引ける
JMdict 100319
Word 引ける
Reading ひける
Translation eng to close ; to be over ; to break up (e.g. school ) Translation ger schließen ; enden ; verlassen ; sich entfernen ; sich zurückziehen ; billiger werden Translation fre clôturer ; fermer ( boutique ) ; se sentir inférieur ; être honteux , géné ( ki ga ~)

覗う
JMdict 100319

割出す
JMdict 100319
Word 割り出す ; 割出す
Reading わりだす
Translation eng to calculate ; to compute ; to infer Translation ger berechnen ; kalkulieren ; schätzen ; herleiten ; schließen Translation fre calculer ; déduire

基地閉鎖
JMdict 100319

散会
JMdict 100319
Word 散会
Reading さんかい
Translation eng adjournment Translation ger Schließen einer Versammlung ; Aufhebung einer Gesellschaft Translation fre ajournement

終う
JMdict 100319

取結ぶ
JMdict 100319
Word 取り結ぶ ; 取結ぶ
Reading とりむすぶ
Translation eng to tie up ; conclude Translation ger sich einschmeicheln ; vermitteln ; schließen

畳む
JMdict 100319
Word 畳む
Reading たたむ
Translation eng to fold ( clothes ) ; to close (a shop ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier , replier ( vêtements )

推す
JMdict 100319
Word 推す
Reading おす
Translation eng to infer ; to conclude ; to support Translation ger schließen ; einen Schluss ziehen ; ableiten ; empfehlen ; vorschlagen Translation fre conclure ; en déduire ; proposer ; recommander ; suggérer


閉ざす
JMdict 100319
Word 閉ざす
Reading とざす
Translation eng to shut ; to close ; to lock ; to fasten ; to plunge ( in grief ) Translation ger schließen ; zumachen ; zuschließen ; verschließen ; absperren ; blockieren ; abschneiden Translation fre fermer ; plonger dans la tristesse ; verrouiller

閉じる
JMdict 100319
Word 閉じる
Reading とじる
Translation eng to close (e.g. book , eyes , meeting , etc .) ; to shut Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; (z.B. auch in EDV : ein Fenster der Computer-Benutzeroberfläche ) Translation fre clore ; fermer

閉める
JMdict 100319
Word 閉める
Reading しめる
Translation eng to close ; to shut Translation ger schließen ; zuschließen Translation fre fermer Translation rus закрывать

窄める
JMdict 100319

瞑る
JMdict 100319
Word 瞑る
Reading つぶる ; つむる
Translation eng to close the eyes Translation ger schließen ; zumachen ; ( die Augen ) Translation fre fermer ( les yeux )

推し測る
JMdict 100319
Word 推し計る ; 推し測る ; 推し量る
Reading おしはかる
Translation eng to guess ; to conjecture ; to surmise Translation ger vermuten ; schließen ; mutmaßen


閉め切る
JMdict 100319
Word 締め切る ; 閉め切る ; 〆切る
Reading しめきる
Translation eng to close up ; to shut up (e.g. behind doors ) ; to cut off (e.g. because a deadline has expired ) Translation ger schließen ; abschließen ; zuschließen ; beenden ; ( eine Liste ) Translation fre clôturer ; condamner ( une porte )

閉校
JMdict 100319
Word 閉校
Reading へいこう
Translation eng closing a school Translation ger ( schriftspr .) ; Schließen einer Schule

廃山
JMdict 100319
Word 廃山
Reading はいざん
Translation eng abandoned mine Translation ger Schließen einer Mine ; geschlossene Mine


瞑目
JMdict 100319
Word 瞑目
Reading めいもく
Translation eng closing one's eyes ; passing away Translation ger ( schriftspr .) Schließen der Augen ; Sterben ; Schließen der Augen für immer

立て切る
JMdict 100319
Word 立て切る
Reading たてきる
Translation eng to close tight Translation ger verschließen ; schließen


關閉
HanDeDict 100318
Traditional 關閉 Simplified 关闭
Pinyin guan1 bi4
Deutsch schließen (u.E.) (V)

關上
HanDeDict 100318
Traditional 關上 Simplified 关上
Pinyin guan1 shang4
Deutsch Schließe (u.E.) (S) ; ausschalten (u.E.) (V) ; schließen (u.E.) (V) ; geschlossen (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj )

請把門帶上
HanDeDict 100318
Traditional 請把門帶上 Simplified 请把门带上
Pinyin qing3 ba3 men2 dai4 shang4
Deutsch Schließen Sie bitte die Tür . (u.E.) (V, Bio )

閘上
HanDeDict 100318
Traditional 閘上 Simplified 闸上
Pinyin zha2 shang4
Deutsch einklinken (u.E.) (V) ; schließen (u.E.) (V)

短句
HanDeDict 100318
Traditional 短句 Simplified 短句
Pinyin duan3 ju4
Deutsch schließen , Klausel (u.E.) (S)

歸納
HanDeDict 100318
Traditional 歸納 Simplified 归纳
Pinyin gui1 na4
Deutsch schließen , abschließen (u.E.) ; Induktion (u.E.) (S) ; Subsummierung (u.E.) (S) ; induktiv (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin he2
Deutsch schließen , passen , zusammen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiong1
Deutsch schließen , geschlossen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yin1
Deutsch schließen , abschließen (u.E.) ; stauen (u.E.)

Records 1 - 33 of 33 retrieved in 90 ms