カッティング Reading
cutting Translation eng {Film} Schnitt Translation ger Schneiden Translation ger {Sport} Schneiden des Balles Translation ger {Bergsteigen} einen Halt in Eis oder Schnee schneiden Translation ger Zuschneiden Translation ger Zuschnitt. Translation ger

キル Reading
kill Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger

印刻 Word
いんこく Reading
seal engraving Translation eng Schneiden eines Siegels Translation ger

刈り込む Word 刈込む Word
かりこむ Reading
to cut Translation eng to dress Translation eng to prune Translation eng to trim Translation eng to clip Translation eng schneiden Translation ger beschneiden Translation ger abschneiden Translation ger ausputzen Translation ger scheren Translation ger stutzen Translation ger élaguer Translation fre couper Translation fre tailler Translation fre tondre Translation fre

刈り入れる Word 刈入れる Word
かりいれる Reading
to harvest Translation eng to reap Translation eng ernten Translation ger (Getreide) Translation ger schneiden Translation ger (die Ernte) Translation ger einfahren Translation ger

刈る Word 苅る Word
かる Reading
to cut (hair) Translation eng to mow (grass) Translation eng to harvest Translation eng to clip Translation eng to shear Translation eng to reap Translation eng to trim Translation eng to prune Translation eng schneiden Translation ger abschneiden Translation ger stutzen Translation ger scheren Translation ger mähen Translation ger abernten Translation ger couper (cheveux) Translation fre faucher (herbe) Translation fre moissonnner Translation fre tailler Translation fre tondre Translation fre

厚切り Word
あつぎり Reading
thick slice Translation eng Schneiden in dicke Scheiben Translation ger

裁断 Word
さいだん Reading
judgement Translation eng judgment Translation eng decision Translation eng cutting (cloth) Translation eng shredding (in a paper shredder) Translation eng Urteil Translation ger Entscheidung Translation ger Schneiden Translation ger Schnitt Translation ger Zuschneiden Translation ger

斬る Word
きる Reading
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.) Translation eng to slice (off) Translation eng to lop (off) Translation eng to cut (off) Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger


切る Word
きる Reading
to terminate (i.e. a conversation) Translation eng to hang up (the phone) Translation eng to disconnect Translation eng to punch (a ticket) Translation eng to tear off (a stub) Translation eng to open (something sealed) Translation eng to start Translation eng to set (a limit) Translation eng to reduce Translation eng to decrease Translation eng to discount Translation eng to shake off (water, etc.) Translation eng to let drip-dry (or drain) Translation eng to cross Translation eng to do (something noticeable) Translation eng to turn (a vehicle) Translation eng to cut (the ball) Translation eng to shuffle (cards) Translation eng to sever (connections, ties) Translation eng to turn off (i.e. the light) Translation eng to trump Translation eng (in Go) to isolate (an opponent's stone) Translation eng (after the -masu stem of a verb) to finish Translation eng to complete Translation eng to cut (usu. to cut through) Translation eng schneiden Translation ger aufschlitzen Translation ger abschneiden Translation ger kreuzen Translation ger durchschneiden Translation ger ausschalten Translation ger abstellen Translation ger abbrechen Translation ger auflegen Translation ger unterschreiten Translation ger égoutter Translation fre émincer Translation fre éteindre Translation fre être capable de Translation fre abattre Translation fre achever Translation fre avoir fini Translation fre couper Translation fre couper (communication) Translation fre couper en bandes Translation fre couper en morceaux Translation fre déconnecter Translation fre faire un rabais Translation fre finir Translation fre interrompre Translation fre rompre Translation fre scier Translation fre sculpter Translation fre tailler Translation fre terminer Translation fre tondre Translation fre trancher Translation fre traverser (une rue) Translation fre vendre à perte Translation fre резать Translation rus
切り札 Crossref 値切る Crossref 縁を切る Crossref 疲れきる Crossref 電話を切る Crossref 噛み切る Crossref

彫る Word 雕る Word 鐫る Word
ほる Reading える Reading
to carve Translation eng to engrave Translation eng to sculpt Translation eng to chisel Translation eng to tattoo Translation eng hauen Translation ger meißeln Translation ger schnitzen Translation ger schneiden Translation ger gravieren Translation ger stechen Translation ger tätowieren Translation ger ciseler Translation fre creuser Translation fre graver Translation fre sculpter Translation fre trancher Translation fre

摘む Word
つむ Reading
to pluck Translation eng to pick Translation eng to trim Translation eng pflücken Translation ger schneiden Translation ger scheren Translation ger sammeln Translation ger arracher Translation fre cueillir Translation fre pincer Translation fre


両断 Word
りょうだん Reading
bisection Translation eng (schriftspr.) Translation ger Entzweischneiden Translation ger Schneiden in zwei Stücke Translation ger

輪切り Word
わぎり Reading
round slices Translation eng Schneiden in runde Scheiben Translation ger

鋏む Word
はさむ Reading
to cut off Translation eng pflücken Translation ger schneiden Translation ger

斬り付ける Word 切り付ける Word 斬りつける Word 切りつける Word
きりつける Reading
to cut at Translation eng to slash at Translation eng ritzen Translation ger schneiden Translation ger einschneiden Translation ger

剪む Word
はさむ Reading
to clip Translation eng to snip Translation eng pflücken Translation ger schneiden Translation ger

水切り Word
みずきり Reading
drainer Translation eng strainer Translation eng colander Translation eng cutwater Translation eng forefoot Translation eng flashing Translation eng throating Translation eng (playing) ducks and drakes Translation eng snipping the stem of a cut flower without raising it out of water Translation eng Ablaufenlassen von Wasser Translation ger Durchschlag Translation ger Geschirrablage Translation ger Schneiden von Blumenstängeln unter Wasser Translation ger (damit sie länger frisch bleiben) Translation ger Springenlassen von flachen Steinen über die Wasseroberfläche Translation ger

筒切り Word
つつぎり Reading
round slices Translation eng Schneiden in runde Scheiben Translation ger

断裁 Word
だんさい Reading
cutting Translation eng Schneiden Translation ger



裁減 Traditional 裁減 Simplified
cai2 jian3 Pinyin
reduzieren (u.E.) (V) Deutsch schneiden (u.E.) (V) Deutsch trimmen (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
chan2 Pinyin
schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch Chan (u.E.) (Eig, Fam) Deutsch


Traditional Simplified
duo2 Pinyin
abwägen, wägen (u.E.) Deutsch schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
gui4 Pinyin
schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
jian3 Pinyin
schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
jiao3 Pinyin
schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch Marihuana, Messer (u.E.) (S) Deutsch


Traditional Simplified
pou1 Pinyin
schneiden, kürzen (V) Deutsch

Traditional Simplified
qie1 Pinyin
schneiden, zerschneiden (u.E.) (V) Deutsch




Traditional Simplified
zhao1 Pinyin
abseihen, strapazieren (u.E.) Deutsch fördern, ermutigen (u.E.) Deutsch schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zhuo2 Pinyin
schneiden, kürzen (u.E.) Deutsch


けたたましい Reading
piercing Translation eng shrill Translation eng noisy Translation eng loud Translation eng clamorous Translation eng wild Translation eng lärmend Translation ger ohrenbetäubend Translation ger gellend Translation ger grell Translation ger schrill Translation ger durchdringend Translation ger schneidend Translation ger geräuschvoll Translation ger ungestüm Translation ger

木枯し Word 木枯らし Word Word
こがらし Reading
cold wintry wind Translation eng {Meteor.} kalter Windstoß Translation ger schneidend kalter Wind Translation ger kalter Spätherbstwind Translation ger vent froid d'hiver Translation fre

手酷い Word
てひどい Reading
severe Translation eng harsh Translation eng hart Translation ger grausam Translation ger streng Translation ger bitter Translation ger scharf Translation ger schneidend Translation ger erbarmungslos Translation ger unbarmherzig Translation ger

厳寒 Word
げんかん Reading
intense cold Translation eng (schriftspr.) Translation ger eisige Kälte Translation ger grimmige Kälte Translation ger strenge Kälte Translation ger schneidende Kälte Translation ger

舌鋒 Word
ぜっぽう Reading
eloquence Translation eng (sharp) tongue Translation eng (schriftspr.) Translation ger spitze Zunge Translation ger schneidende Zunge Translation ger



Records 1 - 47 of 47 retrieved in 924 ms