想い焦がれる
JMdict 100319
焦がれる
JMdict 100319
Word 焦がれる
Reading こがれる
Translation eng to yearn for ; to be in love with Translation ger sich sehnen ; verlangen ; schmachten ; lechzen ; brennen ; auf etw . erpicht sein Translation fre se consumer pour ; se languir de
憬れる
JMdict 100319
渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )
憔悴
HanDeDict 100318
Traditional 憔悴 Simplified 憔悴
Pinyin qiao2 cui4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Abmagerung (u.E.) (S) ; schmachten (u.E.) (V) ; ausgezehrt (u.E.) ( Adj ) ; eingefallen (u.E.) ( Adj ) ; hager (u.E.) ( Adj )
想い焦がれる
JMdict 200217
焦がれる
JMdict 200217
切望
JMdict 200217
Word 切望
Reading せつぼう
Translation dut verlangen naar ; begerig zijn naar ; gebrand zijn op ; dorsten naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; snakken naar ; hartsverlangen ; zielsverlangen ; innig ; diep verlangen ; ijverige begeerte ; begerigheid ; aviditeit ; gretigheid ; dorst ; hunker ; hunkering ; honger ; zucht ; smart ; smacht {gew .}
Translation eng earnest desire ; eager hope ; longing ; yearning ; hankering Translation ger sich sehnlich wünschen ; sich sehnen ; ersehnen ; schmachten ; aufrichtige Hoffnung ; brennender Wunsch ; Sehnsucht Translation rus горячо желать ( стремиться ); горячо надеяться ; ( кн .) горячее желание ( стремление ); страстная надежда ; горячо горячо желать ( стремиться ); надеяться {～する}
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
憔悴
HanDeDict 200217
Traditional 憔悴 Simplified 憔悴
Pinyin qiao2 cui4
Deutsch schmacht ; Abmagerung (S) ; schmachten (V) ; ausgezehrt ( Adj ) ; eingefallen ( Adj ) ; hager ( Adj )
渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )
感傷
HanDeDict 100318
Traditional 感傷 Simplified 感伤
Pinyin gan3 shang1
Deutsch gefühlsmäßig (u.E.) ( Adj ) ; pathetisch (u.E.) ( Adj ) ; schmachtend (u.E.) ( Adj ) ; sentimental (u.E.) ( Adj )
相思
HanDeDict 100318
Traditional 相思 Simplified 相思
Pinyin xiang1 si1
Deutsch schmachtend (u.E.) ( Adj )
相思
HanDeDict 200217
Traditional 相思 Simplified 相思
Pinyin xiang1 si1
Deutsch schmachtend ( Adj )
感傷
HanDeDict 200217
Traditional 感傷 Simplified 感伤
Pinyin gan3 shang1
Deutsch gefühlsmäßig ( Adj ) ; pathetisch ( Adj ) ; schmachtend ( Adj ) ; sentimental ( Adj )
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 698 ms