観る
JMdict 100319
向く
JMdict 100319
看黑板
HanDeDict 100318
Traditional 看黑板 Simplified 看黑板
Pinyin kan4 hei1 ban3
Deutsch Schauen Sie an die Tafel . (u.E.) (S)
瞧
HanDeDict 100318
Traditional 瞧 Simplified 瞧
Pinyin qiao2
Deutsch schauen (u.E.) (V)
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
目を遣る
JMdict 200217
Word 目をやる ; 目を遣る
Reading めをやる
Translation hun látszik ; tekintetével kifejez ; tűnik Translation spa dirigir la mirada ; mirar hacia
Translation eng to look towards Translation ger schauen ; blicken ; sehen
御覧になる
JMdict 200217
目にする
JMdict 200217
Word 目にする
Reading めにする
Translation dut zien ; in het oog krijgen ; waarnemen ; getuige zijn van ; bemerken ; constateren Translation spa ver de vez en cuando ; ver a veces ; ver o encontrar por casualidad
Translation eng to see ; to witness ; to observe ; to catch sight of ; to get a glimpse of ; to encounter Translation ger sehen ; schauen ; blicken
瞧
HanDeDict 200217
Traditional 瞧 Simplified 瞧
Pinyin qiao2
Deutsch schauen (V)
看黑板
HanDeDict 200217
Traditional 看黑板 Simplified 看黑板
Pinyin kan4 hei1 ban3
Deutsch Schauen Sie an die Tafel . (S)
瞅著
HanDeDict 100318
Traditional 瞅著 Simplified 瞅着
Pinyin chou3 zhe5
Deutsch schauen , anschauen ( Dialekt ) (u.E.) (V, vulg )
足下を見る
JMdict 200217
瞅著
HanDeDict 200217
Traditional 瞅著 Simplified 瞅着
Pinyin chou3 zhe5
Deutsch schauen , anschauen ( Dialekt ) (V, vulg )
張
HanDeDict 200217
Traditional 張 Simplified 张
Pinyin zhang1
Deutsch öffnen ; spannen ; ausbreiten ; Bsp .: 張口 张口 -- seinen Mund öffnen ; Bsp .: 張翅膀 张翅膀 -- die Flügel ausbreiten ; Bsp .: 張網 张网 -- ein Netz spannen ; herrichten ; ausrichten ; Bsp .: 大張宴席 大张宴席 -- ein Festessen ausrichten ; vergrößern ; übertreiben ; Bsp .: 誇張 夸张 -- übertreiben ; etwas übertrieben darstellen ; schauen ; sehen ; Bsp .: 東張西望 东张西望 -- in alle Richtungen schauen ; sich umsehen ; umherblicken ; ein Geschäft eröffnen ; Bsp .: 開張 开张 -- ein Geschäft eröffnen ; ZEW für Tische , Betten usw .; Bsp .: 一張床 一张床 -- ein Bett ; Bsp .: 一張桌子 一张桌子 -- ein Tisch ; ZEW für Papier , Bilder , Tickets usw .; Bsp .: 一張票 一张票 -- ein Ticket ; Bsp .: 一張紙 一张纸 -- ein Blatt Papier ; ZEW für Bögen ; Bsp .: 一張弓 一张弓 -- ein Bogen ; ZEW für Gesicht und Mund ; Bsp .: 一張臉 一张脸 -- ein Gesicht ; Bsp .: 一張嘴 一张嘴 -- ein Mund ; ( Nachname ) Zhang
ショアンベール
JMnedict 100319
ショアンベール
JMnedict 200217
戦慄
JMdict 100319
驟雨
JMdict 100319
Word 驟雨
Reading しゅうう
Translation eng sudden shower Translation ger ( schriftspr .) ; Regenguss ; plötzlicher Regenschauer ; Schauer
シャワー
JMdict 200217
Reading シャワー
Translation dut douche ; stortbad Translation slv prha ; tuš Translation spa ducha ( eng : shower ) Translation swe skur
Translation eng shower Translation ger Dusche ; Schauer Translation fre douche Translation rus (( англ .) shower ) ; 1) душ ; 2) ливень
戦慄
JMdict 200217
驟雨
JMdict 200217
Word 驟雨
Reading しゅうう
Translation eng sudden shower ; sudden downpour Translation ger Regenguss ; plötzlicher Regenschauer ; Schauer Translation rus ( кн .) проливной дождь , ливень
戦き
JMdict 200217
Word 戦き
Reading おののき
Translation hun borzadás ; borzongás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; didergés
Translation eng shudder ; shiver ; agitation Translation ger Schauder ; Schauer ; Zittern
シャウアー
JMnedict 200217
Reading シャウアー Romaji Schauer
ミステリー
JMdict 200217
Reading ミステリ ; ミステリー
Translation dut mysterie ; raadsel ; detectiveroman ; detective Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation spa misterio ( eng : mystery ) Translation swe mystär
Translation eng mystery Translation ger Rätsel ; Mysterium ; Krimi ; Kriminalgeschichte ; Schauergeschichte Translation rus (( англ .) mystery ) ; 1) загадка . тайна ; 2) (( сокр . англ .) mystery story ) детективный роман ( рассказ )
恐い
JMdict 100319
悽惨
JMdict 200217
恐い
JMdict 200217
Word 怖い ; 恐い
Reading こわい
Translation dut angstig makend ; beangstigend ; angstwekkend ; angstaanjagend ; vreesaanjagend ; vreeswekkend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp .} ; angst voelend ; bang ; angstig ; bevreesd {In deze betekenis van het adjectief is de persoon die bang is het onderwerp .} ; griezelig ; eng ; huiveringwekkend ; ijselijk ; ijzingwekkend ; macaber ; sinister ; luguber {In deze betekenis van het adjectief is de persoon ; het object of het verschijnsel dat angst inboezemt het onderwerp ; zoals in bet . 1.} Translation hun begyulladós ; beijedős ; beijedt ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett ; szörnyű ; begyulladós ; beijedős ; ijedező ; ijedt ; ijesztő ; rémítő ; rettenetes ; rémisztő ; rémületes ; borzasztó ; félelmetes ; irtó ; irtózatos ; rettegett Translation slv bati se ; strašen , grozljiv ( za govorca ) Translation spa asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; asustadizo ; temeroso ; espeluznante ; espantoso ; Tengo Miedo
Translation eng scary ; frightening ; eerie ; dreadful Translation ger fürchterlich ; entsetzlich ; schrecklich ; schlimm ; furchtbar ; grässlich ; schauderhaft ; schauerlich ; angst ; bang ; angst und bange ; unheimlich ; nicht geheuer Translation fre ( j'ai ) peur Translation rus страшный ; бояться ( чего-л .) {…が～}
慘禍
HanDeDict 100318
Traditional 慘禍 Simplified 惨祸
Pinyin can3 huo4
Deutsch schauerliches Unheil , entsetzliche Katastrophe (u.E.) (S)
慘禍
HanDeDict 200217
Traditional 慘禍 Simplified 惨祸
Pinyin can3 huo4
Deutsch schauerliches Unheil , entsetzliche Katastrophe (S)
凄惨
JMdict 100319
Word 凄惨
Reading せいさん
Translation eng ghostliness ; gruesomeness Translation ger Grässlichkeit ; Grauenhaftigkeit ; Schauerlichkeit
悽惨
JMdict 100319
沖仲仕
JMdict 100319
Word 沖仲仕
Reading おきなかし
Translation eng longshoreman ; stevedore Translation ger ( seemannsspr .) ; Hafenarbeiter ; Stauer ; Löscher ; Schauermann
仲仕
JMdict 100319
Word 中仕 ; 仲仕
Reading なかし
Translation eng longshoreman ; baggageman Translation ger ( seemannsspr .) ; Stauer ; Schauermann ; Hafenarbeiter
沖仲仕
JMdict 200217
荷揚げ
JMdict 200217
仲仕
JMdict 200217
哥特小說
HanDeDict 100318
Traditional 哥特小說 Simplified 哥特小说
Pinyin ge1 te4 xiao3 shuo1
Deutsch Schauerroman (u.E.) (S)
哥特小說
HanDeDict 200217
Traditional 哥特小說 Simplified 哥特小说
Pinyin ge1 te4 xiao3 shuo1
Deutsch Schauerroman (S)
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 1702 ms