細腰
JMdict 100319
Word 細腰
Reading さいよう ; ほそごし
Translation eng slender hips ; slim waist Translation ger schmale Hüfte ; Taille
細身
JMdict 100319
Word 細身
Reading ほそみ
Translation eng narrow ; thin ( sized ) ; slender Translation ger schmale Verarbeitung ; etw . schmal Gearbeitetes ; ( wie ein schmales Langschwert ) ; Schlankheit
小路
JMdict 100319
Word 小道 ; 小路
Reading こみち
Translation eng path ; lane Translation ger Gässchen ; Pfad ; schmaler Weg ; schmale Gasse
柳腰
JMdict 100319
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte
薄利
JMdict 100319
Word 薄利
Reading はくり
Translation eng small profits ; low interest Translation ger ( schriftspr .) ; geringer Profit ; schmale Marge
小幅
JMdict 100319
小路
JMdict 100319
Word 小路
Reading こうじ ; しょうじ
Translation eng lane ; alley Translation ger Gasse ; Gässchen ; schmale Straße ; Weg
細作り
JMdict 100319
Word 細作り
Reading ほそづくり
Translation eng thinly made ; slight build or stature Translation ger Schlankheit ; Schmalheit ; schmale Fertigung
四本
JMdict 100319
Word 四本
Reading よんほん
Translation eng four ( long cylindrical things ) Translation ger vier Flaschen ; ( bzw . andere lange ; schmale Dinge )
一衣帯水
JMdict 200217
細腰
JMdict 200217
細身
JMdict 200217
薄利
JMdict 200217
小幅
JMdict 200217
小路
JMdict 200217
Word 小路
Reading こうじ ; しょうじ
Translation dut laantje ; straatje ; steegje ; wegje ; weggetje ; paadje Translation hun fasor ; tekepálya
Translation eng lane ; alley Translation ger Gasse ; Gässchen ; schmale Straße ; Weg Translation rus дорожка ; улочка ; переулок ; ( см .) こうじ【小路】
Crossref 大路・1
小路
JMdict 200217
稲荷
JMdict 200217
Word 稲荷
Reading いなり
Translation dut Inari-heiligdom ; Fushimi Inari-heiligdom {i .h.b.} ; Inari {myth .} ; vossengod ; vos {meton .} ; gefrituurde tofoe {cul .} ; met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe {cul .} ; wimpel van een rondtrekkend artiest Translation spa Inari ( dios de las cosechas , Uka-no-Mitama ) ; Recinto Inari ; Recinto Fushimi Inari ( en Kyoto ) ; zorro ( dicho para ser mensajeros de Inari ) ; tofu frito ( dicho por ser la comida favorita de los zorros ) ; Inari-zushi
Translation eng fried tofu ( said to be a favourite food of foxes ) ; inarizushi ; fox ( said to be messengers of Inari ) ; Inari ( god of harvests , Uka-no-Mitama ) ; Inari shrine ; Fushimi Inari shrine ( in Kyoto ) Translation ger Inari ; Erntegott ; Gott des Getreides ; Fuchs-Gottheit ; ( volkstüml .) Fuchs ; Aburaage ; frittierter Tōfu ( weil dies angeblich die Lieblingsspeise von Füchsen ist ) ; Inari-zushi ; Sushi-Reis in Aburaage-Tasche ; Tōfu ; Azuki-meshi ; Reis mit roten Bohnen ; schmale Fahne , die wandernde Künstler , wenn sie in der Stadt sind , aufstellen ; Inari・machi ( unterster Rang der Kabuki-Schauspieler in der Edo-Zeit ) Translation fre Inari ( divinité protégeant les récoltes , symbolisée par son messager un renard ) ; riz bouilli parfumé Translation rus ( синт .) Инари ( бог урожая риса )
Crossref いなり寿司 ; 狐・1 ; 油揚げ・1 ; 稲魂
柳腰
JMdict 200217
Word 柳腰
Reading やなぎごし
Translation eng slim waist ; waist of a willow tree Translation ger schmale Hüfte ; schlanke Hüfte Translation fre taille svelte Translation rus ( обр .) стройная фигура
細作り
JMdict 200217
シュマーレンバハ
JMnedict 100319
シュマーレンバッハ
JMnedict 200217
シュマーレンバハ
JMnedict 200217
一衣帯水
JMdict 100319
細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
小径
JMdict 100319
Word 小径
Reading しょうけい
Translation eng path ; lane ; small diameter Translation ger schmaler Pfad
伊達巻
JMdict 100319
小逕
JMdict 100319
Word 小逕
Reading しょうけい
Translation eng lane Translation ger schmaler Pfad
細帯
JMdict 100319
Word 細帯
Reading ほそおび
Translation eng narrow sash or obi Translation ger {Kleidung} schmaler Obi ; schmaler Gürtel
細道
JMdict 100319
Word 細道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path or lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg
背街
HanDeDict 100318
Traditional 背街 Simplified 背街
Pinyin bei4 jie1
Deutsch schmaler Durchgang (u.E.)
埂
HanDeDict 100318
Traditional 埂 Simplified 埂
Pinyin geng3
Deutsch Deich ( aus Erde ) (u.E.) (S) ; Feldrain (u.E.) (S) ; schmaler Erdwall (u.E.) (S)
夾道
HanDeDict 100318
Traditional 夾道 Simplified 夹道
Pinyin jia1 dao4
Deutsch schmaler Durchgang , Gasse (u.E.) ; Spalier (u.E.) (S)
細める
JMdict 200217
伊達巻
JMdict 200217
細帯
JMdict 200217
Word 細帯
Reading ほそおび
Translation eng narrow kimono sash ; narrow obi Translation ger schmaler Obi ; schmaler Gürtel Translation rus узкое оби
ほそ道
JMdict 200217
Word 細道 ; ほそ道
Reading ほそみち
Translation eng narrow path ; narrow lane Translation ger schmaler Pfad ; enger Weg Translation rus узкая дорожка , тропинка
皮膜
JMdict 200217
猫額大の土地
JMdict 200217
窄まる
JMdict 200217
繊月
JMdict 200217
Word 繊月
Reading せんげつ
Translation eng crescent moon Translation ger schmaler Mond ; Mondsichel
Crossref 三日月
伊達締
JMdict 200217
夾道
HanDeDict 200217
Traditional 夾道 Simplified 夹道
Pinyin jia1 dao4
Deutsch schmaler Durchgang , Gasse ; Spalier (S)
籤
JMdict 200217
Word 籤
Reading ひご
Translation dut bamboereepje
Translation eng thin strip of bamboo Translation ger dünne Stange aus gespaltenem Bambus ; schmaler Bambusstreifen
背街
HanDeDict 200217
Traditional 背街 Simplified 背街
Pinyin bei4 jie1
Deutsch schmaler Durchgang
埂
HanDeDict 200217
Traditional 埂 Simplified 埂
Pinyin geng3
Deutsch Deich ( aus Erde ) (S) ; Feldrain (S) ; schmaler Erdwall (S)
小庭
JMdict 200217
Word 小庭
Reading こにわ ; しょうてい
Translation eng small garden ; small place Translation ger schmaler Garten ; kleiner Garten Translation rus ( кн .) садик ; дворик
蟻の門渡り
JMdict 200217
狭額
JMdict 200217
Word 狭額
Reading きょうがく
Translation eng narrow bezel ( display ) Translation ger schmaler Rahmen ( insbes . eines Bildschirms )
一葦の水
JMdict 200217
Word 一葦の水
Reading いちいのみず
Translation spa un estrecho riachuelo ; un pequeño hilo de agua
Translation eng narrow strip of water Translation ger schmaler Fluss ; enge Wasserstraße
Crossref 一衣帯水
高をくくる
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 2605 ms