当る
JMdict 100319
Word 当たる ; 当る ; 中る ; 中たる
Reading あたる
Translation eng to be hit ; to strike ; to touch ; to be in contact ; to be affixed ; to be equivalent to ; to be applicable ; to apply to ; to be right on the money ( of a prediction , criticism , etc .) ; to be selected ( in a lottery , etc .) ; to win ; to be successful ; to go well ; to be a hit ; to face ; to confront ; to lie ( in the direction of ) ; to undertake ; to be assigned ; to be stricken ( by food poisoning , heat , etc .) ; to be afflicted ; to be called upon ( by the teacher ) ; to treat ( esp . harshly ) ; to lash out at ; to be unnecessary ; ( in baseball ) to be hitting well ; to be on a hitting streak ; ( in fishing ) to feel a bite ; ( of fruit , etc .) to be bruised ; to spoil ; to feel ( something ) out ; to probe into ; to check (i.e. by comparison ) ; to shave Translation ger treffen ; schlagen ; stoßen ; berühren ; streifen ; sich bewahrheiten ; sich bestätigen ; führen ; gewinnen ; große Los ziehen ; Erfolg haben ; gelingen ; zuwiesen werden ; ausgesetzt sein ; bescheinen lassen ; sonnen ; unternehmen ; übernehmen ; in die Hand nehmen ; [ 10 ] ; sich entgegensetzen ; widerstehen ; Stirn bieten ; Widerstand leisten ; [ 11 ] ; liegen ; sich befinden ; [ 12 ] ; prüfen ; nachschlagen ; [ 13 ] ; entsprechen ; gleichwertig sein ; [ 14 ] ; verdienen ; wert sein ; würdig sein ; [ 15 ] ; infizieren ; schle Translation fre être équivalent à ; être appliquable ; être assigné ; maltraiter ; s'appliquer à ; s'intoxiquer ; se charger de ( enquête ) ; se chauffer ; traiter ; être frappé ; être situé ( vers une direction ) ; affronter ; atteindre son but ; avoir du succès ; entreprendre ; heurter ; réussir Translation rus попадать ; совпадать

明かん
JMdict 100319
Word 明かん
Reading あかん
Translation eng useless ; no good ; hopeless Translation ger schlecht ; mies ; blöd zwecklos ; umsonst ; zu nichts nutze ; nutzlos ; unmöglich . ; ( bes . Ôsaka-ben )


せこい
JMdict 100319
Reading せこい
Translation eng petty ; small-minded ; stingy ; cheap ( as in cheap shot , cheating , skirting the rules , etc .) Translation ger schlecht ; ungeschickt ; geizig ; knauserig ; spießig

つんつん
JMdict 100319
Reading つんつん
Translation eng aloof ; morose ; pointed Translation ger ungesellig ; schlecht gelaunt ; griesgrämig ; streng riechend


ヒス
JMdict 100319
Reading ヒス
Translation eng hysteria Translation ger kritisieren ; schlecht machen ; verurteilen


JMdict 100319
Word
Reading あく
Translation eng evil ; wickedness Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; ( als Präf .) ; falsch ; schlecht ; böse ; übel Translation fre mal

悪い
JMdict 100319
Word 悪い
Reading わるい
Translation eng bad ; poor ; inferior ; evil ; sinful ; unprofitable ; unbeneficial ; at fault ; to blame ; in the wrong ; sorry Translation ger böse ; schlecht ; grob ; nicht gut ; schädlich ; krank ; unwohl ; schlimm Translation fre grave ; méchant ; mauvais Translation rus плохой ; скверный

悪く言う
JMdict 100319
Word 悪く言う
Reading わるくいう
Translation eng to deprecate ; to traduce Translation ger schlecht von jmdm . reden

悪し様に
JMdict 100319
Word 悪し様に
Reading あしざまに
Translation eng unfavorably ; unfavourably ; slanderously Translation ger schlecht ; böse ; übel

遠い
JMdict 100319
Word 遠い
Reading とおい
Translation eng far ; distant Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ; ( Vergangenheit , Zukunft ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; ohnmächtig werden ; in Ohnmacht fallen Translation fre distant ; lointain Translation rus далёкий

塩っぱい
JMdict 100319
Word 塩っぱい
Reading しょっぱい
Translation eng salty ; stingy ; hoarse ; wearisome Translation ger salzig ; versalzen ; geizig ; knauserig ; sauer ; bitter ; schlecht gelaunt Translation rus солёный

下手
JMdict 100319

苦い
JMdict 100319
Word 苦い
Reading にがい
Translation eng bitter Translation ger bitter ; sauer ; ( saures Gesicht ) ; schlecht ; ( Erfahrung ) Translation fre amer Translation rus го́рький



見苦しい
JMdict 100319
Word 見苦しい
Reading みぐるしい
Translation eng unsightly ; ugly Translation ger hässlich ; schlecht ; unwürdig ; unanständig ; unfein ; unschön ; gemein ; schändlich ; schäbig Translation fre dégoutant ; moche

黒い
JMdict 100319
Word 黒い
Reading くろい
Translation eng black ; illicit ; wicked ; underground ; dark Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre Translation rus чёрный

耳がとおい
JMdict 100319
Word 耳が遠い ; 耳がとおい
Reading みみがとおい
Translation eng poor hearing Translation ger schwerhörig sein ; schlecht hören
Crossref 耳の遠い

弱い
JMdict 100319
Word 弱い
Reading よわい
Translation eng weak ; frail ; delicate ; tender ; unskilled ; weak ( wine ) Translation ger schwach ; mild ; leise ; sanft ; schwächlich ; gebrechlich ; empfindlich ; schlecht ; etw . schlecht vertragen können ; mit Tendenz zu etw . ; mit Hang zu etw Translation fre délicat ; faible ; fragile Translation rus сла́бый

出来損なう
JMdict 100319
Word 出来損なう
Reading できそこなう
Translation eng to be badly made ; to fail Translation ger einen Misserfolg erleiden ; schlecht gemacht sein


寝苦しい
JMdict 100319
Word 寝苦しい
Reading ねぐるしい
Translation eng unable to sleep well Translation ger schlecht schlafen ; unruhig schlafen Translation fre mal dormir


粗末
JMdict 100319
Word 粗末
Reading そまつ
Translation eng crude ; rough ; plain ; humble Translation ger einfach ; schlicht ; grob ; rau ; schlecht ; minderwertig ; ungeschliffen ; nachlässig ; unachtsam Translation fre brut ; grossier ; humble ; rude ; simple

痛む
JMdict 100319





腐す
JMdict 100319

腐らす
JMdict 100319
Word 腐らす
Reading くさらす
Translation eng to spoil ; to rot ; to corrode Translation ger verfaulen lassen ; verderben lassen ; sauer werden lassen ; schlecht werden lassen Translation fre corroder ; gâter ; pourrir ; putréfier

腐る
JMdict 100319
Word 腐る
Reading くさる
Translation eng to rot ; to go bad ; to corrode Translation ger verfaulen ; verderben ; schlecht werden ; verwesen ; verrosten ; die Stimmung verderben ; den Charakter verderben Translation fre devenir mauvais ; pourrir

腐れる
JMdict 100319
Word 腐れる
Reading くされる
Translation eng to spoil ; to rot ; to corrode Translation ger verfaulen ; verderben ; schlecht werden ; verwesen ; verrosten Translation fre corroder ; pourrir ; putréfier ; se gâter


貶なす
JMdict 100319
Word 貶す ; 貶なす
Reading けなす
Translation eng to speak ill of Translation ger schlecht machen ; heruntermachen ; schlecht reden ; herabsetzen ; herabwürdigen ; bekritteln ; nörgeln Translation fre dénigrer ; déprécier ; dire du mal de

饐える
JMdict 100319
Word 饐える
Reading すえる
Translation eng to go bad ; to turn sour Translation ger schlecht werden ; sauer werden ; verderben






火付きが悪い
JMdict 100319
Word 火付きが悪い
Reading ひつきがわるい
Translation eng slow to kindle Translation ger schlecht brennen

眼が悪い
JMdict 100319
Word 目が悪い ; 眼が悪い
Reading めがわるい
Translation eng have bad eyesight Translation ger schlecht sehen ; schlechtes Sehvermögen haben
Crossref 目の悪い

目に悪い
JMdict 100319
Word 目に悪い
Reading めにわるい
Translation eng bad for the eyes Translation ger schädlich für die Augen sein ; schlecht für die Augen sein

焼きの足りない
JMdict 100319

御粗末
JMdict 100319

變壞
HanDeDict 100318
Traditional 變壞 Simplified 变坏
Pinyin bian4 huai4
Deutsch schlecht werden , verderben (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 89 retrieved in 739 ms