шарик ; бусинка ; капля ; ( ср .) おたま【お玉】 ; 2) мяч ; 3) бильярд ; 4) линза ; 5) электрическая лампочка ; 6) (( чаще ) 丸 , 弾 ) пуля ; снаряд ; дробь ; 7) ( 玉 , ( редко ) 璧 ) драгоценный камень , драгоценность ; Дополнено :
Crossref 金玉・きんたま ; 玉子・2
形勝
JMdict 200217
形勝
JMdict 200217
藝術
JMdict 200217
Word 芸術 ; 藝術
Reading げいじゅつ
Translation dut kunst Translation hun művészet ; művészeti ; művészi ; rajzóra Translation slv umetnost Translation spa ( fine ) arte ; las artes Translation swe konst
Translation eng ( fine ) art ; the arts Translation ger Kunst ; schöne Künste ; Technik ; Kunst und Wissenschaft Translation fre art ; beaux-arts Translation rus искусство ; художественный ; артистический (в широком смысле ) {～{的}}
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
巧言令色
JMdict 200217
純文学
JMdict 200217
純文学
JMdict 200217
餝る
JMdict 200217
Word 飾る ; 餝る ; 錺る ; 荘る
Reading かざる
Translation dut versieren met ; ( zichzelf ) behangen juwelen} {met ; kamer} aankleden {een ; verfijnen ; mooi maken ; uitstallen ; schone schijn} ophouden {de Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; tapétáz ; ékesít Translation slv postaviti za okras ; okrasiti Translation spa decorar ; ornamentar ; adornar
Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn ; to display ; to exhibit ; to put on show ; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory ) ; to adorn (e.g. the front page ) ; to grace (e.g. the cover ) ; to affect (a manner ) ; to keep up ( appearances ) ; to embellish ; to dress up ; to be showy ; to be pretentious Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken (z. B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus 1) украшать , наряжать ; убирать , декорировать ; 2) приукрашивать ; 3) выставлять напоказ ; ( перен .) делать для вида ( напоказ ) ; 4) замазывать ( ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете
美観
JMdict 200217
美辞麗句
JMdict 200217
美術
JMdict 200217
美女
JMdict 200217
Word 美女
Reading びじょ
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; belle ; beauty ; beauté Translation spa mujer hermosa ; mujer bonita ; mujer linda
Translation eng beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit ; Schöne Translation fre belle femme ; jolie femme Translation rus ( см .) びじん
美女
JMdict 200217
Word 美女
Reading びじょ
Translation dut mooie vrouw ; schoonheid ; belle ; beauty ; beauté Translation spa mujer hermosa ; mujer bonita ; mujer linda
Translation eng beautiful woman Translation ger schöne Frau ; Schönheit ; Schöne Translation fre belle femme ; jolie femme Translation rus ( см .) びじん
美徳
JMdict 200217
Word 美徳
Reading びとく
Translation dut schone deugd ; goede daad Translation hun erkölcsi tisztaság Translation spa virtud Translation swe dygd
Translation eng virtue Translation ger Tugend ; ausgezeichneter Charakterzug ; sittliche Vortrefflichkeit Translation rus ( кн .) добродетель
美姫
JMdict 200217
Word 美姫
Reading びき
Translation hun szépség
Translation eng beautiful maiden ; beauty Translation ger Schönheit ; hübsche Frau ; schöne Frau
文藝
JMdict 200217
Word 文芸 ; 文藝
Reading ぶんげい
Translation dut kunst en letteren ; taalkunst ; literaire kunst ; letterkunde {oneig .} ; literatuur Translation hun irodalom Translation slv literatura ; literarna umetnost Translation spa literatura ; arte literario
Translation eng literature ; the arts ; art and literature ; liberal arts Translation ger Literatur ; schöne Literatur ; Dichtung ; Kunst und Literatur Translation fre arts et lettres ; belles-lettres Translation rus литература {художественная}
麗人
JMdict 200217
Word 麗人
Reading れいじん
Translation dut mooi meisje ; mooie vrouw ; schoonheid ; beauty ; beauté ; belle Translation hun szép nő Translation spa mujer hermosa ; preciosidad ; belleza
Translation eng beautiful woman ; beauty ; belle Translation ger schöne Frau ; Schönheit Translation fre belle femme Translation rus ( кн .) красавица
頸
JMdict 200217
Word 首 ; 頸 ; 頚
Reading くび ; クビ
Translation dut hals ; nek ; hoofd ; kraag ; hals van een fles ; ontslag Translation hun mákfej ; vezető ; nyak Translation slv vrat ; zatilnik ; glava Translation spa cuello ; cabeza ; persona desempleada Translation swe hals
Translation eng neck ; head ; dismissal ; discharge ; firing ( from a job ) Translation ger Kopf ; Haupt ; Hals ; Nacken ; ( Metapher für ) Entlassung ; Kragen ; Gesicht ; Antlitz ; hübsches Gesicht ; schönes Antlitz ; schöne Person ; Prostituierte ; Animierkellnerin ; Animierdame Translation fre cou ; tête ; révocation ; renvoi ; congédiement ; licenciement Translation rus шея ; 1) шея ; 2) горлышко ( бутылки и т. п.) ; 3) воротник ( часть одежды ) ; 1) голова (( ср .) くび【頸】 ) ; 2) ( связ .:) ; 首を切る уволить , рассчитать {～にする} , ; быть уволенным {～になる}
達筆
JMdict 200217
名花
JMdict 200217
名花
JMdict 200217
勝景
JMdict 200217
Word 勝景
Reading しょうけい
Translation eng scenic view Translation ger schöne Landschaft ; malerische Landschaft Translation rus ( кн .) красивый вид ( пейзаж ); красоты ( природы )
美文
JMdict 200217
美妓
JMdict 200217
Word 美妓
Reading びぎ
Translation eng beautiful maiko or geisha Translation ger schöne Geisha Translation rus ( поэт .) красивая гейша
美声
JMdict 200217
Word 美声
Reading びせい
Translation spa hermosa voz
Translation eng beautiful voice Translation ger schöne Stimme ; süße Stimme ; melodische Stimme Translation rus красивый голос
美服
JMdict 200217
美俗
JMdict 200217
Word 美俗
Reading びぞく
Translation eng a fine custom Translation ger schöne Sitte Translation rus ( кн .) прекрасные обычаи ( нравы )
美音
JMdict 200217
Word 美音
Reading びおん
Translation eng a sweet voice Translation ger schöne Stimme ; schöner Klang
美談
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1480 ms