臥床 Word
がしょう Reading
confined to bed Translation eng Bett Translation ger Liegen Translation ger Schlafen Translation ger

休む Word
やすむ Reading
to be absent Translation eng to take a day off Translation eng to rest Translation eng to have a break Translation eng to go to bed Translation eng to (lie down to) sleep Translation eng to turn in Translation eng to retire Translation eng to stop doing some ongoing activity for a time Translation eng to suspend business Translation eng ausruhen Translation ger ruhen Translation ger ruhen lassen Translation ger frei nehmen Translation ger frei haben Translation ger nicht arbeiten Translation ger einstellen Translation ger stoppen Translation ger nicht anwesend sein Translation ger fehlen Translation ger schlafen Translation ger zu Bett gehen Translation ger être absent Translation fre dormir Translation fre faire une pause Translation fre prendre un congé Translation fre se reposer Translation fre отдыха́ть Translation rus пропуска́ть (занятия, работу) Translation rus

共寝 Word
ともね Reading
sleeping together Translation eng Beischlaf Translation ger Schlafen im selben Raum Translation ger

就床 Word
しゅうしょう Reading
bedridden Translation eng (schriftspr.) Translation ger Liegen Translation ger (im Bett) Translation ger Schlafen Translation ger

寝る Word 寐る Word
ねる Reading
to lie down Translation eng to sleep (lying down) Translation eng to sleep (with someone, i.e. have intercourse) Translation eng to lie idle Translation eng to go to bed Translation eng to lie in bed Translation eng schlafen Translation ger schlafen gehen Translation ger krank im Bett liegen Translation ger sich hinlegen Translation ger brachliegen Translation ger unbenutzt herumliegen Translation ger aller au lit Translation fre dormir Translation fre se coucher Translation fre ложиться спать Translation rus
眠る Crossref

寝食 Word
しんしょく Reading
bed and food Translation eng eating and sleeping Translation eng Schlafen und Essen Translation ger alltägliche Bedürfnisse Translation ger

同衾 Word
どうきん Reading
sharing the bed Translation eng Schlafen im selben Bett Translation ger (insbes. Mann und Frau) Translation ger


眠る Word 睡る Word
ねむる Reading ねぶる Reading
to sleep (not necessarily lying down) Translation eng to die Translation eng to close one's eyes Translation eng schlafen Translation ger schlummern Translation ger einschlafen Translation ger entschlafen Translation ger sterben Translation ger ertraglos liegen Translation ger nutzlos liegen Translation ger dormir Translation fre спа́ть Translation rus
寝る Crossref


転び寝 Word
ころびね Reading
dozing Translation eng Schlafen in den Kleidern Translation ger Schlummer Translation ger Nickerchen Translation ger Dösen Translation ger unerlaubtes Verhältnis Translation ger Liaison Translation ger


浮き寝 Word
うきね Reading
sleeping in a ship Translation eng (bird) sleeping on the surface of the water Translation eng restless sleep Translation eng auf dem Wasser treibendes Schlafen Translation ger (z.B. ein Wasservogel) Translation ger Schlafen auf einem Schiff Translation ger unruhiger Schlaf Translation ger temporärer Schlafplatz Translation ger nicht festgelegter Schlafplatz Translation ger

夢寐 Word
むび Reading
asleep Translation eng dreaming Translation eng Träumen Translation ger Schlafen Translation ger

添い臥し Word
そいぶし Reading
sleeping together Translation eng Schlafen neben jmdm Translation ger

添い寝 Word
そいね Reading
sleeping together Translation eng Schlafen neben jmdm Translation ger

旅枕 Word
たびまくら Reading
sleeping away from home Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schlafen auf der Reise Translation ger

Traditional Simplified
mei4 Pinyin
schlafen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
qi1 Pinyin
bewohnen (u.E.) Deutsch bleiben, stehen bleiben (u.E.) Deutsch schlafen (u.E.) Deutsch Biotop, Fundort (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
qi1 Pinyin
bewohnen (u.E.) Deutsch bleiben, stehen bleiben (u.E.) Deutsch schlafen (u.E.) Deutsch Biotop, Fundort (u.E.) (S) Deutsch Qi (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch

睡覺 Traditional 睡觉 Simplified
shui4 jiao4 Pinyin
schlafen (u.E.) (V) Deutsch

睡眠 Traditional 睡眠 Simplified
shui4 mian2 Pinyin
Schlaf (S) Deutsch schlafen (V) Deutsch

睡熟了 Traditional 睡熟了 Simplified
shui4 shu2 liao3 Pinyin
schlafen (u.E.) (V) Deutsch

睡著 Traditional 睡着 Simplified
shui4 zhao2 Pinyin
im Schlaf, schlafend (u.E.) Deutsch einschlafen (u.E.) (V) Deutsch schlafen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
xi1 Pinyin
bewohnen (u.E.) Deutsch bleiben, stehen bleiben (u.E.) Deutsch schlafen (u.E.) Deutsch Biotop, Fundort (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
xi1 Pinyin
bewohnen (u.E.) Deutsch bleiben, stehen bleiben (u.E.) Deutsch schlafen (u.E.) Deutsch Biotop, Fundort (u.E.) (S) Deutsch


顳骨 Traditional 颞骨 Simplified
nie4 gu3 Pinyin
Schläfenbein Deutsch

焼け山 Word
やけやま Reading
burnt mountain Translation eng dormant volcano Translation eng Berg, dessen Baumbewuchs verbrannt ist Translation ger schlafender Vulkan Translation ger erloschener Vulkan Translation ger

就寝 Word
しゅうしん Reading
going to bed Translation eng retiring Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schlafengehen Translation ger Zu-Bett-Gehen Translation ger

小鬢 Word
こびん Reading
lock of hair (on the side of the head) Translation eng Schläfenhaare Translation ger

Traditional Simplified
bin4 Pinyin
Schläfenhaare (u.E.) (S) Deutsch

太陽膏 Traditional 太阳膏 Simplified
tai4 yang2 gao1 Pinyin
Schläfensalbe (u.E.) (S) Deutsch





Records 1 - 37 of 37 retrieved in 500 ms