シェル
JMdict 200217
Reading シェル
Translation dut lichte roeiboot ; wedstrijdroeiboot ; schelp ; schulp {gew .} ; dop {卵の} ; schaal ; pel ; schil ; shell {comp .} Translation hun csigaház ; héjszerkezet ; karosszérialemezek ; kéreg ; köpeny ; lövedék ; versenycsónak Translation swe skal
Translation eng shell Translation ger Muschel ; Rennruderboot ; Shell


音階
JMdict 200217
Word 音階
Reading おんかい
Translation dut toonladder {muz .} ; toonschaal ; schaal {veroud .} ; klankladder ; scala ; echelle ; gamma Translation spa escala musical
Translation eng scale Translation ger Tonleiter ; Tonskala Translation fre gamme musicale Translation rus гамма ; звукоряд




狭い
JMdict 200217
Word 狭い
Reading せまい
Translation dut smal ; eng ; nauw ; krap ; benauwd ; beperkt ; gelimiteerd ; schaal {m .b.t. ; afmeting} klein ; bekrompen ; benepen ; onliberaal ; kleingeestig ; enggeestig ; enghartig ; kleindenkend Translation hun alapos ; elfogult ; keskeny ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk Translation slv tesen ; ozek Translation spa estrecho Translation swe smal ; trång
Translation eng narrow ; confined ; small ; cramped ; limited ; narrow-minded ; confining Translation ger klein ; eng ; schmal ; beengt ; eingeengt ; begrenzt ; beschränkt ; kleinlich ; engherzig Translation fre étroit ; confiné ; petit Translation rus узкий , тесный ; маленький помещении ); ( обр .) ограниченный взглядах , мыслях и т. п.)




皿秤
JMdict 200217



JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading はかり
Translation dut weegschaal ; schaal {meton .} ; balans ; weegwerktuig ; weegtoestel ; bascule ; waag {w .g.} Translation hun mérleg Translation spa balanza
Translation eng scales ; weighing machine Translation ger Waage Translation fre balance ; bascule ; trébuchet Translation rus весы

JMdict 200217
Word
Reading はち
Translation dut nap ; schaal ; schotel ; bekken ; kom ; bak ; etensbak ; pot ; bloempot ; schedel ; hersenpan ; kruin ; helmkap ; voor schotels {maatwoord ; kommen ; bakken ; potten} Translation slv skleda Translation spa tazón ; cazuela ; olla ; maceta ; copa Translation swe skål
Translation eng bowl ; pot ; basin ; flowerpot ; crown ; brainpan Translation ger Topf ; Schüssel ; Schale ; Schädel ; Gehirnschale ; Scheide ; Vagina Translation fre bol ; pot ; bassin ; cuvette ; écuelle ; pot de fleur ; couronne ; crâne Translation rus 1) миска ; горшок том числе цветочный ) ; 2): {頭の}鉢 ( прост .) черепная коробка ; ( ср .) おはち




天びん
JMdict 200217
Word 天秤 ; 天びん ; 天平
Reading てんびん
Translation dut balans ; weegschaal ; schaal ; bascule Translation hun mérleg
Translation eng ( balance ) scales ; shoulder carrying pole ; steelyard Translation ger Waage ; Balkenwaage ; Tragestange Translation rus 1) весы подвесными чашками ) ; 2) ( см .) てんびんぼう


ドレミファ
JMdict 200217
Reading ドレミファ
Translation dut toonladder {muz .} ; klankladder ; toonschaal ; schaal {veroud .} ; scala ; gamma
Translation eng do , re , mi , fa ( solfa syllables ) Translation ger Tonleiter ; das Sol-fa-System ; do , re , mi , fa , sol , la und si Translation rus (( итал .) do , re , mi , fa ) гамма
Crossref ドレミファソラシド



甲殻
JMdict 200217
Word 甲殻
Reading こうかく
Translation dut schaal {dierk .} ; pantser Translation hun héj ; lövedék Translation spa caparazón
Translation eng carapace ; shell ; crust Translation ger Kruste ; Schale ; Panzer ( eines Krebses etc .)

トレイ
JMdict 200217
Reading トレー ; トレイ
Translation dut plateau ; dienblad ; blad ; schaal ; bak ; bakje Translation hun tálca Translation swe back
Translation eng tray Translation ger Tablett

外殻
JMdict 200217
Word 外殻
Reading がいかく
Translation dut hard omhulsel ; vaste buitenlaag ; bolster ; huls ; korst ; integument ; schelp ; schaal ; schil Translation hun héj ; lövedék
Translation eng shell ; crust Translation ger äußere Schale ; Hülse ; Hülle Translation rus скорлупа ; щит , панцирь ( черепахи ); щиток , раковина


シーフード
JMdict 200217

雑炊
JMdict 200217
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation dut soort van rijstsoep met groente {Jap . cul .} ; vis ; schaal- en schelpdieren ; vlees en gekruid met zout ; shoyu ; en miso Translation hun összevisszaság
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz Translation rus дзосуй ( варёный рис с овощами )
Crossref おじや


水産
JMdict 200217


海鮮
JMdict 200217
Word 海鮮
Reading かいせん
Translation dut verse zeevis ; schaal- en schelpdieren ; zeebanket ; fruits de mer ; zeevruchten {Belg .N.} Translation spa productos frescos del mar ; pescado y marisco fresco
Translation eng seafood Translation ger frische Meeresfrüchte

JMdict 200217
Word
Reading かい
Translation dut schelpdier {dierk .} ; schaaldier Translation hun héjazat ; kéreg ; köpeny ; lövedék Translation slv školjka Translation spa molusco ; medusa
Translation eng seashell ; shell ; shellfish Translation ger Muschel ; Muschelschale ; Schale ; Muschelhorn ; Kai・awase ; Spiel mit Muscheln ( der Adligen der Heian-Zeit ) ; Scheide ; Vagina Translation fre coquille ; coquillage ; crustacé ; fruits de mer Translation rus 1) моллюск раковиной} , раковина моллюском} ; 2) ( см .) かいがら ; 3) ( см .) ほらがい
Crossref 貝殻

甲殻類
JMdict 200217
Word 甲殻類
Reading こうかくるい
Translation dut schaaldieren {dierk .} ; crustaceeën ; Crustacea Translation hun héjas állat Translation spa crustáceos
Translation eng crustacean Translation ger Krustentiere ; Schalentiere ; Crustacea


物差
JMdict 200217


小皿
JMdict 200217
Word 小皿
Reading こざら
Translation dut schaaltje ; schoteltje ; bordje ; dobbelspel waarbij men de dobbelstenen in een schaaltje werpt {kansspel} Translation spa plato pequeño
Translation eng small dish Translation ger kleiner Teller ; kleine Schüssel Translation fre petit plat Translation rus 1) блюдце ; тарелочка ; 2) тигель


盛る
JMdict 200217
Word 盛る
Reading もる
Translation dut ( op ) stapelen ; op ( een ) hopen ; op een hoop leggen ; tassen ; serveren ; opdienen ; opscheppen ; vullen ; inscheppen ; opdissen ; aanbrengen ; bedienen ; toedienen {vergif} ; schaalverdeling} aanbrengen {een ; een schaalverdeling} voorzien {van ; gradueren ; kalibreren ; vervatten in {zekere bewoordingen} Translation hun szolgál ; betölt ; feltöltődik ; kitölt ; megtelik ; teletölt Translation spa amontonar ; apilar
Translation eng to serve ( in a bowl , on a plate , etc .) ; to dish out ; to dish up ; to fill (a bowl ) with ; to pile up ; to heap up ; to fill up ; to stack up ; to administer ( medicine , poison ) ; to dose out ; to prescribe ; to put into (e.g. information in a report , meaning in a statement ) ; to mark out (e.g. scale ) ; to graduate (e.g. thermometer ) ; to exaggerate ; to apply heavy makeup Translation ger auffüllen ; füllen ; aufhäufen ; anhäufen ; verabreichen ; geben ; markieren ; mit einer Skala versehen ; zurechtmachen ; herrichten ; schminken ; aufbauschen ; übertreiben Translation fre servir ( de la nourriture , etc .) ; distribuer ( des plats ) ; remplir ; accumuler ; empiler ; entasser ; mettre dans ( par ex . des informations dans un rapport ) ; marquer ( par ex . une échelle graduée ) ; graduer ( par ex . un thermomètre ) ; exagérer ; appliquer un maquillage chargé Translation rus 1) накладывать ( напр . еду на тарелку ); насыпать кучей ; 2) давать , прописывать ( лекарство ) ; 3): {毒を}盛る отравлять ; 4) градуировать

Records 1 - 42 of 42 retrieved in 949 ms