YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
一晃
HanDeDict 100318
Traditional
一晃
Simplified
一晃
Pinyin
yi1
huang3
Deutsch
schnell
vorbeihuschen
,
kurz
auftauchen
(u.E.) (V)
寁
HanDeDict 100318
Traditional
寁
Simplified
寁
Pinyin
zan3
Deutsch
schnell
(u.E.)
縱身
HanDeDict 100318
Traditional
縱身
Simplified
纵身
Pinyin
zong4
shen1
Deutsch
schnell
aufspringen
,
blitzartig
auf
den
Beinen
stehen
(u.E.) (V)
サッサ
JMdict 200217
Reading
さっさ
;
サッサ
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
spoedig
;
vaardig
{arch
.}
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
naglo
Translation spa
rápidamente
;
de
prisa
;
deprisa
;
rápidamente
;
inmediatamente
;
sonido
del
viento
o
de
las
olas
Translation swe
raskt
Translation eng
promptly
;
immediately
;
quickly
;
without
delay
;
indifferently
Translation ger
schnell
;
rasch
;
eilig
;
flink
;
fix
;
flott
;
hurtig
;
prompt
;
schleunig
;
zügig
Translation fre
promptement
;
immédiatement
;
rapidement
;
sans
délai
;
indifféremment
Translation rus
быстро
,
живо
颯っと
JMdict 200217
Word
颯と
;
颯っと
Reading
さっと
Translation dut
snel
;
rap
;
vlug
;
gezwind
;
gauw
;
plotseling
;
plots
;
ineens
;
opeens
;
simpel
;
eenvoudig
Translation hun
hirtelen
;
egyenletesen
;
simán
Translation spa
rápidamente
;
instantáneamente
;
repentinamente
;
de
repente
;
al
instante
;
de
sopetón
;
de
golpe
Translation eng
quickly
(
esp
.
actions
) ;
suddenly
(
esp
.
wind
,
rain
,
etc
.)
Translation ger
schnell
;
blitzschnell
;
rasch
;
geschwind
;
flink
;
behände
;
hurtig
;
plötzlich
;
auf
einmal
;
schlagartig
;
ruckartig
Translation fre
soudainement
すたすた
JMdict 200217
Reading
すたすた
Translation hun
élénken
;
fürgén
Translation spa
caminar
a
paso
ligero
;
andar
a
grandes
zancadas
;
jadear
;
boquear
Translation eng
(
walk
)
briskly
;
at
a
brisk
pace
;
quickly
Translation ger
flott
;
schnell
;
hastig
Translation rus
торопливо
(
гл
.
обр
. о
ходьбе
)
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
ずんずん
JMdict 200217
Reading
ずんずん
Translation hun
gyorsan
Translation spa
rápidamente
Translation swe
hastigt
Translation eng
rapidly
(e.g.
progress
,
moving
forward
) ;
growing
visibly
;
quickly
;
steadily
;
by
leaps
and
bounds
Translation ger
schnell
;
mit
Riesenschritten
;
sprunghaft
;
stetig
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
быстро
; 2) (
связ
.:)
ずんずん言う
говорить
без
стеснения
(
без
утайки
)
ドンドン
JMdict 200217
Reading
どんどん
;
ドンドン
Translation dut
{trom
;
handtrom}
rombombom
;
rommeldebom
;
roffel
roffel
;
rataplan
;
{kanon
;
geschut
;
deurgeklop
enz
.}
boem
boem
;
bang
bang
;
baf
baf
;
bam
bam
;
bonk
bonk
;
roef
roef
;
grif
;
vlot
;
glad
;
vlug
;
snel
(
achter
elkaar
) ;
zienderogen
{vooruitgaan
;
achteruitgaan}
;
hand
over
hand
;
de
een
na
de
andere
;
enz
.}
als
warme
broodjes
{verkopen
Translation hun
gyorsan
Translation slv
hitro
;
urno
;
še
in
še
Translation spa
tamborazo
(
ruido
) ;
rápidamente
;
constantemente
;
con
rapidez
;
sin
dilación
Translation eng
drumming
(
noise
) ;
beating
;
pounding
;
banging
;
booming
;
stamping
;
rapidly
;
quickly
;
steadily
;
continuously
;
one
after
the
other
;
in
succession
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rapide
;
rasch
;
flott
;
in
Mengen
;
haufenweise
;
ständig
;
stark
;
ungehemmt
;
heftig
;
dreist
;
offenherzig
;
hemmungslos
;
nur
so
;
bummern
;
Bumbum
Translation fre
tambourinage
(
bruit
) ;
rapidement
;
sans
traîner
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
дон-дон
; 2) (в
знач
.
быстро
:) ; 3) (в
знач
.
много
:)
めきめき
JMdict 200217
Reading
メキメキ
;
めきめき
Translation hun
feltűnően
;
szembetűnően
Translation spa
notablemente
;
admirable
Translation eng
remarkably
;
markedly
;
rapidly
;
sound
of
breaking
or
creaking
Translation ger
rasch
;
schnell
;
zusehends
;
bemerkbar
;
sichtbar
;
beträchtlich
;
mehr
und
mehr
Translation fre
manifestement
Translation rus
всё
больше
и
больше
;
заметно
,
быстро
,
прямо
на
глазах
モリモリ
JMdict 200217
Reading
もりもり
;
モリモリ
Translation dut
flink
{~食べる}
;
bourgondisch
;
stevig
eten
;
eten
als
een
paard
;
wolf
;
kokmeeuw
;
slootgraver
;
bootwerker
;
dijker
;
delver
{gew
.} ;
ijverig
{~勉強する}
;
hard
;
flink
;
veel
studeren
;
blokken
;
hengsten
;
ploeteren
;
grofgespierd
{筋肉が~している}
;
sterkgespierd
;
forsgespierd
zijn
Translation hun
dagadás
;
daganat
;
dudor
;
duzzasztás
;
erősödő
;
kidudorodás
;
gusztus
Translation spa
con
vitalidad
,
con
energía
,
con
fuerza
;
morder
algo
duro
Translation eng
(
eating
)
heartily
;
energetically
;
vigorously
; (
working
)
hard
;
enthusiastically
;
bulging
(
muscles
) ;
welling
up
(
of
strength
,
courage
,
etc
.)
Translation ger
kräftig
;
schnell
und
hungrig
essen
クイック
JMdict 200217
Reading
クイック
Translation hun
eleven
hús
;
eleven
;
élősövénynek
való
növény
;
érezhetően
mozgolódó
;
érezhetően
rugdalózó
;
gyorsan
Translation swe
kvick
Translation eng
quick
Translation ger
Schnelligkeit
;
schnell
Translation rus
быстрый
(
en
:
quick
)
スピーディ
JMdict 200217
Reading
スピーディー
;
スピーディ
Translation hun
gyors
Translation eng
speedy
Translation ger
schnell
;
umgehend
;
prompt
Translation rus
((
англ
.)
speedy
)
быстрый
,
расторопный
ばたばた
JMdict 200217
Reading
バタバタ
;
ばたばた
Translation dut
kletterend
;
pletsend
;
klapwiekend
;
klappend
;
klepperend
;
fladderend
;
wapperend
;
klapperend
;
flapperend
;
stampend
;
luidruchtig
;
snel
;
vlug
;
fluks
;
op
een
drafje
;
snel
achter
elkaar
;
vlak
na
elkaar
;
in
snelle
opeenvolging
;
met
korte
tussenpozen
;
een
voor
een
;
de
een
na
de
andere
;
hectisch
;
druk
;
onrustig
;
gehaast
;
holderdebolder
;
halsoverkop
;
motor
{volkst
.} ;
driewielige
motorfiets
Translation hun
pompás
;
remek
;
zajosan
Translation eng
flapping
;
rattling
(
sound
) ;
noisily
;
clattering
noise
;
commotion
;
kerfuffle
Translation ger
Lärm
machen
;
Krach
machen
;
herumrennen
;
zappeln
;
lärmend
;
wild
durcheinander
;
nervös
;
zappelnd
;
schnell
Translation rus
делать
наспех
;
шумно
суетиться
;
колыхаться
,
развеваться
;
хлопать
(
напр
.
крыльями
) ; (
ономат
.) ; 1) с
шумом
;
колыхаться
,
развеваться
;
хлопать
(
напр
.
крыльями
)
{~する}
; 2)
быстро
,
живо
; 3)
один
за
другим
; 4)
беспорядочно
,
кое-как
,
как
попало
,
на
скорую
руку
;
делать
наспех
;
шумно
суетиться
{~する}
ファスト
JMdict 200217
Reading
ファースト
;
ファスト
Translation dut
eerste
~ ;
eerste
honk
{honkbal}
;
eerste
honkman
{honkbal}
;
Fast
;
Howard
Melvin
{Amerikaans
romanschrijver
;
1914-2003}
Translation hun
első
sebesség
;
első
;
böjt
;
igaz
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
rögzített
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
prvi
;
hiter
Translation spa
primero
Translation eng
first
;
first
base
;
first
baseman
;
fast
Translation ger
schnell
;
rasch
;
geschwind
;
Erster
;
erste
Base
;
First
Base
;
erster
Baseman
;
First
Baseman
;
schnell
;
rasch
;
geschwind
Translation fre
premier
;
rapide
Crossref
ファストフード
;
ファーストベース
;
ファーストキス
ぺろぺろ
JMdict 200217
Reading
ペロペロ
;
ぺろぺろ
Translation dut
likkend
;
likjes
gevend
;
verslindend
;
vervellend
Translation eng
licking
Translation ger
nacheinander
aufleckend
;
schnell
aufessend
;
die
Zunge
wiederholt
schnell
herausstreckend
鋭い
JMdict 200217
Word
鋭い
Reading
するどい
Translation dut
scherp
;
scherpsnijdend
;
spits
;
puntig
;
scherpgepunt
;
scherpgekant
;
scherp
{fig
.} ;
woorden
{m
.b.t. ;
kritiek
;
opinie
;
opmerking
enz
.}
grievend
;
stekelig
;
striemend
;
vinnig
;
spits
;
bits
;
vlijmscherp
;
bijtend
;
fel
;
heftig
;
schril
;
pinnig
;
priemend
;
schrijnend
;
poignant
;
cassant
;
navrant
;
pijn}
stekend
{m
.b.t. ;
vlijmend
;
snijdend
;
hevig
;
scherp
;
scherpzinnig
;
snedig
;
spits
;
kien
;
pienter
;
schrander
;
vernuftig
;
fijnzinnig
;
doordringend
;
ad
rem
Translation hun
csúcsos
;
éles
;
hegyes
;
velős
;
agyafúrt
;
csípős
;
fekete
billentyű
;
hamisan
;
metsző
;
pontosan
Translation slv
šilast
;
koničast
;
oster
Translation spa
afilado
Translation eng
sharp
(
blade
) ;
pointed
;
sharp
(
pain
) ;
stabbing
;
cutting
(
remark
) ;
stinging
;
pointed
(
question
or
look
) ;
screeching
(
noise
) ;
perceptive
;
keen
;
quick
(
mind
) ;
astute
;
shrewd
;
discerning
;
nimble
;
agile
;
quick
Translation ger
scharf
;
spitz
;
schrill
;
bissig
;
scharf
;
schnell
;
geschwind
;
flink
;
scharfsinnig
;
empfindsam
;
gefühllos
;
kaltherzig
Translation fre
aiguisé
;
pointu
;
vif
(
par
ex
.
une
douleur
vive
) ;
lancinant
;
tranchant
(
par
ex
.
une
remarque
tranchante
) ;
cinglant
;
pointu
(
pour
une
question
) ;
insistant
(
pour
un
regard
) ;
strident
(
bruit
) ;
perspicace
;
aigu
;
rapide
(
pour
un
esprit
) ;
astucieux
;
habile
;
sagace
;
agile
;
preste
;
rapide
Translation rus
острый
;
проницательный
快速
JMdict 200217
Word
快速
Reading
かいそく
Translation dut
hoge
;
grote
snelheid
;
gezwindheid
;
sneltrein
Translation hun
állhatatlanság
;
felvevőgép
követési
képessége
;
mobilitás
;
mozgási
szabadság
;
mozgékonyság
;
félreérthetetlen
;
nyílt
Translation slv
hitrost
;
mobilnost
Translation spa
alta
velocidad
Translation eng
rapid-service
train
(
not
as
fast
as
express
) ;
rapid
train
;
high
speed
;
rapidity
Translation ger
schnell
;
von
hoher
Geschwindigkeit
;
hohe
Geschwindigkeit
;
große
Schnelligkeit
;
Schnellzug
;
Eilzug
Translation fre
célérité
;
haute
vitesse
;
mobilité
;
rapide
(
train
avec
peu
d'arrêts
)
Translation rus
быстроходный
,
скоростной
;
высокая
(
большая
)
скорость
,
быстрый
ход
;
быстроходный
,
скоростной
{~{の}}
Crossref
快速電車
急
JMdict 200217
Word
急
Reading
きゅう
Translation dut
noodgeval
;
onverwachte
of
onvoorziene
gebeurtenis
;
crisis
;
nood
;
noodtoestand
;
abruptheid
;
plotse
gebeurtenis
;
steilheid
;
scherpte
;
snelheid
;
dringend
;
urgent
;
spoedeisend
;
acuut
;
plots
;
plotseling
;
onverhoeds
;
abrupt
;
schielijk
;
steil
;
sterk
hellend
;
scherp
;
snel
;
vlug
;
rap
;
gezwind
;
haastig
Translation hun
beáztatás
;
fantasztikus
;
rendkívüli
Translation slv
nujen
;
resen
Translation spa
urgente
;
imprevisto
;
empinado
Translation swe
brådskande
;
plötslig
Translation eng
gagaku
or
noh
)
end
of
a
song
;
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
urgent
;
pressing
;
steep
;
sharp
;
precipitous
;
rapid
;
swift
;
fast
;
emergency
;
crisis
;
danger
;
urgency
;
hurrying
;
haste
Translation ger
Schnelligkeit
;
Schleunigkeit
;
Plötzlichkeit
;
Bevorstehen
;
Drohen
;
Steilheit
;
Schroffheit
;
Ernsthaftigkeit
;
Strenge
;
Ungeduld
;
Hast
;
Notfall
;
dringender
Fall
;
Gefahr
;
Krise
;
Not
;
Eile
;
Dringlichkeit
;
gefährliche
Angelegenheit
;
Finale
;
dritte
Phase
im
Spannungsverlauf
eines
Theater-
oder
Musikstückes
;
dringend
;
dringlich
;
eilig
;
sofortige
;
unerwartet
;
plötzlich
;
steil
;
schnell
;
reißend
Translation fre
soudain
;
urgent
;
brusque
;
escarpé
;
raide
;
rapide
;
vite
;
urgence
;
crise
;
empressement
;
hâte
;
fin
d'une
chanson
(
dans
le
nô
ou
le
gagaku
)
Translation rus
1)
срочность
,
неотложность
,
экстренность
; 2)
критические
обстоятельства
;
нависшая
опасность
; 1):
{~な}
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
; 2):
{~な}
быстрый
; 3):
{~な}
внезапный
; 4):
{~な}
крутой
;
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
;
быстрый
;
внезапный
;
крутой
Crossref
序破急
急いで
JMdict 200217
Word
急いで
Reading
いそいで
Translation dut
gehaast
;
haastig
;
met
haast
;
gepresseerd
;
inderhaast
;
in
der
ijl
;
ijlings
;
gejaagd
;
jachtig
Translation hun
elsietetten
;
sietősen
Translation spa
apresuradamente
Translation eng
hurriedly
;
in
haste
;
in
a
rush
;
quickly
Translation ger
eilig
;
hastig
;
schnell
;
hurtig
Translation rus
поспешно
,
торопливо
;
наскоро
;
быстро
,
скоро
急ぐ
JMdict 200217
Word
急ぐ
Reading
いそぐ
Translation dut
zich
haasten
;
opschieten
;
voortmaken
;
zich
spoeden
;
snellen
;
zich
reppen
Translation hun
siet
;
játszva
átmegy
;
kapkodva
végez
;
megpumpol
;
nagy
sietve
teljesít
;
nyom
;
ömlik
;
rohanva
visz
;
siettet
;
sietve
teljesít
;
sietve
végez
;
simán
átmegy
;
simán
letesz
;
sürget
;
sürgősen
szállít
;
sürgősen
visz
;
száguldva
visz
;
tódul
;
tolong
Translation slv
hiteti
,
pohiteti
;
pospešiti
(
kaj
)
Translation spa
apresurar
;
apurar
Translation eng
to
hurry
;
to
rush
;
to
hasten
;
to
make
something
happen
sooner
Translation ger
sich
beeilen
;
Arbeit
schnell
erledigen
;
es
eilig
haben
;
einen
Ort
)
eilen
;
schnell
an
einen
Ort
gehen
;
vorbereiten
;
Vorbereitungen
treffen
Translation fre
se
dépêcher
;
se
précipiter
;
se
ruer
;
hâter
;
faire
quelque
chose
plus
tôt
Translation rus
спешить
,
торопить{ся}
;
форсировать
; (
ср
.)
いそいで
急行
JMdict 200217
Word
急行
Reading
きゅうこう
Translation dut
sneltrein
;
exprestrein
;
expres
Translation hun
egyértelmű
;
expressz
;
félreérthetetlen
;
gyors
küldönc
;
gyorsvonat
;
megállás
nélkül
;
pontos
;
tüzetes
;
világos
Translation slv
ekspres
(
vlak
)
Translation spa
ir
rápidamente
;
personarse
enseguida
;
acudir
inmediatamente
;
tren
expreso
Translation eng
express
(
train
) ;
hurrying
(
to
somewhere
) ;
rushing
;
hastening
Translation ger
eilen
;
schnell
gehen
;
schnell
fahren
;
sich
schleunigst
begeben
;
Eile
;
Hast
;
Eilzug
;
D-Zug
;
Schnellzug
Translation fre
à
grande
vitesse
;
express
(
par
ex
.
un
train
qui
ne
s'arrête
pas
à
toutes
les
stations
)
Translation rus
скорый
(о
поезде
и т. п.) ;
спешить
,
торопиться
(
куда-л
.);
быстро
идти
(
ехать
) ; 1):
{~{の}}
скорый
(о
поезде
и т. п.) ;
спешить
,
торопиться
(
куда-л
.);
быстро
идти
(
ехать
)
{~する}
;
быстро
отправить
(
кого-л
.);
перебросить
(
напр
.
группу
,
отряд
к
месту
происшествия
)
{~させる}
; 2) (
см
.)
きゅうこうれっしゃ
Crossref
急行列車
急設
JMdict 200217
Word
急設
Reading
きゅうせつ
Translation eng
hurried
construction
;
speedy
laying
Translation ger
eilig
errichten
;
schnell
installieren
;
eilige
Errichtung
;
schnelles
Installieren
Translation rus
быстро
(
спешно
)
проводить
(
напр
.
телефон
);
быстро
строить
,
спешно
сооружать
;
быстрая
проводка
(
прокладка
) (
напр
.
кабеля
);
быстрое
сооружение
(
строительство
) ;
быстро
быстро
(
спешно
)
проводить
(
напр
.
телефон
);
строить
,
спешно
сооружать
{~する}
急送
JMdict 200217
Word
急送
Reading
きゅうそう
Translation hun
elintézés
;
elküldés
;
feladás
;
gyorsaság
;
igyekezet
;
jelentés
;
sietség
;
sürgöny
;
tudósítás
Translation swe
expediering
Translation eng
dispatch
;
despatch
Translation ger
schnell
senden
;
schnell
transportieren
;
umgehend
abschicken
;
sofortiges
Abschicken
Translation rus
спешно
посылать
(
отправлять
) ;
спешная
посылка
(
отправка
) ;
спешно
посылать
(
отправлять
)
{~する}
急増
JMdict 200217
Word
急増
Reading
きゅうぞう
Translation dut
sterk
toenemen
;
plotseling
toenemen
;
explosief
groeien
;
plots
stijgen
;
snel
in
aantal
toenemen
;
omhoogschieten
;
steil
de
hoogte
ingaan
;
zich
sterk
vermenigvuldigen
;
exploderen
{fig
.} ;
prolifereren
{Belg
.N.} ;
snelle
toename
;
plotselinge
stijging
;
explosieve
groei
;
explosie
{fig
.} ;
proliferatie
;
groeisprong
;
opstoot
{Belg
.N.}
Translation hun
burjánzás
;
tenger
Translation slv
eksplozija
;
vzburjenje
;
nenadno
;
nepričakovano
povečanje
;
rast
Translation spa
incremento
repentino
Translation eng
rapid
increase
;
proliferation
;
surge
;
explosion
Translation ger
sich
rasch
vermehren
;
schnell
zunehmen
;
rasch
wachsen
;
sprunghaft
zunehmen
;
rasche
Vermehrung
;
sprunghafte
Zunahme
;
rasches
Anwachsen
Translation fre
augmentation
rapide
;
croissance
rapide
;
explosion
Translation rus
резкое
увеличение
(
возрастание
)
急造
JMdict 200217
Word
急造
Reading
きゅうぞう
Translation eng
hurried
construction
Translation ger
in
Eile
erbaut
;
eilig
errichtet
;
schnell
bauen
;
schnell
errichten
;
schnelles
Bauen
Translation rus
на
скорую
руку
;
временный
;
спешно
построенный
;
спешно
строить
(
сооружать
);
строить
наспех
;
спешное
сооружение
,
срочное
строительство
;
на
скорую
руку
;
временный
;
спешно
построенный
{~{の}}
;
спешно
строить
строить
(
сооружать
);
наспех
{~する}
急速
JMdict 200217
Word
急速
Reading
きゅうそく
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
ras
;
haastig
;
schielijk
;
met
spoed
;
spoedig
;
prompt
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
presto
{muz
.} ;
allegro
{muz
.} ;
snelheid
;
vlugheid
;
snel
;
vlug
Translation hun
gyors
;
hirtelen
Translation slv
hitro
,
naglo
,
sunkovito
(
npr
. o
razvoju
) ;
brz
;
uren
Translation spa
veloz
;
rápido
Translation eng
rapid
(e.g.
progress
)
Translation ger
schnell
;
rasch
;
geschwind
;
rapide
; (
süddtsch
.,
österr
.)
rapid
;
schnell
;
rasch
;
mit
Schnelligkeit
;
geschwind
;
rapide
; (
süddtsch
.,
österr
.)
rapid
;
Schnelligkeit
;
Geschwindigkeit
Translation fre
rapide
(
par
ex
.
des
progrès
)
Translation rus
быстрый
,
скорый
,
{по}спешный
;
спешность
;
быстрота
;
быстрый
,
скорый
,
{~な}
{по}спешный
急流
JMdict 200217
Word
急流
Reading
きゅうりゅう
Translation dut
sterke
stroming
;
stroomversnelling
;
wildstromend
water
;
wildwater
Translation hun
zuhatag
Translation eng
swift
current
;
rapids
Translation ger
schnell
fließender
Strom
;
reißende
Strömung
;
Stromschnelle
Translation rus
быстрое
(
стремительное
)
течение
;
быстрый
(
бурный
,
стремительный
)
поток
;
стремнина
,
быстрина
駈る
JMdict 200217
Word
駆る
;
駈る
Reading
かる
Translation dut
voortdrijven
;
voortjagen
;
aanzetten
;
bespoedigen
;
aansporen
;
aanjagen
;
opdrijven
;
opjagen
;
de
sporen
geven
;
inciteren
;
rijden
;
berijden
;
mennen
;
dwingen
;
nopen
;
pushen
Translation hun
hajt
;
kocsizik
;
útjából
kitérít
;
ösztökél
;
rávisz
Translation spa
conducir
(
carro
) ;
espolear
;
impeler
;
impulsar
Translation eng
to
spur
on
;
to
urge
forward
;
to
impel
;
to
drive
at
high
speed
(e.g. a
car
)
Translation ger
treiben
;
antreiben
;
laufen
lassen
;
schnell
fahren
lassen
;
hetzen
;
anspornen
Translation fre
aiguillonner
;
aller
(
en
voiture
, à
cheval
) ;
conduire
;
pousser
Translation rus
ехать
(
на
чём-л
.)
口早
JMdict 200217
Word
口早
Reading
くちばや
Translation spa
hablar
rápido
Translation eng
rapid
talking
Translation ger
schnell
sprechend
;
schnelles
Sprechen
Translation rus
быстро
,
торопливо
(
говорить
) ; :
{~に}
быстро
,
торопливо
(
говорить
)
疾走
JMdict 200217
Word
疾走
Reading
しっそう
Translation dut
zich
in
volle
vaart
;
met
volle
kracht
voortbewegen
;
vliegen
;
stormen
;
razen
;
scheuren
;
afjakkeren
{道を}
Translation hun
élénkség
;
haladás
teljes
sebességgel
;
heves
indulat
;
kötőjel
;
lendület
;
mersz
;
nekiiramodás
;
nekilendülés
;
nekirontás
;
rövid
távú
futás
;
törlés
;
ütődés
;
vessző
;
vonalka
Translation spa
sprint
;
carrera
;
salir
corriendo
Translation eng
sprint
;
dash
;
scampering
Translation ger
rennen
;
rasen
;
schnell
laufen
;
Rennen
;
Rasen
;
schnelles
Laufen
Translation fre
course
;
galopade
;
ruée
;
sprint
Translation rus
бежать
быстро
;
мчаться
;
быстрый
бег
;
рысь
;
бежать
быстро
;
мчаться
{~する}
乗り飛ばす
JMdict 200217
Word
乗り飛ばす
Reading
のりとばす
Translation hun
rohan
Translation eng
to
tear
along
(a
road
)
Translation ger
schnell
fahren
;
schnell
laufen
Translation rus
ехать
быстро
迅速
JMdict 200217
Word
迅速
Reading
じんそく
Translation dut
snel
;
rap
;
vlug
;
gezwind
;
prompt
;
spoedig
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
szilárdan
;
tartós
;
zárt
;
fürge
;
sarlós
fecske
;
haladéktalan
Translation slv
hitrost
Translation spa
rápido
;
ágil
Translation eng
quick
;
fast
;
rapid
;
swift
;
prompt
;
streamlined
;
expedited
;
expeditious
Translation ger
rasch
;
schnell
;
geschwind
;
behänd
;
schleunig
;
prompt
;
Schnelligkeit
;
Behändigkeit
Translation fre
prompt
;
rapide
Translation rus
быстрый
,
скорый
;
скоростной
;
немедленный
;
быстро
,
скоро
,
незамедлительно
; :
{~{な}}
быстрый
,
скорый
;
скоростной
;
немедленный
;
быстро
,
скоро
,
незамедлительно
{~に}
切れ込む
JMdict 200217
Word
切れ込む
Reading
きれこむ
Translation eng
to
cut
into
Translation ger
einschneiden
;
schnell
einen
Kurs
einschlagen
素速い
JMdict 200217
Word
素早い
;
素速い
Reading
すばやい
Translation dut
snel
;
vlug
;
rap
;
gezwind
;
alert
;
prompt
;
vaardig
{arch
.}
Translation hun
erős
;
erősen
;
gyors
;
gyorsan
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
szilárdan
;
tartós
;
zárt
;
élénk
;
éles
;
eleven
;
élő
;
sebesen
;
fürge
;
agilis
Translation slv
hiter
;
nagel
;
nemuden
;
uren
Translation spa
rápido
;
veloz
;
ligero
;
presto
;
pronto
;
listo
;
ágil
Translation eng
fast
;
quick
;
prompt
;
nimble
;
agile
;
quick
(
to
understand
) ;
sharp
(
judgement
)
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rasch
;
flink
;
hurtig
Translation fre
prompt
;
rapide
Translation rus
проворный
,
подвижный
,
быстрый
,
прыткий
,
юркий
早耳
JMdict 200217
Word
早耳
Reading
はやみみ
Translation hun
beavatott
Translation eng
insider
;
keen
of
hearing
;
quick-eared
;
sharp-eared
Translation ger
feines
Gehör
;
scharfes
Gehör
;
große
Empfänglichkeit
für
Neuigkeiten
;
feinhörig
;
scharfhörig
;
schnell
im
Hören
sein
;
sein
Ohren
überall
haben
Translation fre
ouïe
fine
;
perspicace
Translation rus
:
{~の}
быстро
узнающий
новости
(
слухи
) ;
быстро
узнавать
новости
,
быть
в
курсе
событий
{~である}
;
быстро
узнающий
новости
(
слухи
)
早送り
JMdict 200217
Word
早送り
Reading
はやおくり
Translation eng
fast
forward
(e.g.
VCR
,
tape
deck
,
etc
.)
Translation ger
schnell
vorspulen
;
schneller
Vorlauf
;
Schnellvorlauf
;
schnelles
Vorspulen
(
Kassette
,
Video
etc
.) ;
Eilgang
;
Schnellgang
;
Schnelllauf
足速
JMdict 200217
Word
足早
;
足速
Reading
あしばや
Translation dut
snelvoetig
;
lichtvoetig
;
gezwind
;
snelvarend
;
snel
;
rap
;
vlug
ter
been
;
snelvoetig
;
lichtvoetig
;
gezwind
;
snel
;
rap
;
vlug
in
het
varen
;
snelvarend
Translation spa
paso
ligero
;
ritmo
rápido
de
marcha
Translation eng
fast
(
walking
) ;
quick
;
brisk
;
quick
(
passing
of
time
) ;
rapid
;
swift
Translation ger
leichtfüßig
;
eilend
;
Leichtfüßigkeit
;
leichtfüßig
;
schnell
Translation rus
быстроногий
,
быстрый
; :
{~な}
быстроногий
,
быстрый
;
быстро
,
быстрым
шагом
{~に}
Crossref
足早に
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
跳ぶ
JMdict 200217
Word
飛ぶ
;
跳ぶ
;
翔ぶ
Reading
とぶ
Translation dut
hoog
vliegen
;
high
zijn
;
springen
;
huppen
;
wippen
;
overspringen
{i
.h.b.} ;
passeren
{i
.h.b.} ;
tjompen
{w
.g.} ;
vliegen
;
wieken
{form
.} ;
doorklieven
; (
als
)
op
vleugels
gaan
;
{fig
. ;
door
de
lucht
enz
.}
zeilen
;
de
lucht
ingaan
;
het
luchtruim
kiezen
;
ひらひら}
fladderen
{i
.c.m. ;
water}
spatten
{m
.b.t. ;
vonken
enz
.}
eraf
vliegen
{m
.b.t. ;
alle
kanten
op
vliegen
;
vliegen
;
stuiven
;
zich
snel
voortbewegen
;
schieten
;
wegschieten
;
flitsen
;
snellen
;
razen
;
zoeven
;
ijlen
;
spoeden
;
zich
haasten
;
vlieden
;
vluchten
;
zekering}
springen
{m
.b.t. ;
doorslaan
;
overslaan
;
skippen
{comp
.} ;
de
de
hak
op
tak
enz
.}
springen
{van
;
overspringen
;
bladzijden
in
een
boek}
ontbreken
{m
.b.t. ;
vervliegen
;
kleuren}
snel
verschieten
{m
.b.t.
Translation hun
átugrik
;
ugrál
;
ugrik
;
elereszt
;
elfut
;
elmenekül
;
elröpít
;
lebeg
;
lobog
;
megszökik
;
repül
;
repülőgépen
szállít
;
repülőgépen
visz
;
repülőgépet
vezet
;
száll
;
szálldos
;
szökell
;
börtönből
megszöktet
;
előidéz
;
fakad
;
felriaszt
;
felrobbant
;
felszökik
;
feltör
;
felver
;
fogságból
megszöktet
;
hirtelen
támad
;
kinő
;
meggörbül
;
megpattan
;
megvetemít
;
pattan
;
rugóval
ellát
;
rugóz
;
sarjad
;
szökken
;
támad
;
visszaugrik
;
visszavág
;
elhatárol
;
határol
;
korlátoz
;
ugrándozik
;
visszapattan
;
szökdécsel
Translation slv
leteti
;
skakati
;
skočiti
Translation spa
volar
;
saltar
;
rebotar
;
volar
;
saltar
Translation swe
hoppa
;
flyga
Translation eng
to
fly
;
to
soar
;
to
jump
;
to
leap
;
to
spring
;
to
bound
;
to
hop
;
to
spatter
;
to
scatter
;
to
splash
;
to
fly
(e.g.
of
sparks
) ;
to
hurry
;
to
rush
;
to
flee
;
to
run
off
;
to
escape
;
to
disappear
;
to
vanish
;
to
fade
;
to
thin
out
;
to
break
off
;
to
come
off
;
to
fall
off
;
to
blow
(
of
a
fuse
) ;
to
be
sent
out
(
of
an
order
) ;
to
fly
(
of
false
rumours
,
catcalls
,
etc
.) ;
to
come
flying
(
of
a
punch
,
kick
,
etc
.) ;
to
be
missing
(
of
a
page
,
stitch
,
etc
.) ;
to
skip
;
to
jump
(e.g.
of
a
conversation
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
fliegen
;
wegfliegen
;
verstreut
sein
;
sich
beeilen
;
schnell
sein
;
überspringen
;
springen
;
sich
schnell
verbreiten
;
fliehen
;
verschwinden
Translation fre
voler
;
s'envoler
;
grimper
en
flèche
;
bondir
;
sauter
;
sautiller
;
gambader
Translation rus
прыгать
,
скакать
;
перепрыгивать
,
перескакивать
; 1)
летать
;
пролетать
;
улетать
;
порхать
; (
прям
. и
перен
.)
лететь
; (
обр
.)
мчаться
; 2) (
перен
.)
отвлекаться
; 3) (
обр
.)
перескакивать
(
пропуская
страницы
,
номера
и т. п.) ; 4) (
часто
употребляется
в
знач
.)
とぶ【跳ぶ】
飛ばす
JMdict 200217
Word
飛ばす
Reading
とばす
Translation dut
laten
vliegen
;
afschieten
;
schieten
;
afvuren
;
lossen
;
vlieger
{m
.b.t. ;
ballon}
oplaten
; b.v.
een
tweehonkslag}
slaan
{honkbal
; ;
beenveeg}
lappen
{een
;
speeksel}
uitwerpen
{m
.b.t. ;
spatten
;
laten
spatten
;
snippers
enz
.}
rondstrooien
{m
.b.t. ;
wegblazen
;
afblazen
;
auto
enz
.}
doen
wegscheuren
{een
;
jagen
;
paard}
in
galop
doen
gaan
{m
.b.t ;
manifest
enz
.}
uitvaardigen
{een
;
uitbrengen
;
in
omloop
brengen
;
in
circulatie
brengen
;
verspreiden
;
laten
circuleren
;
grappen}
debiteren
{m
.b.t. ;
klappen}
uitdelen
{m
.b.t. ;
overplaatsen
{euf
.} ;
overslaan
;
overspringen
;
skippen
{comp
.} ;
weglaten
;
luchtig
overheen
gaan
;
achterwege
laten
Translation hun
átugrál
;
átugrik
;
elmulaszt
;
kihagy
Translation slv
spustiti
v
zrak
;
izstreliti
;
metati
Translation spa
volar
;
disparar
;
lanzar
;
pasar
por
alto
;
omitir
;
galopar
;
esparcir
un
rumor
;
contar
una
historia
;
remover
;
transferir
;
atacar
;
mofarse
Translation eng
to
let
fly
;
to
make
fly
;
to
send
flying
;
to
blow
off
(e.g.
in
the
wind
) ;
to
launch
;
to
fire
;
to
hurl
;
to
shoot
;
to
skip
over
;
to
leave
out
;
to
omit
;
to
drop
(e.g. a
stitch
) ;
to
run
fast
;
to
drive
fast
;
to
gallop
;
to
spray
;
to
splash
;
to
spatter
;
to
say
without
reservation
;
to
call
out
(e.g. a
jeer
) ;
to
rattle
of
(e.g. a
joke
) ;
to
spread
(e.g. a
rumour
) ;
to
circulate
;
to
send
out
(a
message
) ;
to
issue
(e.g.
an
appeal
) ;
to
transfer
(
to
a
less
important
post
) ;
to
send
away
(e.g.
to
a
provincial
branch
) ;
to
demote
;
to
dispatch
quickly
(e.g. a
reporter
) ;
to
get
rid
of
;
to
burn
off
(
alcohol
) ;
to
attack
(e.g.
with
a
leg
manoeuvre
) ;
to
do
vigorously
;
to
do
roughly
;
to
do
energetically
Translation ger
fliegen
lassen
;
schnell
fahren
;
beschleunigen
;
vollspritzen
;
überspringen
;
verbreiten
(
Gerücht
)
Translation fre
courir
ou
rouler
vite
;
galoper
;
répandre
une
rumeur
;
raconter
une
histoire
;
raconter
une
blague
;
enlever
;
se
débarrasser
de
;
transférer
;
attaquer
;
railler
;
se
moquer
de
Translation rus
1)
пускать
{по
воздуху}
;
бросать
вверх
; 2)
сдувать
;
разбрасывать
;
расплёскивать
(
напр
.
воду
) ; 3)
гнать
(
автомашину
,
лошадь
) ; 4)
выпускать
,
распространять
(
воззвание
,
листовки
) ; 5)
упускать
;
пропускать
敏活
JMdict 200217
Word
敏活
Reading
びんかつ
Translation hun
fürgeség
Translation eng
quickness
;
alacrity
Translation ger
Behändigkeit
;
Flinkheit
;
Schnelligkeit
;
Regsamkeit
;
behände
;
flink
;
schnell
;
rege
;
mit
Schnelligkeit
Translation rus
живость
;
расторопность
,
проворство
;
живой
;
энергичный
,
расторопный
;
быстрый
,
проворный
{~な}
;
живой
;
энергичный
,
расторопный
;
быстрый
,
проворный
敏しょう
JMdict 200217
Word
敏捷
;
敏しょう
Reading
びんしょう
Translation dut
behendigheid
;
vlugheid
;
vaardigheid
;
gezwindheid
;
rapheid
;
radheid
;
promptheid
;
scherpzinnigheid
;
gewiekstheid
;
gevatheid
;
scherpte
;
spitsheid
;
pienterheid
;
schranderheid
;
slimheid
;
behendig
;
vlug
;
kwiek
;
vaardig
;
gezwind
;
rap
;
rad
;
prompt
;
scherpzinnig
;
gewiekst
;
gevat
;
scherp
;
spits
;
pienter
;
schrander
;
slim
;
alert
;
ad
rem
;
behendigheid
;
vlugheid
;
vaardigheid
;
gezwindheid
;
rapheid
;
radheid
;
promptheid
;
scherpzinnigheid
;
gewiekstheid
;
gevatheid
;
scherpte
;
spitsheid
;
pienterheid
;
schranderheid
;
slimheid
Translation hun
élénk
;
éles
;
fürge
;
gyors
;
okos
;
ötletes
;
fizetési
felszólítás
;
agilis
;
gyorsan
;
agyafúrt
;
csintalan
;
csípős
;
éles
eszű
;
erős
;
eszes
;
házsártos
;
jó
szimatú
;
kemény
;
maró
;
metsző
;
ravasz
;
csinos
;
furfangos
;
heves
;
jól
ápolt
;
körmönfont
;
sajgó
;
seb
;
sikkes
;
szapora
;
szellemes
;
szenvedés
;
szigorú
;
szúrás
;
szúró
;
talpraesett
;
tipp-topp
;
ügyes
Translation spa
ágil
;
vivo
;
expedito
Translation eng
nimble
;
agile
;
quick
;
quick
(
thinking
) ;
smart
;
alert
;
prompt
Translation ger
flink
;
schnell
;
behände
;
Flinkheit
;
Behändigkeit
;
Schnelligkeit
;
mit
Behändigkeit
;
schnell
;
prompt
;
flink
Translation rus
:
{~な}
находчивый
,
сообразительный
;
быстрый
,
проворный
;
расторопный
;
находчивый
,
сообразительный
;
быстрый
,
проворный
;
расторопный
敏速
JMdict 200217
Word
敏速
Reading
びんそく
Translation dut
prompt
;
vlug
;
vlot
;
snel
;
rap
;
grif
;
promptheid
;
vlugheid
;
vlotheid
;
snelheid
;
rapheid
Translation hun
elfoglaltság
Translation eng
quickness
;
agility
;
activity
Translation ger
in
flinker
Weise
;
schnell
;
behände
;
flink
;
geschwind
;
hurtig
;
rasch
;
schnell
;
behände
;
flink
;
geschwind
;
hurtig
;
rasch
;
Schnelligkeit
;
Behändigkeit
Translation fre
agilité
;
rapidité
Translation rus
(
см
.)
びんしょう【敏捷】
連ぱつ
JMdict 200217
Word
連発
;
連ぱつ
Reading
れんぱつ
Translation dut
salvo
{mil
.} ;
kanonnade
;
kogelregen
;
vuurregen
;
stortvloed
{fig
.} ;
barrage
;
opeenvolging
;
snel
achter
elkaar
afvuren
;
in
een
salvo
afschieten
;
aanhoudend
vuren
;
snel
opeenvolgen
Translation hun
a
hiba
folyamatosan
ismétlõdik
Translation spa
ráfaga
;
retahíla
Translation eng
running
continuously
;
firing
in
rapid
succession
Translation ger
Dauerfeuer
;
aufeinander
folgendes
Schießen
;
Fragen
in
schneller
Folge
;
Reißen
von
Witzen
in
schneller
Folge
;
schnell
hintereinander
schießen
Translation rus
1)
беглый
огонь
;
делать
один
выстрел
за
другим
{~する}
; 2) (
перен
.)
град
,
поток
;
делать
один
выстрел
за
другим
捗捗しい
JMdict 200217
Word
捗々しい
;
捗捗しい
Reading
はかばかしい
Translation hun
eleven
;
gyors
;
gyorsan
;
zuhatag
;
elégséges
Translation eng
quick
;
rapid
;
swift
;
satisfactory
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
rasch
;
befriedigend
;
genügend
Translation rus
1)
быстрый
,
скорый
; 2)
благоприятный
,
успешный
馳駆
JMdict 200217
Word
馳駆
Reading
ちく
Translation eng
dashing
around
on
a
horse
;
running
around
;
exerting
oneself
(
for
another
)
Translation ger
Antreiben
seines
Pferdes
;
Engagement
;
Anstrengung
;
schnell
reiten
;
herumrennen
;
sich
engagieren
;
sich
anstrengen
Translation rus
1)
быстро
ехать
верхом
;
скакать
; 2)
развивать
большую
активность
,
играть
активную
роль
(в
чём-л
.) ; :
~する
; 1)
быстро
ехать
верхом
;
скакать
; 2)
развивать
большую
активность
,
играть
активную
роль
(в
чём-л
.)
疾駆
JMdict 200217
Word
疾駆
Reading
しっく
Translation eng
riding
fast
;
driving
a
horse
fast
Translation ger
schnell
fahren
;
schnell
laufen
;
galoppieren
;
schnelles
Fahren
;
Rasen
;
Galoppieren
Translation rus
(
кн
.)
быстрая
езда
; (
обр
.)
гонка
,
спешка
快足
JMdict 200217
Word
快足
Reading
かいそく
Translation hun
fürge
járású
;
fürge
lábú
;
könnyű
léptű
;
bezárt
;
gyors
;
igaz
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
rögzített
;
szilárdan
;
színtartó
Translation eng
being
nimble-footed
;
being
quick
on
one's
feet
;
fast
running
legs
Translation ger
schnellfüßiger
Läufer
;
Schnellfüßigkeit
;
schnellfüßig
;
schnell
速射
JMdict 200217
Word
速射
Reading
そくしゃ
Translation dut
snelvuur
;
repeteervuur
Translation eng
quick
firing
;
rapid
firing
Translation ger
schnell
schießen
;
schnell
feuern
;
Schnellfeuer
Records 51 - 100 of 163 retrieved in 3299 ms
1
2
3
4