浄い
JMdict 100319
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus чи́стый
Crossref 清らか
罪のない
JMdict 100319
Word 罪の無い ; 罪のない
Reading つみのない
Translation eng guiltless ; innocent Translation ger unschuldig ; schuldlos ; sündlos
浄い
JMdict 200217
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation dut vlekkeloos ; klaar ; helder ; zuiver ; puur ; nobel ; eerbaar Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; félre ; mentes ; teljesen ; tiszta ; világos ; nagylelkű Translation slv čist ; pristen ; plemenit Translation spa limpio ; puro
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus 1) чистый , незагрязнённый ; 2) чистый , незапятнанный
Crossref 清らか
罪のない
JMdict 200217
Word 罪の無い ; 罪のない
Reading つみのない
Translation dut onschuldig ; schuldeloos ; schuldloos ; onschadelijk Translation hun ártatlan ; bűntelen
Translation eng guiltless ; innocent Translation ger unschuldig ; schuldlos ; sündlos Translation rus а) невиновный ; б) ( прям . и перен .) невинный
無心
JMdict 200217
Word 無心
Reading むしん
Translation hun ártatlan Translation slv brezbožnik ; ateist ; brezsrčen Translation spa inocencia ; despreocupación ; favor
Translation eng innocence ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) Translation ger unschuldig ; schuldlos ; dringend bitten ; Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; absolute Gelassenheit Translation fre innocent Translation rus невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) ; ненамеренный , непроизвольный ; неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . ( за помощью , деньгами и т. п.) ; 1) невинность , наивность ; невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) {～の} ; 2): {～の} неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; 3) непроизвольность , ненамеренность ; ненамеренный , непроизвольный {～の} ; 4) приставание с просьбой , выпрашивание ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . помощью , деньгами и т. п.) {～する}
Crossref 有心
イノセント
JMdict 200217
Reading イノセント
Translation hun ártatlan Translation spa inocente
Translation eng innocent Translation ger Innocentius III . ( röm . Pabst ; amtierte 1198-1216 ) ; Innocentius VI . ( röm . Pabst ; amtierte 1352-1362 ) ; Innocentius X. ( röm . Pabst ; amtierte 1644-1655 ) ; Innozenz XI . ( röm . Pabst ; amtierte 1676-1689 ) ; unschuldig ; schuldlos ; treuherzig ; arglos ; naiv ; ahnungslos
兩袖清風
HanDeDict 100318
無辜
HanDeDict 100318
Traditional 無辜 Simplified 无辜
Pinyin wu2 gu1
Deutsch schuldlos , unschuldig ( Adj , Rechtsw )
無辜
HanDeDict 200217
Traditional 無辜 Simplified 无辜
Pinyin wu2 gu1
Deutsch schuldlos , unschuldig ( Adj , Rechtsw )
兩袖清風
HanDeDict 200217
無罪
JMdict 100319
Word 無罪
Reading むざい
Translation eng innocence Translation ger Unschuld ; Schuldlosigkeit Translation fre innocence
無罪
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 578 ms