含羞む Word
はにかむ Reading
to be shy Translation eng to be bashful Translation eng sich genieren Translation ger schüchtern sein Translation ger verschämt sein Translation ger

悪びれる Word 悪怯れる Word
わるびれる Reading
to be timid Translation eng to be shy Translation eng sich genieren Translation ger sich scheuen Translation ger ängstlich sein Translation ger verzagt sein Translation ger schüchtern sein Translation ger

恥じらう Word 羞じらう Word 恥らう Word
はじらう Reading
to feel shy Translation eng to be bashful Translation eng to blush Translation eng schüchtern sein Translation ger sich genieren Translation ger rougir (de honte) Translation fre стесня́ться Translation rus бы́ть засте́нчивым Translation rus

恥ずかしい Word 羞ずかしい Word
はずかしい Reading
shy Translation eng ashamed Translation eng embarrassed Translation eng sich schämen Translation ger peinlich berührt sein Translation ger schüchtern Translation ger verlegen Translation ger scheu Translation ger beschämend Translation ger schändlich Translation ger déshonorant Translation fre gêné Translation fre honteux Translation fre
気恥ずかしい Crossref 小っ恥ずかしい Crossref

恥ずかしがる Word
はずかしがる Reading
to be shy of Translation eng to be bashful Translation eng to be abashed Translation eng to blush Translation eng sich genieren Translation ger sich schämen Translation ger schüchtern sein Translation ger

恐る恐る Word
おそるおそる Reading
timidly Translation eng furchtsam Translation ger schüchtern Translation ger scheu Translation ger ängstlich Translation ger unsicher Translation ger vorsichtig Translation ger ehrfurchtsvoll Translation ger ehrerbietig Translation ger timidement Translation fre

怖ず怖ず Word
おずおず Reading
timidly Translation eng nervously Translation eng with nervous diffidence Translation eng trembling with fear Translation eng furchtsam Translation ger ängstlich Translation ger schüchtern Translation ger scheu Translation ger

臆する Word
おくする Reading
to be hesitant Translation eng to feel timid Translation eng sich fürchten Translation ger zurückschrecken Translation ger erschrecken Translation ger zaudern Translation ger zögern Translation ger unschlüssig sein Translation ger schüchtern sein Translation ger sich genieren Translation ger


客客氣氣 Traditional 客客气气 Simplified
ke4 ke4 qi5 qi4 Pinyin
schüchtern (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
niu3 Pinyin
gewohnt an (u.E.) Deutsch schüchtern sein (u.E.) Deutsch erröten, Schamröte (u.E.) (S) Deutsch



羞答答 Traditional 羞答答 Simplified
xiu1 da1 da1 Pinyin
schüchtern (u.E.) (Adj) Deutsch


腼腆 Traditional 腼腆 Simplified
mian3 tian3 Pinyin
schamhaft (u.E.) (Adj) Deutsch schüchtern, scheu (u.E.) (Adj) Deutsch

靦腆 Traditional 腼腆 Simplified
mian3 tian3 Pinyin
schüchtern, scheu (u.E.) Deutsch

扭捏 Traditional 扭捏 Simplified
niu3 nie1 Pinyin
schüchtern, verschämt (u.E.) Deutsch


シャイ Reading
shy Translation eng Schüchternheit Translation ger

引っ込み思案 Word 引込思案 Word
ひっこみじあん Reading
reserved Translation eng introverted Translation eng reticent Translation eng shy Translation eng withdrawn Translation eng Zaudern Translation ger Schüchternheit Translation ger Zurückhaltung Translation ger

気後れ Word
きおくれ Reading
nervous Translation eng timid Translation eng Furchtsamkeit Translation ger Schüchternheit Translation ger Unsicherheit Translation ger

弱気 Word
よわき Reading
timid Translation eng faint-hearted Translation eng bearish sentiment Translation eng Schwäche Translation ger Schüchternheit Translation ger Feigheit Translation ger {Aktien} Baisse Translation ger faible (caractère) Translation fre timide Translation fre

人見知り Word
ひとみしり Reading
shyness Translation eng fear of strangers Translation eng stranger anxiety Translation eng Schüchternheit Translation ger Fremdeln Translation ger farouche Translation fre sauvage Translation fre

内気 Word
うちき Reading
bashfulness Translation eng shyness Translation eng reserve Translation eng timidity Translation eng Schüchternheit Translation ger Scheu Translation ger farouche Translation fre timide Translation fre timidité Translation fre

怖じ気 Word 怖じけ Word
おじけ Reading
fear Translation eng dread Translation eng fright Translation eng willies Translation eng Furchtsamkeit Translation ger Furcht Translation ger Schüchternheit Translation ger
怖気 Crossref

恥じらい Word 恥らい Word 羞じらい Word 羞い Word 羞らい Word
はじらい Reading
shyness Translation eng Schüchternheit Translation ger Verschämtheit Translation ger

物怖じ Word 物おじ Word
ものおじ Reading
cowardice Translation eng timidity Translation eng bashfulness Translation eng Ängstlichkeit Translation ger Schüchternheit Translation ger Lampenfieber Translation ger

恐恐 Word 恐々 Word
きょうきょう Reading
respect (epistolary usage) Translation eng Schüchternheit Translation ger Ängstlichkeit Translation ger Unsicherheit Translation ger (in der Wendung "kyôkyô kingen") Translation ger

含羞 Word
がんしゅう Reading
shyness Translation eng Schüchternheit Translation ger Verschämtheit Translation ger

人怖じ Word
ひとおじ Reading
bashfulness before strangers Translation eng Schüchternheit Translation ger Furcht vor Fremden Translation ger

気弱 Word
きよわ Reading
timid Translation eng fainthearted Translation eng Ängstlichkeit Translation ger Zaghaftigkeit Translation ger Furchtsamkeit Translation ger Schüchternheit Translation ger Feigheit Translation ger

恐がり Word 怖がり Word
こわがり Reading
coward Translation eng timid person Translation eng Feigling Translation ger Schüchternheit Translation ger


無自信 Traditional 无自信 Simplified
wu2 zi4 xin4 Pinyin
Schüchternheit (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
sao4 Pinyin
Schüchternheit, Verlegenheit (u.E.) (S) Deutsch Verschämtheit (u.E.) (S) Deutsch


Records 1 - 36 of 36 retrieved in 402 ms