含味
JMdict 100319
味わう
JMdict 100319
Word 味わう
Reading あじわう
Translation eng to taste ; to savor ; to relish Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter
嘗める
JMdict 100319
玩味
JMdict 100319
Word 玩味
Reading がんみ
Translation eng relish ; appreciation Translation ger ( schriftspr .) ; Schmecken ; Genießen ; Schätzen ; Würdigen
味見
JMdict 100319
Word 味見
Reading あじみ
Translation eng sampling ; tasting Translation ger Schmecken ; Probieren
嘗起來
HanDeDict 100318
Traditional 嘗起來 Simplified 尝起来
Pinyin chang2 qi3 lai2
Deutsch schmecken wie , schmecken nach , schmeckt nach , schmeckt wie (u.E.)
合口味
HanDeDict 100318
Traditional 合口味 Simplified 合口味
Pinyin he2 kou3 wei4
Deutsch schmecken (V)
味わう
JMdict 200217
Word 味わう
Reading あじわう
Translation dut proeven ; smaken ; savoureren ; de smaak genieten van ; genoegen scheppen in ; waarderen ; appreciëren ; aan den lijve ondervinden ; ervaren ; meemaken ; beleven ; ondergaan ; doorstaan ; doormaken Translation hun csipeget vmiből ; érzi vminek az ízét ; ízlel ; kóstol ; megízlel ; megkóstol ; ízesít ; ízét érzi ; zamatát érzi ; étvággyal eszik ; ínyére van Translation spa gustar ; saborear ; paladear ; degustar
Translation eng to taste ; to savor ; to savour ; to relish ; to appreciate ; to enjoy ; to relish ; to digest ; to experience ; to go through ; to taste (e.g. victory ) ; to know (e.g. pain ) Translation ger genießen ; kosten ; schmecken ; probieren ; abschmecken ; schätzen ; studieren ; erfahren ; erleben ; erleiden Translation fre goûter ; savourer ; déguster ; apprécier ; profiter ; savourer ; digérer ; goûter ; découvrir ; subir ; supporter ; éprouver Translation rus 1) наслаждаться ( чем-л .) ; 2) понимать , чувствовать ; 3) ( перен .) знать на собственном опыте ; испытывать ( лишения , горе и т. п.)
嘗める
JMdict 200217
Word 舐める ; 嘗める ; 甞める
Reading なめる ; ナメる
Translation dut likken ( aan ) ; oplikken ; oplebberen ; aflikken ; proeven ; ervaren ; ondervinden ; voor de gek houden ; een loopje nemen met ; in de maling nemen ; lachen met ; onderschatten Translation hun eldönget ; elver ; megnyal ; nyal ; nyaldos ; ízlel ; megízlel ; tapasztal ; elnyom ; leír ; letesz ; lever ; összehajt Translation slv lizati ; polizati ; oblizati ; okusiti ; podcenjevati ; ne jemati {koga} resno Translation spa lamer ; lengüetear ; subestimar ; probar
Translation eng to lick ; to lap ; to suck ; to taste ; to experience ( esp . a hardship ) ; to look down on ( someone ) ; to make fun of ; to put down ; to treat with contempt ; to underestimate ; to lick ( at ; of flames ) ; to burn Translation ger lecken ; lutschen ; kosten ; auskosten ; erfahren ; erleben ; durchmachen ; schmecken ; probieren ; gering schätzen ; herabsehen auf … ; leicht nehmen Translation fre lécher ; lapper ; sucer ( bonbon ) Translation rus 1) лизать , облизывать ; 2) пробовать ( на вкус ), смаковать ; 3) ( перен .) испытывать , переносить ( трудности , горе и т. п.) ; 4) ( перен .) относиться с пренебрежением , ни во что не ставить
翫味
JMdict 200217
味見
JMdict 200217
合口味
HanDeDict 200217
Traditional 合口味 Simplified 合口味
Pinyin he2 kou3 wei4
Deutsch schmecken (V)
嘗起來
HanDeDict 200217
Traditional 嘗起來 Simplified 尝起来
Pinyin chang2 qi3 lai2
Deutsch schmecken wie , schmecken nach , schmeckt nach , schmeckt wie
味がする
JMdict 200217
Word 味がする
Reading あじがする
Translation dut smaken ; zwemen ; iets weg hebben
Translation eng to taste ; to taste of ; to have a taste Translation ger schmecken
味をみる
JMdict 200217
Word 味を見る ; 味をみる
Reading あじをみる
Translation dut proeven ; keuren
Translation eng to have a taste ( of something ) ; to sample ; to try Translation ger abschmecken ; schmeckend probieren ; schmeckend prüfen ; kosten
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 555 ms