エクリチュール
JMdict 100319
Reading エクリチュール
Translation eng literature Translation ger Schreiben ; Schrift Source Language fre ecriture


印字
JMdict 100319
Word 印字
Reading いんじ
Translation eng copying ; printing Translation ger Drucken ; gedruckte Zeichen ; Schreiben mit der Maschine

音沙汰
JMdict 100319
Word 音沙汰
Reading おとさた
Translation eng news ; letter Translation ger Nachricht ; Neuigkeit ; Mitteilung ; Brief ; Schreiben

仮名書き
JMdict 100319
Word 仮名書き
Reading かながき
Translation eng writing in the kana Translation ger Schreiben in Kana ; ( nicht in Kanji )


劇作
JMdict 100319
Word 劇作
Reading げきさく
Translation eng play writing Translation ger Schreiben von Dramen ; Bühnendichtung



作詩
JMdict 100319
Word 作詩
Reading さくし
Translation eng versification ; verse making Translation ger Dichten ; Schreiben von Lyrik

執筆
JMdict 100319
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger Verfassen ; Schreiben Translation fre écriture

手習い
JMdict 100319
Word 手習い
Reading てならい
Translation eng practice writing with a brush ; study ; learning Translation ger Schreiben ; Schreibübung ; Lernen

朱書
JMdict 100319
Word 朱書
Reading しゅしょ
Translation eng writing in red Translation ger ( schriftspr .) ; Schreiben in rot

書き下ろす
JMdict 100319
Word 書き下ろす
Reading かきおろす
Translation eng to write a play , book , filmscript , etc . Translation ger schreiben ; niederschreiben

書き記す
JMdict 100319


書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать

書翰
JMdict 100319
Word 書簡 ; 書翰
Reading しょかん
Translation eng letter ; note ; epistle ; correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben Translation fre écrit ; lettre

書面
JMdict 100319
Word 書面
Reading しょめん
Translation eng document ; letter Translation ger Brief ; Schreiben ; Schriftstück ; Dokument

信書
JMdict 100319
Word 信書
Reading しんしょ
Translation eng letter ; personal correspondence Translation ger ( schriftspr .) ; Brief ; Schreiben

申し送る
JMdict 100319

染筆
JMdict 100319
Word 染筆
Reading せんぴつ
Translation eng writing ; painting Translation ger Schreiben ; Malen

代作
JMdict 100319
Word 代作
Reading だいさく
Translation eng ghost-writing Translation ger Schreiben für jmdn . anderen

代書
JMdict 100319
Word 代書
Reading だいしょ
Translation eng amanuensis ; scribe Translation ger Schreiben anstelle von jmd . anderem

著わす
JMdict 100319
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger

著作
JMdict 100319
Word 著作
Reading ちょさく
Translation eng writing ; book Translation ger Buch ; Werk ; Schreiben ; Artikel ; Aufsatz ; geistiges Produkt ; Schrift Translation rus литерату́рная рабо́та

直筆
JMdict 100319
Word 直筆
Reading じきひつ
Translation eng one's own handwriting Translation ger eigenhändige Schrift ; Schreiben an jmdn . persönlich

綴る
JMdict 100319
Word 綴る
Reading つづる
Translation eng to spell ; to compose Translation ger buchstabieren ; schreiben ; einordnen ; ablegen ; abheften ; flicken ; Prosa schreiben


便り
JMdict 100319
Word 便り
Reading たより ; だより
Translation eng news ; tidings ; information ; correspondence ; letter ; news from ... Translation ger Nachricht ; Schreiben ; Brief ; Mitteilung ; Kunde ; Post ; ( meist erste Schreibweise ) Translation fre informations ; nouvelles

来信
JMdict 100319
Word 来信
Reading らいしん
Translation eng letter received Translation ger ( schriftspr .) ; eingegangener Brief ; Schreiben ; Nachricht ; Mitteilung



揮毫
JMdict 100319
Word 揮毫
Reading きごう
Translation eng writing ; drawing ; painting Translation ger Malen ; Schreiben ; Zeichnen


血書
JMdict 100319
Word 血書
Reading けっしょ
Translation eng writing in blood Translation ger Schreiben mit Blut

書札
JMdict 100319
Word 書札
Reading しょさつ
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben

芳書
JMdict 100319
Word 芳書
Reading ほうしょ
Translation eng honorific reference to another's letter Translation ger ( schriftspr .) ; ( höfl .) ; Schreiben ; ( einer anderen Person ) ; Ihr wertes Schreiben

芳墨
JMdict 100319

編著
JMdict 100319
Word 編著
Reading へんちょ
Translation eng compilation Translation ger Schreiben und Herausgeben

板書
JMdict 100319
Word 板書
Reading ばんしょ
Translation eng writing on a blackboard Translation ger Schreiben an die Tafel

細書き
JMdict 100319

詩作
JMdict 100319
Word 詩作
Reading しさく
Translation eng composition of a poem Translation ger Schreiben von Gedichten ; Dichten

撰述
JMdict 100319
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Veröffentlichen ; Schreiben ; Verfassen

撰修
JMdict 100319
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben

筆を執る
JMdict 100319
Word 筆を執る
Reading ふでをとる
Translation eng to pen ; to write ; to draw Translation ger schreiben ; zur Feder greifen

落筆
JMdict 100319
Word 落筆
Reading らくひつ
Translation eng initial brush stroke in calligraphy Translation ger Schreiben mit dem Pinsel ; scherzhaftes Schreiben

法律文件
HanDeDict 100318
Traditional 法律文件 Simplified 法律文件
Pinyin fa3 lü4 wen2 jian4
Deutsch Gesetzestexten (u.E.) (S) ; juristische Unterlagen (u.E.) (S) ; Schreiben eines Anwalts an das Gericht (u.E.) (S)

函件
HanDeDict 100318
Traditional 函件 Simplified 函件
Pinyin han2 jian4
Deutsch Korrespondenz (u.E.) (S) ; Schreiben (u.E.) (S)

書面
HanDeDict 100318
Traditional 書面 Simplified 书面
Pinyin shu1 mian4
Deutsch geschrieben (u.E.) ; Schriftform (u.E.) (S) ; schreiben (u.E.) (V) ; brieflich (u.E.) ( Adj ) ; schriftlich (u.E.) ( Adj )

Records 1 - 50 of 69 retrieved in 176 ms