厳重
JMdict 100319
Word 厳重
Reading げんじゅう
Translation eng strict ; rigour ; rigor ; severe ; firm ; strong ; secure Translation ger Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit Translation fre ferme ; rigoureux ; strict
厳正
JMdict 100319
厳密
JMdict 100319
Word 厳密
Reading げんみつ
Translation eng strict ; close Translation ger Genauigkeit ; Exaktheit ; Präzision ; Schärfe Translation fre fermé ; strict
口が悪い
JMdict 100319
Word 口が悪い
Reading くちがわるい
Translation eng sarcastic ; having a sharp ( nasty ) tongue Translation ger scharfe Zunge haben ; böses Mundwerk haben
Crossref 口の悪い
口答え
JMdict 100319
Word 口答え
Reading くちごたえ
Translation eng retort ; back talk Translation ger scharfe Entgegnung ; bestimmte Antwort ; ungehörige Antwort ; Widerrede Translation fre riposte verbale
実弾
JMdict 100319
Word 実弾
Reading じつだん
Translation eng live bullets ; live ammunition ; ball cartridge ; money Translation ger scharfe Munition ; scharfe Patronen ; ( ugs .) ; Geld ; Moneten
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading きれ
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre étoffe ; morceau ; part ; pièce de tissu ; tranche
切言
JMdict 100319
Word 切言
Reading せつげん
Translation eng urging ; persuasion ; declaration Translation ger Drängen ; eindringlicher Rat ; scharfe Worte
鮮明
JMdict 100319
Word 鮮明
Reading せんめい
Translation eng vivid ; clear ; distinct Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Helle ; Schärfe Translation fre clair ; distinct ; net
痛烈
JMdict 100319
Word 痛烈
Reading つうれつ
Translation eng severe ; bitter ; scathing Translation ger Strenge ; Schärfe ; Härte Translation fre mordant/sévère
猛威
JMdict 100319
Word 猛威
Reading もうい
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger ( schriftspr .) ; Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe
反ばく
JMdict 100319
Word 反駁 ; 反ばく
Reading はんばく ; はんぱく
Translation eng refutation ; rebuttal Translation ger Widerlegung ; Anfechtung ; scharfe Erwiderung
切味
JMdict 100319
Word 切れ味 ; 切味
Reading きれあじ
Translation eng sharpness ( of a sword ) ; the feel of a cutting edge Translation ger Schärfe ; ( einer Klinge )
尖鋭
JMdict 100319
Word 先鋭 ; 尖鋭
Reading せんえい
Translation eng radical ; acute ; sharp Translation ger Zuspitzung ; Schärfe ; Radikalität
峻厳
JMdict 100319
Word 峻厳
Reading しゅんげん
Translation eng strict ; stern ; rigorous ; severe Translation ger ( schriftspr .) ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Schärfe ; Härte ; Rigorosität
耳が速い
JMdict 100319
痛言
JMdict 100319
Word 痛言
Reading つうげん
Translation eng cutting remark ; biting ( scathing , bitter ) criticism ; harsh words Translation ger harte Worte ; scharfe Bemerkung
痛棒
JMdict 100319
痛論
JMdict 100319
峻烈
JMdict 100319
Word 峻烈
Reading しゅんれつ
Translation eng severity ; harshness Translation ger Strenge ; Härte ; Schärfe
鮮鋭
JMdict 100319
Word 鮮鋭
Reading せんえい
Translation eng sharp ; clear Translation ger Schärfe ; Deutlichkeit
論鋒
JMdict 100319
Word 論鋒
Reading ろんぽう
Translation eng tone or force of an argument Translation ger ( schriftspr .) ; Schärfe des Argumentes ; scharfes Argument ; Überzeugungskraft
利鈍
JMdict 100319
利器
JMdict 100319
観察眼
JMdict 100319
Word 観察眼
Reading かんさつがん
Translation eng observing eye Translation ger scharfe Augen
急カーブ
JMdict 100319
Word 急カーブ
Reading きゅうカーブ
Translation eng sharp curve ( turn ) Translation ger Spitzkurve ; scharfe Kurve
針を含んだ言葉
JMdict 100319
地獄耳
JMdict 100319
実包
JMdict 100319
Word 実包
Reading じっぽう
Translation eng ball cartridge Translation ger scharfe Munition
シャーフィー
JMnedict 100319
Reading シャーフィー Romaji Scharfe
尖銳的批評
HanDeDict 100318
Traditional 尖銳的批評 Simplified 尖锐的批评
Pinyin jian1 rui4 de5 pi1 ping2
Deutsch scharfe Kritik (u.E.) (S)
敏銳
HanDeDict 100318
Traditional 敏銳 Simplified 敏锐
Pinyin min3 rui4
Deutsch scharf , eifrig (u.E.) ; Feinheiten (u.E.) (S) ; Schärfe (u.E.) (S) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj )
實彈
HanDeDict 100318
Traditional 實彈 Simplified 实弹
Pinyin shi2 dan4
Deutsch scharfe Munition (u.E.)
シャープ
JMdict 200217
鋭利
JMdict 200217
Word 鋭利
Reading えいり
Translation dut scherp ; scherpsnijdend ; scherpgekant ; kantig ; puntig ; scherpgepunt ; met scherpe randen ; scherp ; scherpzinnig ; schrander ; spits ; vinnig ; gevat ; pienter ; doordringend ; snedig Translation hun éles Translation spa afilado ; cortante
Translation eng sharp ; keen ; acute Translation ger scharf (z.B. Messer , Verstand ) ; schneidend ; einschneidend ; Schärfe ( einer Schneide ) ; Verstandesschärfe Translation fre acuité Translation rus ( прям . и перен .) острый ; : {～な} ( прям . и перен .) острый
権
JMdict 200217
Word 権
Reading けん
Translation dut bevoegdheid ; macht ; recht Translation hun forrásmű ; hatóság ; meghatalmazás ; szakértő ; szaktekintély Translation spa autoridad ; el derecho ( de hacer algo )
Translation eng right ( to do something ) ; authority ; power Translation ger Macht ; Einfluss ; Autorität ; Befugnis ; List ; Kunstgriff ; Stolz ; Hochmut ; Schärfe ( des Blickes od . des Tones ) ; Kälte des Blickes od . des Tones Translation fre droit ( de faire quelque chose ) ; autorité ; pouvoir Translation rus 1) право ; 2) власть
嶮岨
JMdict 200217
厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
口ごたえ
JMdict 200217
口返答
JMdict 200217
Word 口返答
Reading くちへんとう
Translation hun retorta ; találó felelet ; visszavágás
Translation eng talking back ; retort Translation ger scharfe Entgegnung ; freche Erwiderung ; freche Antwort Translation rus ( см .) くちごたえ
酷評
JMdict 200217
Word 酷評
Reading こくひょう
Translation dut scherp ; fel ; heftig ; hevig ; vernietigend ; vinnig ( be ) kritiseren ; scherp hekelen ; gispen ; afbreken ; afkraken ; afkammen ; kraken ; geselen {fig .} ; op de korrel nemen {fig .} ; schieten op {fig .} ; tegen ~ aan schoppen {fig .} ; scherpe ; felle ; heftige ; hevige ; vernietigende ; vinnige kritiek ; hekeling ; gisping ; diatribe {fig .} Translation hun kárhozat Translation spa crítica despiadada ; crítica cruel
Translation eng severe criticism ; damnation Translation ger scharf kritisieren ; scharfe Kritik üben ; einer vernichtenden Kritik unterziehen ; harte Kritik ; scharfe Kritik ; schonungslose Kritik ; beißende Kritik ; Hyperkritik Translation fre condamnation ; critique sévère Translation rus резко критиковать ; разносить ; резкая ( суровая , строгая ) критика ; разнос ; резко критиковать ; разносить {～する}
酷烈
JMdict 200217
実弾
JMdict 200217
捨てゼリフ
JMdict 200217
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
鮮明
JMdict 200217
毒舌
JMdict 200217
猛威
JMdict 200217
Word 猛威
Reading もうい
Translation hun erő ; képesség ; veszély
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe Translation rus лютость , ярость , страшная сила
斬れ味
JMdict 200217
尖鋭
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2718 ms