か弱い
JMdict 100319
Word か弱い
Reading かよわい
Translation eng frail ; feeble Translation ger zart ; schwach ; hilflos ; schwächlich Translation fre faible ; frêle
へなへな
JMdict 100319
Reading へなへな
Translation eng bending ; loss of strength Translation ger weich ; flexibel ; weich ; schwach ; läppisch
仄仄
JMdict 100319
Word 仄々 ; 仄仄
Reading ほのぼの
Translation eng dimly ; faintly ; heartwarming (e.g. story , etc .) Translation ger matt ; schwach ; undeutlich ; dämmerig ; herzerfreuend
ほんのり
JMdict 100319
Reading ほんのり
Translation eng slightly ; faintly Translation ger bisschen ; schwach ; leicht
トロイ
JMdict 100319
Reading トロイ
Translation eng Troy Translation ger ( ugs .) dumm ; träge ; schwach ; langsam
昏い
JMdict 100319
ぐらい
JMdict 100319
甘い
JMdict 100319
緩い
JMdict 100319
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation eng loose ; lenient ; slow Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; sanft ; schwach ; langsam Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый
軽い
JMdict 100319
細細
JMdict 100319
Word 細々 ; 細細
Reading ほそぼそ
Translation eng poor ( living ) ; barely continuing ; just scraping along ; very narrow Translation ger dünn ; schwach ; kümmerlich ; gerade so
弱い
JMdict 100319
Word 弱い
Reading よわい
Translation eng weak ; frail ; delicate ; tender ; unskilled ; weak ( wine ) Translation ger schwach ; mild ; leise ; sanft ; schwächlich ; gebrechlich ; empfindlich ; schlecht ; etw . schlecht vertragen können ; mit Tendenz zu etw . ; mit Hang zu etw Translation fre délicat ; faible ; fragile Translation rus сла́бый
弱くする
JMdict 100319
弱まる
JMdict 100319
Word 弱まる
Reading よわまる
Translation eng to abate ; to weaken ; to be emaciated ; to be dejected ; to be perplexed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; nachlassen ; sich vermindern Translation fre s'affaiblir ; se fragiliser
弱める
JMdict 100319
Word 弱める
Reading よわめる
Translation eng to weaken Translation ger schwächen ; abschwächen ; schwach machen ; vermindern ; leiser machen ; klein stellen ; verlangsamen Translation fre affaiblir ; fragiliser
小さい
JMdict 100319
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation eng small ; little ; tiny Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit Translation rus маленький
延びる
JMdict 100319
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to spread ; to make progress ; to grow ( beard , body height ) ; to grow stale ( soba ) ; to be straightened ; to be flattened ; to be smoothed ; to be exhausted ; to be postponed ; to be prolonged Translation ger sich verlängern ; länger werden ; ausdehnen ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; être fatigué ; être flatté ; être prolongé ; être retardé ; grandir ; pousser ( cheveux , etc ..) ; progresser ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre Translation rus растя́гиваться ; вытя́гиваться ; удлиня́ться ; распрямля́ться
脆い
JMdict 100319
Word 脆い
Reading もろい
Translation eng brittle ; fragile ; tender-hearted Translation ger zerbrechlich ; spröde ; bröckelig ; empfindlich ; zart ; schwach ; sentimental ; rührselig ; weichherzig Translation fre cassant ; fragile ; sensible
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
薄い
JMdict 100319
Word 薄い
Reading うすい
Translation eng thin ; pale ; light ; watery ; dilute ; sparse ; weak ( taste , etc .) ; slim ( probability , etc .) ; small Translation ger dünn ; schwach ; wässerig ; leicht ; hell ; hellfarbig ; trüb Translation fre dilué ; léger ; pâle Translation rus тонкий (о плоских предметах )
薄れる
JMdict 100319
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper
力弱い
JMdict 100319
Word 力弱い
Reading ちからよわい
Translation eng weak Translation ger schwach
仄白い
JMdict 100319
Word 仄白い
Reading ほのじろい
Translation eng dimly white Translation ger ( schriftspr .) ; weißlich ; schwach weiß
鈍い
JMdict 100319
鈍る
JMdict 100319
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation eng to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken Translation ger stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus притупля́ться
薄薄
JMdict 100319
Word 薄々 ; 薄薄
Reading うすうす
Translation eng thinly ; slightly ; vaguely ; a little Translation ger dunkel ; blass ; schwach ; etwas ; wenig
幽か
JMdict 100319
Word 微か ; 幽か
Reading かすか
Translation eng faint ; dim ; weak ; indistinct ; hazy ; poor ; wretched Translation ger leise ; schwach ; undeutlich ; unklar ; undeutlich ; unvernehmlich ; vage ; verschwommen Translation fre faible ; isolé ; obscur ; pauvre
側か
JMdict 100319
Word 仄か ; 側か
Reading ほのか
Translation eng faint ; indistinct ; stupid ; few Translation ger ( schriftspr .) ; undeutlich ; unklar ; blass ; schwach ; vage ; verschwommen ; dunkel ; leise Translation fre faible ; indistinct ; stupide ; vague
弱弱しい
JMdict 100319
Word 弱々しい ; 弱弱しい
Reading よわよわしい
Translation eng frail ; slender ; feminine Translation ger schwach
ひ弱
JMdict 100319
Word ひ弱
Reading ひよわ
Translation eng weak ; delicate ; sickly Translation ger schwach ; empfindlich ; delikat
気が弱い
JMdict 100319
Word 気が弱い
Reading きがよわい
Translation eng timid ; faint of heart Translation ger schwach sein ; unsicher sein
薄ら
JMdict 100319
Word 薄ら
Reading うっすら ; うすら
Translation eng thinly ; lightly ; slightly ; hazy ; fuzzy ; dim ; faint ; slight Translation ger schmal ; leicht ; dünn ; schwach
闇弱
HanDeDict 100318
Traditional 闇弱 Simplified 暗弱
Pinyin an4 ruo4
Deutsch schwach (u.E.) ( Adj )
體力不支
HanDeDict 100318
Traditional 體力不支 Simplified 体力不支
Pinyin ti3 li4 bu4 zhi1
Deutsch schwach (u.E.)
微弱
HanDeDict 100318
Traditional 微弱 Simplified 微弱
Pinyin wei1 ruo4
Deutsch Schwäche (u.E.) (S) ; schwach (u.E.) ( Adj )
幽微
HanDeDict 100318
Traditional 幽微 Simplified 幽微
Pinyin you1 wei1
Deutsch schwach (u.E.)
か弱い
JMdict 200217
Word か弱い
Reading かよわい
Translation hun gyarló ; gyenge ; törékeny ; erőtlen Translation slv slaboten ; krhek Translation spa frágil ; débil ; delicado ; desvalido
Translation eng weak ; feeble ; delicate ; frail ; helpless Translation ger zart ; schwach ; hilflos ; schwächlich Translation fre faible ; frêle Translation rus слабый , нежный ; беспомощный
とぼとぼ
JMdict 200217
ヘナヘナ
JMdict 200217
Reading へなへな ; ヘナヘナ
Translation spa flexible ; doblegable ; débil ; derrengarse por el abatimiento o el cansancio
Translation eng weakly ; helplessly ; weak ; flimsy ; easy to bend Translation ger weich ; flexibel ; weich ; schwach ; läppisch
仄仄
JMdict 200217
ほんのり
JMdict 200217
Reading ほんのり
Translation hun alig
Translation eng slightly ; faintly Translation ger ein bisschen ; schwach ; leicht Translation rus слегка , чуть
マイルド
JMdict 200217
Reading マイルド
Translation hun enyhe ; kedves ; könnyű ; szelíd
Translation eng mild Translation ger mild ; milde ; schwach Translation rus (( англ .) mild ) мягкий (о вкусе еды )
レアー
JMdict 200217
Reading レア ; レアー ; レイアー ; レイア
Translation dut rea {dierk .} ; nandoe ; Amerikaanse struisvogel ; Zuid-Amerikaanse pampastruis ; Rhea {Gr . myth .} ; rare ; bleu ; saignant Translation hun félig sült ; kiváló ; ritka Translation spa poco hecho ( bistec ) ; vuelta y vuelta ( bistec ) Translation swe sällsynt
Translation eng rare ; uncommon ; unusual ; rare ; lightly cooked ; rhea ( bird of family Rheidae ) ; Rhea ( Greek goddess ) ; Rhea ( moon of Saturn ) Translation ger Nandu ; Rhea ( Mutter des Zeus ) ; rar ; selten ; schwaches Braten ; englisch gebraten ; schwach gebraten
昏い
JMdict 200217
Word 暗い ; 昏い ; 冥い ; 闇い
Reading くらい
Translation dut donker ; duister ; somber ; ( van licht ) zwak ; ( van licht ) flauw ; gedimd ; onwetend over ; geen kennis bezittend over ; niet bekend met ; zwaarmoedig ; droefgeestig ; somber Translation hun sötét ; borús ; bús ; komor ; nyomasztó Translation slv temen ; potrt Translation spa sombrío ; oscuro ; falto de luz ; oscuro ; tenebroso ; gris ; deprimido ; desalentado ; pesaroso ; amargo ( como una pasado oscuro ) ; no claro ; no familiar ; desconocido ; sombrío ; oscuro ; falto de sol ; oscuro ; obscuro ; tenebroso ; deprimido ; desalentado ; pena ; amargo ( como un pasado negro ) ; no claro ; desconocido Translation swe mörk ; dunkel
Translation eng dark ; gloomy ; murky ; depressed ; dispirited ; down in the dumps ; dark ( mood ) ; dark ( in colour ) ; dull ; ill-boding ; dark (e.g. past ) ; suspicious ; unlikely ( to succeed ) ; hopeless ; unpromising ; unfamiliar ( with ) ; ignorant ( of ) Translation ger dunkel ; düster ; lichtlos ; trübe ; dämmerig ; stockfinster ; schwach ; matt ; dunkel ; verdächtig ; zweifelhaft ; zweideutig ; trist ; düster ; trostlos ; unwissend ; einer Sache unkundig ; unbewandert ; ohne Erfahrung Translation fre sombre ; ténébreux ; morose ; maussade ; sombre ( couleur ) ; terne ; mat ; déprimé ; découragé ; triste ; amer ( comme dans un passé sombre ) ; obscur ; abscons ; pas clair Translation rus 1) тёмный ; 2) мрачный ; 3) тёмный , нехороший ; 4) (に) несведущий (в чём-л .); неосведомлённый (о чём-л .) ; ( ср .) くらく【暗く】
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
緩い
JMdict 200217
Word 緩い
Reading ゆるい
Translation dut los ; slap ; wijd ; ruim ; kleren} makkelijk {m .b.t. ; breed ; slobberig ; onsamenhangend ; pap} dun {m .b.t. ; week ; sopperig ; soppig ; enthousiasme} lauw {m .b.t. ; mat ; flauw ; futloos ; loom ; inert ; traag ; languissant ; laks ; slof ; sloom ; lamlendig ; zwak ( van wil ) ; week ; laks ; soepel ; coulant ; meegaand ; mild ; clement ; gul ; zacht {hellend} ; bocht} licht {m .b.t. ; rustig {gekabbel} Translation hun kilazult ( csavar ) ; könnyelmű ; különálló ; ritka ; zavaros ; lassú ; megfontolt ; nehézkes ; ostoba ; unalmas Translation slv rahel ; blag ; spuščen ; ohlapen ; len Translation spa suelto ; holgado
Translation eng loose ; lenient ; lax ; gentle ( curve , slope , etc .) ; slow ; weak ; soft ; not firm ; difficult ; hard Translation ger lose ; locker ; nachsichtig ; mild ; weich ; aufgeweicht ; nicht fest ; langsam ; schwach ; sanft ; schwach ( eine Biegung ) ; schwunglos ; großherzig Translation fre lâche ( nœud ) ; ralenti Translation rus свободный ; неплотный ; слабый ; 1) нетугой , неплотный ; 2) медленный ; 3) ( прям . и перен .) не резкий ; не крутой
虚弱
JMdict 200217
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
枯れる
JMdict 200217
Word 枯れる
Reading かれる
Translation dut afsterven ; verdorren ; verwelken ; ( goed ) drogen ; ervaren zijn ; rijp zijn Translation hun elhervad ; elsorvad ; elsorvaszt ; kiszárad ( növény ) Translation slv posušiti se {rastlina} ; oveniti Translation spa marchitarse ; envejecer Translation swe vissna
Translation eng to wither ( of a plant ) ; to be blasted ; to die ; to mature ( of one's personality , abilities , etc .) Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; seine Kraft verlieren ; schwach werden ; alt werden ; altern ; reifen ; ausreifen ; sterben und vertrocknen ; verschorfen ; austrocknen ( eine Wunde ) Translation fre se faner ; se flétrir ; dépérir ; mourir ; murir ( de sa personnalité , ses capacités , etc .) Translation rus засыхать , вянуть ; высыхать ; ( ср .) かれた
Records 1 - 50 of 117 retrieved in 1011 ms