宿す
JMdict 100319
Word 宿す
Reading やどす
Translation eng to keep ( guest ) ; to conceive ; to carry ( virus ) ; to entrust Translation ger beherbergen ; schwanger sein ; besitzen Translation fre héberger ; porter en soi ( enfant , virus )
宿る
JMdict 100319
妊む
JMdict 100319
Word 孕む ; 妊む
Reading はらむ
Translation eng to conceive ; to become pregnant ; to get filled with Translation ger schwanger werden ; empfangen Translation fre concevoir ; devenir mère ; tomber enceinte ; se gonfler
子を宿す
JMdict 100319
Word 子を宿す
Reading こをやどす
Translation eng to be pregnant with a child Translation ger schwanger sein ; trächtig sein
懷
HanDeDict 100318
Traditional 懷 Simplified 怀
Pinyin huai2
Deutsch schätzen , hegen (u.E.) ; schwanger werden , ein Kind empfangen (u.E.) ; gedenken (u.E.) (V) ; Brust , Busen (u.E.) ( Eig , Fam )
獲得妊娠
HanDeDict 100318
Traditional 獲得妊娠 Simplified 获得妊娠
Pinyin huo4 de2 ren4 shen1
Deutsch schwanger werden (u.E.) (V, Med )
懐妊
JMdict 200217
受胎
JMdict 200217
宿す
JMdict 200217
Word 宿す
Reading やどす
Translation dut koesteren {大志を} ; bewaren {面影を} ; overhouden ; in stand doen blijven ; zwanger worden {子を} ; in verwachting raken ; een kind onder het hart dragen ; onderdak verlenen {人を} ; een onderkomen geven ; onderbrengen ; huisvesten ; logeren ; herbergen ; legeren ; plaatsen ; in bewaring geven ; toevertrouwen Translation hun vezet ; teherbe esik ; beszállít ; cipel ; elfoglal ; elszállít ; hord ; megnyer ; szállít Translation spa hospedar ; concebir ; portar ( virus )
Translation eng to house ; to contain ; to harbour (a feeling ) ; to hold (e.g. dew on leaves ) ; to carry (a baby ) ; to be pregnant ; to give lodging to ; to accommodate Translation ger beherbergen ; schwanger sein ; besitzen Translation fre héberger ; porter en soi ( enfant , virus ) Translation rus 1) давать приют , предоставлять ( пускать на ) ночлег ; 2) носить {в себе}
宿る
JMdict 200217
Word 宿る
Reading やどる
Translation dut logeren ; overnachten ; verblijven ; vertoeven ; zich ophouden ; roesten {鳥が} ; rusten op {露が} ; huizen in ; wonen in ; schuilen in ; in de moederschoot zitten ; zich vestigen ; neerstrijken ; onderdak vinden ; z'n intrek nemen ; teren op {plantk .} ; parasiteren op Translation hun deponál ; elhelyez ; elszállásol ; lakik ; megszáll ; odaragaszt ; tartózkodik ; marad Translation spa alojarse ; morar ; estar embarazada o encinta
Translation eng to dwell ; to live ; to remain ; to stay at ; to take shelter at ; to stop at ; to lodge at ; to be pregnant ; to be part of a constellation ; to be a parasite ( bugs , plants , etc .) Translation ger übernachten ; bleiben ; einkehren ; logieren ; wohnen ; unterkommen ; sich aufhalten ; schwanger sein ; schmarotzen ; ( Mondlicht ) reflektieren Translation fre être enceinte ; séjourner Translation rus 1) останавливаться ( на ночь , временно ); ночевать ; укрываться ( напр . от дождя ) ; 2) заводиться ( напр . о паразитах ); находиться
妊娠
JMdict 200217
身重
JMdict 200217
子を宿す
JMdict 200217
Word 子を宿す
Reading こをやどす
Translation eng to be pregnant ; to be with child Translation ger schwanger sein ; trächtig sein
雙身子
HanDeDict 200217
Traditional 雙身子 Simplified 双身子
Pinyin shuang1 shen1 zi5
Deutsch schwanger ( Adj ) ; dicker Kerl ( spöttisch
懷
HanDeDict 200217
Traditional 懷 Simplified 怀
Pinyin huai2
Deutsch schätzen , hegen ; schwanger werden , ein Kind empfangen ; gedenken (V) ; Brust , Busen ( Eig , Fam )
未婚先孚
HanDeDict 200217
Traditional 未婚先孚 Simplified 未婚先孕
Pinyin wei4 hun1 xian1 fu2
Deutsch schwanger vor Eheschließung ( Adj ) ; unverheiratet mit Kind ( Adj )
懷胎
HanDeDict 200217
Traditional 懷胎 Simplified 怀胎
Pinyin huai2 tai1
Deutsch schwanger sein (S)
受胎
HanDeDict 200217
Traditional 受胎 Simplified 受胎
Pinyin shou4 tai1
Deutsch schwanger werden
獲得妊娠
HanDeDict 200217
Traditional 獲得妊娠 Simplified 获得妊娠
Pinyin huo4 de2 ren4 shen1
Deutsch schwanger werden (V, Med )
身籠る
JMdict 200217
妊む
JMdict 200217
Word 孕む ; 妊む
Reading はらむ
Translation hun megfogan Translation spa concebir ; quedar embarazada ; llenarse con
Translation eng to conceive ; to become pregnant ; to get filled with (e.g. sails filled with wind ) ; to be swollen with ; to contain (a contradiction , danger , etc .) ; to carry (a problem , consequences , etc .) ; to involve (e.g. risk ) ; to be swollen and ripe ( of a plant ear , head , sprout , etc .) Translation ger schwanger werden ; empfangen ; Ähren treiben ; Samen treiben ; enthalten ; gefüllt sein mit etw ; sich füllen mit etw ; vom Wind aufgebläht werden Translation fre concevoir ; devenir mère ; tomber enceinte ; se gonfler Translation rus 1) быть беременной , зачать ; ( обр .) быть чреватым ( чем-л .) ; 2) ( перен .) круглеть
胚胎
JMdict 200217
懐胎
JMdict 200217
未婚先孚
HanDeDict 100318
Traditional 未婚先孚 Simplified 未婚先孕
Pinyin wei4 hun1 xian1 fu2
Deutsch schwanger vor Eheschließung (u.E.) ( Adj ) ; unverheiratet mit Kind (u.E.) ( Adj )
雙身子
HanDeDict 100318
Traditional 雙身子 Simplified 双身子
Pinyin shuang1 shen1 zi5
Deutsch schwanger (u.E.) ( Adj ) ; dicker Kerl ( spöttisch (u.E.)
懷胎
HanDeDict 100318
Traditional 懷胎 Simplified 怀胎
Pinyin huai2 tai1
Deutsch schwanger sein (u.E.) (S)
妊る
JMdict 100319
種を宿す
JMdict 200217
Word 種を宿す
Reading たねをやどす
Translation eng to be the mother of someone's child Translation ger ( den Samen eines Mannes ) empfangen ; schwanger werden
妊産婦
JMdict 100319
妊婦
JMdict 100319
Word 妊婦
Reading にんぷ
Translation eng pregnant woman Translation ger Schwangere ; schwangere Frau Translation fre femme enceinte
孕婦
HanDeDict 100318
Traditional 孕婦 Simplified 孕妇
Pinyin yun4 fu4
Deutsch Schwangere (u.E.) (S)
妊産婦
JMdict 200217
妊婦
JMdict 200217
Word 妊婦
Reading にんぷ
Translation dut zwangere vrouw ; aanstaande moeder Translation spa mujer embarazada
Translation eng pregnant woman Translation ger Schwangere ; schwangere Frau Translation fre femme enceinte Translation rus беременная {женщина}
孕婦
HanDeDict 200217
Traditional 孕婦 Simplified 孕妇
Pinyin yun4 fu4
Deutsch Schwangere (S)
孕婦
JMdict 200217
Word 孕婦
Reading ようふ
Translation eng pregnant woman Translation ger Schwangere ; schwangere Frau
懐胎
JMdict 100319
Word 懐胎
Reading かいたい
Translation eng conception ; becoming pregnant ; pregnancy Translation ger ( schriftspr .) ; Empfängnis ; Schwangerschaft
懐妊
JMdict 100319
Word 懐妊
Reading かいにん
Translation eng pregnancy ; conception Translation ger Schwangerschaft ; Empfängnis
子持
JMdict 100319
妊娠
JMdict 100319
Word 妊娠
Reading にんしん
Translation eng conception ; pregnancy Translation ger Schwangerschaft ; Empfängnis Translation fre être enceinte ; conception ( d'un enfant ) Translation rus бере́менность
身重
JMdict 100319
Word 身重
Reading みおも
Translation eng pregnant Translation ger Schwangerschaft
身持ち
JMdict 100319
Word 身持ち
Reading みもち
Translation eng conduct ; behavior ; behaviour ; pregnant Translation ger Benehmen ; Betragen ; Führung ; Lebenswandel ; Schwangerschaft
懷孕期
HanDeDict 100318
Traditional 懷孕期 Simplified 怀孕期
Pinyin huai2 yun4 qi1
Deutsch Schwangerschaft (u.E.) (S)
妊
HanDeDict 100318
Traditional 妊 Simplified 妊
Pinyin ren4
Deutsch Schwangerschaft (u.E.) (S)
妊娠
HanDeDict 100318
Traditional 妊娠 Simplified 妊娠
Pinyin ren4 shen1
Deutsch Schwangerschaft (u.E.) (S, Med )
子持
JMdict 200217
身持
JMdict 200217
子宮外妊娠
JMdict 200217
マタニティー
JMdict 200217
妊娠
HanDeDict 200217
Traditional 妊娠 Simplified 妊娠
Pinyin ren4 shen1
Deutsch Schwangerschaft (S, Med )
妊
HanDeDict 200217
Traditional 妊 Simplified 妊
Pinyin ren4
Deutsch Schwangerschaft (S)
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 994 ms