ぱんぱん Reading パンパン Reading
kapow Translation eng bang Translation eng slap Translation eng prostitute (esp. just after WWII) Translation eng Peng Translation ger Pistolenknall Translation ger Klatsch Translation ger Klopf Translation ger Klatschen Translation ger Schlagen Translation ger Peng Translation ger Knall einer Explosion Translation ger
パンパンガール Crossref

打付ける Word 打ち付ける Word 打っ付ける Word
ぶつける Reading ぶっつける Reading うちつける Reading ぶちつける Reading
to knock Translation eng to run into Translation eng to nail on Translation eng to strike hard Translation eng to hit and attack Translation eng to try (an idea) on someone Translation eng schlagen Translation ger stoßen Translation ger einschlagen Translation ger enfoncer un clou dans Translation fre frapper Translation fre frapper fort Translation fre rentrer dans Translation fre

ホイップ Reading
whip Translation eng Schlagen Translation ger (z.B. Sahne Translation ger <Herk.: von engl. "whip">) Translation ger

殴り合い Word
なぐりあい Reading
fist fight Translation eng Faustkampf Translation ger Schlagen mit der Hand Translation ger

殴り付ける Word 殴りつける Word
なぐりつける Reading
to beat (someone in battle) Translation eng schlagen Translation ger prügeln Translation ger frapper Translation fre mettre une volée Translation fre

殴る Word 擲る Word 撲る Word
なぐる Reading
to strike Translation eng to hit Translation eng schlagen Translation ger prügeln Translation ger verprügeln Translation ger verhauen Translation ger Schläge versetzen Translation ger frapper Translation fre taper Translation fre

下す Word 降す Word
くだす Reading
to make (a decision) Translation eng to pass (judgement, etc.) Translation eng to hand down (orders, etc.) Translation eng to do oneself Translation eng to do by oneself Translation eng to let go down Translation eng to lower Translation eng herablassen Translation ger herunternehmen Translation ger herausgeben Translation ger geben Translation ger machen Translation ger durchführen Translation ger schlagen Translation ger Durchfall haben Translation ger lösen Translation ger vertreiben Translation ger faire descendre Translation fre laisser descendre Translation fre
手を下す Crossref

見舞う Word
みまう Reading
to ask after (health) Translation eng to visit Translation eng besuchen Translation ger Besuch abstatten Translation ger sich erkundigen Translation ger überfallen Translation ger heimsuchen Translation ger schlagen Translation ger visiter un malade Translation fre

手拍子 Word
てびょうし Reading
beating time Translation eng carelessly Translation eng Schlagen des Taktes mit der Hand Translation ger

食らわす Word
くらわす Reading
to make someone eat Translation eng to deal (a blow) Translation eng to play (a trick) Translation eng (ugs.) füttern Translation ger speisen Translation ger zu essen geben Translation ger geben Translation ger schlagen Translation ger einen Schlag versetzen Translation ger hauen Translation ger ködern Translation ger anlocken Translation ger

心臓の鼓動 Word
しんぞうのこどう Reading
heartbeat Translation eng Schlagen des Herzens Translation ger

切り倒す Word
きりたおす Reading
to cut down Translation eng to chop down Translation eng to fell Translation eng fällen Translation ger schlagen Translation ger umhauen Translation ger

足踏み Word 足ぶみ Word
あしぶみ Reading
stepping Translation eng stamping Translation eng marking time Translation eng Stampfen Translation ger Schlagen des Taktes mit den Füßen Translation ger Stillstand Translation ger Stockung Translation ger Auf-der-Stelle-Treten Translation ger marquer le pas (?) Translation fre pas Translation fre

打ち込み Word
うちこみ Reading
driving Translation eng pounding in Translation eng shooting into Translation eng implantation Translation eng invasion Translation eng falling badly in love Translation eng putting (one's heart) into Translation eng step recording (in electronic or computer music) Translation eng Einrammen Translation ger Einschlagen Translation ger Schlagen Translation ger Beschuss Translation ger Schmettern Translation ger Hingabe Translation ger

打ち勝つ Word
うちかつ Reading
to conquer (e.g. difficulty, an enemy) Translation eng to overcome Translation eng to defeat Translation eng to outbox Translation eng to out-hit Translation eng schlagen Translation ger besiegen Translation ger (den Gegner) Translation ger überwinden Translation ger bestehen Translation ger (Schwierigkeiten) Translation ger

打つ Word
うつ Reading
to hit (something inanimate) Translation eng to strike Translation eng to beat (on something) Translation eng to type Translation eng to tap (e.g. a key) Translation eng to inject Translation eng to indulge in gambling Translation eng to visit (on a pilgrimage) Translation eng schlagen Translation ger hauen Translation ger klopfen Translation ger einschlagen Translation ger ohrfeigen Translation ger hineintreiben Translation ger cogner Translation fre frapper Translation fre heurter Translation fre бить Translation rus ударять Translation rus
飲む打つ買う Crossref

叩き Word 三和土 Word 敲き Word
たたき Reading タタキ Reading
mince (minced meat or fish) Translation eng robbery Translation eng extortion Translation eng hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor Translation eng concrete floor Translation eng {Kochk.} roh Geschnetzeltes Translation ger Schlagen Translation ger Klopfen Translation ger

叩く Word 敲く Word
たたく Reading はたく Reading
to strike Translation eng to clap Translation eng to dust Translation eng to beat Translation eng to play drums Translation eng to abuse Translation eng to flame (e.g. on the Internet) Translation eng to insult Translation eng to use up money Translation eng schlagen Translation ger hauen Translation ger klopfen Translation ger pochen Translation ger heruntermachen Translation ger (z.B. in der Zeitung) Translation ger battre Translation fre frapper Translation fre taper Translation fre

屠る Word
ほふる Reading
to slaughter Translation eng to massacre Translation eng to defeat Translation eng to butcher Translation eng (schriftspr.) schlachten Translation ger schlagen Translation ger bis auf den letzten Mann vernichten Translation ger metzeln Translation ger morden Translation ger

渡す Word
わたす Reading
to ferry across (a river, etc.) Translation eng to carry across Translation eng to traverse Translation eng to lay across Translation eng to build across Translation eng to hand over Translation eng to hand in Translation eng to pass Translation eng to give Translation eng to transfer Translation eng übergeben Translation ger einhändigen Translation ger abgeben Translation ger überreichen Translation ger überlassen Translation ger übertagen Translation ger übergeben Translation ger übersetzen Translation ger hinüberbringen Translation ger auszahlen Translation ger (eine Brücke) Translation ger schlagen Translation ger donner Translation fre livrer Translation fre remettre Translation fre transmettre Translation fre

当たる Word 当る Word 中る Word 中たる Word
あたる Reading
to be hit Translation eng to strike Translation eng to touch Translation eng to be in contact Translation eng to be affixed Translation eng to be equivalent to Translation eng to be applicable Translation eng to apply to Translation eng to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) Translation eng to be selected (in a lottery, etc.) Translation eng to win Translation eng to be successful Translation eng to go well Translation eng to be a hit Translation eng to face Translation eng to confront Translation eng to lie (in the direction of) Translation eng to undertake Translation eng to be assigned Translation eng to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) Translation eng to be afflicted Translation eng to be called upon (by the teacher) Translation eng to treat (esp. harshly) Translation eng to lash out at Translation eng to be unnecessary Translation eng (in baseball) to be hitting well Translation eng to be on a hitting streak Translation eng (in fishing) to feel a bite Translation eng (of fruit, etc.) to be bruised Translation eng to spoil Translation eng to feel (something) out Translation eng to probe into Translation eng to check (i.e. by comparison) Translation eng to shave Translation eng treffen Translation ger schlagen Translation ger stoßen Translation ger berühren Translation ger streifen Translation ger sich bewahrheiten Translation ger sich bestätigen Translation ger führen Translation ger gewinnen Translation ger große Los ziehen Translation ger Erfolg haben Translation ger gelingen Translation ger zuwiesen werden Translation ger ausgesetzt sein Translation ger bescheinen lassen Translation ger sonnen Translation ger unternehmen Translation ger übernehmen Translation ger in die Hand nehmen Translation ger [10] Translation ger sich entgegensetzen Translation ger widerstehen Translation ger Stirn bieten Translation ger Widerstand leisten Translation ger [11] Translation ger liegen Translation ger sich befinden Translation ger [12] Translation ger prüfen Translation ger nachschlagen Translation ger [13] Translation ger entsprechen Translation ger gleichwertig sein Translation ger [14] Translation ger verdienen Translation ger wert sein Translation ger würdig sein Translation ger [15] Translation ger infizieren Translation ger schle Translation ger être équivalent à Translation fre être appliquable Translation fre être assigné Translation fre maltraiter Translation fre s'appliquer à Translation fre s'intoxiquer Translation fre se charger de (enquête) Translation fre se chauffer Translation fre traiter Translation fre être frappé Translation fre être situé (vers une direction) Translation fre affronter Translation fre atteindre son but Translation fre avoir du succès Translation fre entreprendre Translation fre heurter Translation fre réussir Translation fre попадать Translation rus совпадать Translation rus

突く Word 衝く Word 撞く Word 捺く Word
つく Reading
to prick Translation eng to stab Translation eng to poke Translation eng to prod Translation eng to push Translation eng to thrust Translation eng to nudge Translation eng to hit Translation eng to strike Translation eng to attack Translation eng to brave (the rain, etc.) Translation eng to use (a cane) Translation eng to prop oneself up with Translation eng to press against (the floor, etc.) Translation eng stoßen Translation ger schlagen Translation ger stechen Translation ger angreifen Translation ger sich auf etw. stützen Translation ger stechend riechen Translation ger (dem Wetter) Translation ger trotzen Translation ger sagen Translation ger äußern Translation ger schimpfen Translation ger picorer (?) Translation fre aiguiller Translation fre pousser (du coude) Translation fre titiller Translation fre donner un coup (de poignard, d'épée) Translation fre frapper Translation fre heurter Translation fre percer (lance) Translation fre piquer Translation fre

突っ突く Word 突っつく Word
つっつく Reading
to poke (repeatedly, lightly) Translation eng to nudge Translation eng to peck at (one's food) Translation eng to pick at Translation eng to peck at (someone's faults, etc.) Translation eng to egg on Translation eng to put up to Translation eng (ugs.) stoßen Translation ger schlagen Translation ger stechen Translation ger angreifen Translation ger sich auf etw. stützen Translation ger stechend riechen Translation ger (dem Wetter) Translation ger trotzen Translation ger sagen Translation ger äußern Translation ger schimpfen Translation ger
突く Crossref

捻る Word 拈る Word 撚る Word
ひねる Reading
to twist Translation eng to wrench Translation eng to turn (a switch on or off, etc.) Translation eng to wring (a neck) Translation eng to puzzle over Translation eng to defeat easily Translation eng drehen Translation ger umdrehen Translation ger sich drehen Translation ger wälzen Translation ger biegen Translation ger schlagen Translation ger fertig machen Translation ger besiegen Translation ger ausbrüten Translation ger ausarbeiten Translation ger tourner Translation fre se creuser (la tête) Translation fre tordre Translation fre tortiller Translation fre

破る Word 敗る Word
やぶる Reading
to tear Translation eng to violate Translation eng to defeat Translation eng to smash Translation eng to destroy Translation eng to break (e.g. password) Translation eng zerreißen Translation ger zerbrechen Translation ger kaputt machen Translation ger übertreten Translation ger verletzen Translation ger verstoßen Translation ger (Gesetz) Translation ger brechen Translation ger (Vertrag) Translation ger besiegen Translation ger schlagen Translation ger briser Translation fre casser Translation fre déchirer Translation fre détruire Translation fre profaner Translation fre

負かす Word
まかす Reading
to defeat Translation eng besiegen Translation ger bewältigen Translation ger Niederlage bereiten Translation ger schlagen Translation ger überwältigen Translation ger herunterhandeln Translation ger (den Preis) Translation ger abfeilschen Translation ger vaincre Translation fre

捕食 Word
ほしょく Reading
predation Translation eng eating prey Translation eng preying upon Translation eng Erbeuten Translation ger Schlagen Translation ger Fangen und Fressen Translation ger

鳴らす Word
ならす Reading
to ring Translation eng to sound Translation eng to chime Translation eng to beat Translation eng to snort (nose) Translation eng ertönen lassen Translation ger läuten Translation ger schlagen Translation ger sich beschweren Translation ger sagen Translation ger bekannt sein Translation ger berühmt sein Translation ger faire carillonner Translation fre faire claquer Translation fre faire sonner Translation fre s'ébrouer (renifler bruyamment) Translation fre

打ち込む Word ぶち込む Word
うちこむ Reading ぶちこむ Reading
to drive in (e.g. nail, stake) Translation eng to devote oneself to Translation eng to shoot into Translation eng to smash Translation eng to throw into Translation eng to cast into Translation eng einrammen Translation ger eintreiben Translation ger einschlagen Translation ger schlagen Translation ger schießen Translation ger schmettern Translation ger vertieft sein Translation ger sich hingeben Translation ger sich einer Sache widmen Translation ger aufgehen Translation ger eintippen Translation ger eingeben Translation ger couler du béton Translation fre enfoncer en appuyant Translation fre forcer Translation fre taper un texte Translation fre tirer sur quelqu'un Translation fre

鋳る Word 鑄る Word
いる Reading
to cast Translation eng to mint Translation eng to coin Translation eng gießen Translation ger (Metall) Translation ger prägen Translation ger schlagen Translation ger (Münzen) Translation ger couler le métal Translation fre frapper le métal Translation fre

討ち取る Word 討取る Word 打ち取る Word 打取る Word
うちとる Reading
to arrest Translation eng to take prisoner Translation eng to kill Translation eng to get someone out (in baseball) Translation eng besiegen Translation ger schlagen Translation ger (in einem Wettbewerb) Translation ger arrêter Translation fre faire prisonnier Translation fre tuer Translation fre

打擲 Word
ちょうちゃく Reading
thrashing Translation eng beating Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schlagen Translation ger Prügeln Translation ger


食らわせる Word
くらわせる Reading
to make someone eat Translation eng to deal (a blow) Translation eng to play (a trick) Translation eng füttern Translation ger speisen Translation ger zu essen geben Translation ger geben Translation ger schlagen Translation ger einen Schlag versetzen Translation ger hauen Translation ger ködern Translation ger anlocken Translation ger
食らわす Crossref

被鞭打 Traditional 被鞭打 Simplified
bei4 bian1 da3 Pinyin
schlagen (u.E.) (Adj) Deutsch

被打 Traditional 被打 Simplified
bei4 da3 Pinyin
schlagen (u.E.) (Adj) Deutsch

Traditional Simplified
chui2 Pinyin
Knüttel (u.E.) (S) Deutsch peitschen (u.E.) (V) Deutsch prügeln (u.E.) (V) Deutsch schlagen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
chui2 Pinyin
Knüttel (u.E.) (S) Deutsch prügeln (u.E.) (V) Deutsch schlagen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
guo2 Pinyin
schlagen (u.E.) Deutsch

擊敗 Traditional 击败 Simplified
ji2 bai4 Pinyin
Schlag (u.E.) (S) Deutsch Schlagbolzen (u.E.) (S) Deutsch überwinden (u.E.) (V) Deutsch schlagen (u.E.) (Adj) Deutsch

擊退 Traditional 击退 Simplified
ji2 tui4 Pinyin
schlagen (u.E.) (V) Deutsch



受挫傷 Traditional 受挫伤 Simplified
shou4 cuo4 shang1 Pinyin
schlagen (u.E.) (Adj) Deutsch



Traditional Simplified
chi4 Pinyin
schlagen, besiegen (u.E.) Deutsch

沖床 Traditional 冲床 Simplified
chong1 chuang2 Pinyin
schlagen, stanzen (u.E.) (V) Deutsch



Records 1 - 50 of 68 retrieved in 903 ms