キル
JMdict 100319

印刻
JMdict 100319
Word 印刻
Reading いんこく
Translation eng seal engraving Translation ger Schneiden eines Siegels

刈込む
JMdict 100319
Word 刈り込む ; 刈込む
Reading かりこむ
Translation eng to cut ; to dress ; to prune ; to trim ; to clip Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; ausputzen ; scheren ; stutzen Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre

刈入れる
JMdict 100319
Word 刈り入れる ; 刈入れる
Reading かりいれる
Translation eng to harvest ; to reap Translation ger ernten ; ( Getreide ) ; schneiden ; ( die Ernte ) ; einfahren

苅る
JMdict 100319
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation eng to cut ( hair ) ; to mow ( grass ) ; to harvest ; to clip ; to shear ; to reap ; to trim ; to prune Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre

厚切り
JMdict 100319
Word 厚切り
Reading あつぎり
Translation eng thick slice Translation ger Schneiden in dicke Scheiben

裁断
JMdict 100319
Word 裁断
Reading さいだん
Translation eng judgement ; judgment ; decision ; cutting ( cloth ) ; shredding ( in a paper shredder ) Translation ger Urteil ; Entscheidung ; Schneiden ; Schnitt ; Zuschneiden

斬る
JMdict 100319
Word 斬る
Reading きる
Translation eng to kill (a human ) using a blade ( sword , machete , knife , etc .) ; to slice ( off ) ; to lop ( off ) ; to cut ( off ) Translation ger schneiden ; aufschlitzen ; abschneiden ; kreuzen ; durchschneiden ; ausschalten ; abstellen ; abbrechen ; auflegen ; unterschreiten



雕る
JMdict 100319
Word 彫る ; 雕る ; 鐫る
Reading ほる ; える
Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher

摘む
JMdict 100319
Word 摘む
Reading つむ
Translation eng to pluck ; to pick ; to trim Translation ger pflücken ; schneiden ; scheren ; sammeln Translation fre arracher ; cueillir ; pincer

微塵切り
JMdict 100319
Word みじん切り ; 微塵切り
Reading みじんぎり
Translation eng finely chopped ( cooking ) Translation ger Schneiden in kleine Stückchen

両断
JMdict 100319
Word 両断
Reading りょうだん
Translation eng bisection Translation ger ( schriftspr .) ; Entzweischneiden ; Schneiden in zwei Stücke

輪切り
JMdict 100319
Word 輪切り
Reading わぎり
Translation eng round slices Translation ger Schneiden in runde Scheiben

鋏む
JMdict 100319
Word 鋏む
Reading はさむ
Translation eng to cut off Translation ger pflücken ; schneiden


剪む
JMdict 100319
Word 剪む
Reading はさむ
Translation eng to clip ; to snip Translation ger pflücken ; schneiden


筒切り
JMdict 100319
Word 筒切り
Reading つつぎり
Translation eng round slices Translation ger Schneiden in runde Scheiben

断裁
JMdict 100319
Word 断裁
Reading だんさい
Translation eng cutting Translation ger Schneiden



裁減
HanDeDict 100318
Traditional 裁減 Simplified 裁減
Pinyin cai2 jian3
Deutsch reduzieren (u.E.) (V) ; schneiden (u.E.) (V) ; trimmen (u.E.) (V)

切成
HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin chan2
Deutsch schneiden , kürzen (u.E.) ; Chan (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin duo1
Deutsch schneiden , sägen , Blöcke schneiden [ hist . ] (u.E.) (V) ; stechen , einstechen , gravieren [ hist . ] (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin duo2
Deutsch abwägen , wägen (u.E.) ; schneiden , kürzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin gui4
Deutsch schneiden , kürzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian3
Deutsch schneiden , kürzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiao3
Deutsch schneiden , kürzen (u.E.) ; Marihuana , Messer (u.E.) (S)

HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin pou1
Deutsch schneiden , kürzen (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin qie1
Deutsch schneiden , zerschneiden (u.E.) (V)

切割
HanDeDict 100318
Traditional 切割 Simplified 切割
Pinyin qie1 ge1
Deutsch schneiden , zerschneiden (u.E.) (V) ; trennschleifen , trennen (u.E.) (V, Tech )

縮減
HanDeDict 100318
Traditional 縮減 Simplified 缩减
Pinyin suo1 jian3
Deutsch herabsetzen , ermäßigen (u.E.) ; schneiden , kürzen (u.E.) ; Kürzung (u.E.) (S) ; schwinden (u.E.) (V) ; verkürzen (u.E.) (V) ; verkürzt (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xue1
Deutsch herabsetzen , ermäßigen (u.E.) (V) ; schälen mit Messer (u.E.) (V) ; schneiden , kürzen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhao1
Deutsch abseihen , strapazieren (u.E.) ; fördern , ermutigen (u.E.) ; schneiden , kürzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhuo2
Deutsch schneiden , kürzen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jian3
Deutsch schneiden ; zerschneiden ; etw abschneiden (u.E.) ; Marihuana , Messer (u.E.) (S) ; verschneiden (u.E.) (V) ; Schere (u.E.)


木枯らし
JMdict 100319
Word 木枯し ; 木枯らし ;
Reading こがらし
Translation eng cold wintry wind Translation ger {Meteor .} kalter Windstoß ; schneidend kalter Wind ; kalter Spätherbstwind Translation fre vent froid d'hiver

手酷い
JMdict 100319
Word 手酷い
Reading てひどい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; grausam ; streng ; bitter ; scharf ; schneidend ; erbarmungslos ; unbarmherzig

厳寒
JMdict 100319
Word 厳寒
Reading げんかん
Translation eng intense cold Translation ger ( schriftspr .) ; eisige Kälte ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; schneidende Kälte

舌鋒
JMdict 100319
Word 舌鋒
Reading ぜっぽう
Translation eng eloquence ; ( sharp ) tongue Translation ger ( schriftspr .) ; spitze Zunge ; schneidende Zunge

手刀
JMdict 100319

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 148 ms