ぐらつく Reading
to be unsteady Translation eng to reel Translation eng to shake Translation eng wackeln Translation ger wanken Translation ger schwanken Translation ger unstetig sein Translation ger

蹌踉めく Word
よろめく Reading
to stagger Translation eng schwanken Translation ger torkeln Translation ger ausrutschen Translation ger einen Seitensprung machen Translation ger untreu sein Translation ger Affäre haben Translation ger chanceler Translation fre tituber Translation fre vaciller Translation fre

一進一退 Word
いっしんいったい Reading
now advancing and now retreating Translation eng ebb and flow Translation eng seesawing Translation eng taking alternately favorable and unfavorable turns Translation eng Schwanken Translation ger Besserung und Verschlechterung Translation ger (bei einer Krankheit) Translation ger Auf und Ab Translation ger Vordringen und Zurückweichen Translation ger

狂い Word
くるい Reading
deviation Translation eng confusion Translation eng disorder Translation eng Verrücktheit Translation ger Irrsinn Translation ger Wahnsinn Translation ger Tollheit Translation ger Geistesstörung Translation ger Verstörung Translation ger Unordnung Translation ger Durcheinander Translation ger Störung Translation ger Verwirrung Translation ger Aufwerfen Translation ger Schwanken Translation ger Schwankung Translation ger Fluktuieren Translation ger

狂う Word
くるう Reading
to go mad Translation eng to get out of order Translation eng to go amiss Translation eng verrückt werden Translation ger irrsinnig werden Translation ger wahnsinnig werden Translation ger geisteskrank werden Translation ger schief gehen Translation ger sich verbiegen Translation ger sich krümmen Translation ger sich werfen Translation ger sich verschieben Translation ger in Unordnung geraten Translation ger schwanken Translation ger fluktuieren Translation ger devenir fou Translation fre se dérégler Translation fre se détraquer Translation fre

思い惑う Word
おもいまどう Reading
to be at a loss Translation eng schwanken Translation ger

動揺 Word
どうよう Reading
disturbance Translation eng unrest Translation eng shaking Translation eng trembling Translation eng pitching Translation eng rolling Translation eng oscillation Translation eng agitation Translation eng excitement Translation eng commotion Translation eng Rütteln Translation ger Schwanken Translation ger Stampfen Translation ger Rollen Translation ger Unruhe Translation ger Aufregung Translation ger Beunruhigung Translation ger Erregung Translation ger Gärung Translation ger Ruhelosigkeit Translation ger Trubel Translation ger Aufruhr Translation ger Erschütterung Translation ger Getümmel Translation ger Tumult Translation ger oscillation Translation fre secousse Translation fre tremblement Translation fre changement Translation fre dérangement Translation fre choc Translation fre excitation Translation fre

不安定 Word
ふあんてい Reading
instability Translation eng insecurity Translation eng crankiness Translation eng Unbeständigkeit Translation ger Schwanken Translation ger Labilität Translation ger insécurité Translation fre instabilité Translation fre précarité Translation fre

浮動 Word
ふどう Reading
floating Translation eng (schriftspr.) Translation ger Schwanken Translation ger Fluktuation Translation ger

迷う Word 紕う Word
まよう Reading
to lose one's way Translation eng to waver Translation eng to hesitate Translation eng to be of two minds over Translation eng to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to give into temptation Translation eng to lose control of oneself Translation eng to turn in one's grave Translation eng sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être perplexe Translation fre hésiter Translation fre s'égarer Translation fre se perdre Translation fre запутаться Translation rus потерять дорогу Translation rus
道に迷う Crossref

揺らぐ Word
ゆらぐ Reading
to swing Translation eng to sway Translation eng to shake Translation eng to tremble Translation eng schwanken Translation ger schaukeln Translation ger wackeln Translation ger zittern Translation ger flattern Translation ger beben Translation ger flackern Translation ger flimmern Translation ger schwingen Translation ger wehen Translation ger balancer Translation fre osciller Translation fre secouer Translation fre trembler Translation fre

揺るぐ Word
ゆるぐ Reading
to shake Translation eng to waver Translation eng to tremble Translation eng schwanken Translation ger schaukeln Translation ger zittern Translation ger beben Translation ger secouer Translation fre trembler Translation fre vaciller Translation fre

揺れ Word
ゆれ Reading
vibration Translation eng flickering Translation eng jolting Translation eng tremor Translation eng Schwanken Translation ger Beben Translation ger Zittern Translation ger Schaukeln Translation ger Stoß Translation ger Rütteln Translation ger Rollen Translation ger Stampfen Translation ger (Schiff) Translation ger

揺れる Word
ゆれる Reading
to shake Translation eng to sway Translation eng schwanken Translation ger wackeln Translation ger schaukeln Translation ger zittern Translation ger beben Translation ger schwingen Translation ger rollen Translation ger schlingern Translation ger schlenkern Translation ger unsicher sein Translation ger instabil sein Translation ger schwanken Translation ger osciller Translation fre secouer Translation fre трястись Translation rus качаться Translation rus

揺れ動く Word
ゆれうごく Reading
to tremble Translation eng schwanken Translation ger wanken Translation ger wackeln Translation ger flackern Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger zwischen zwei Entscheidungen hin- und herschwanken Translation ger

惑う Word
まどう Reading
to be puzzled Translation eng to be perplexed Translation eng to have doubts Translation eng to feel lost Translation eng to be at sea Translation eng (schriftspr.) sich verirren Translation ger sich verlaufen Translation ger irregehen Translation ger den rechten Weg verlieren Translation ger vom rechten vom Pfad abkommen Translation ger zögern Translation ger schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger verlegen sein Translation ger hilflos sein Translation ger ratlos sein Translation ger sich Kopfzerbrechen machen Translation ger keine Ruhe finden können Translation ger (eine Seele im Grab) Translation ger verliebt sein Translation ger vernarrt sein Translation ger bezaubert werden Translation ger betört werden Translation ger être indécis Translation fre ne pas savoir ce que l'on veut Translation fre

躊躇い Word
ためらい Reading
faltering Translation eng hesitation Translation eng Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger Unschlüssig-Sein Translation ger

躊躇う Word
ためらう Reading
to hesitate Translation eng zögern Translation ger zaudern Translation ger schwanken Translation ger unschlüssig sein Translation ger hésiter Translation fre

右顧左眄 Word
うこさべん Reading
looking to the right and left Translation eng hesitation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Rechts-und-Links-Schauen Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Schwanken Translation ger

左顧右眄 Word
さこうべん Reading
looking right and left or all about Translation eng vacillation Translation eng (schriftspr.) Translation ger Links-und-Rechts-Schauen Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Schwanken Translation ger

気迷い Word
きまよい Reading
wavering Translation eng hesitating Translation eng Schwanken Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Wankelmut Translation ger Zögern Translation ger Unschlüssigkeit Translation ger

狐疑 Word
こぎ Reading
indecision Translation eng Zweifel Translation ger Misstrauen Translation ger Unentschlossenheit Translation ger Schwanken Translation ger

戦ぐ Word
そよぐ Reading
to rustle Translation eng to stir Translation eng to flutter Translation eng rascheln Translation ger rauschen Translation ger säuseln Translation ger schwanken Translation ger zittern Translation ger

ふらつく Reading
to feel giddy Translation eng to totter Translation eng to stagger Translation eng schwanken Translation ger torkeln Translation ger hin und her schwanken Translation ger sich nicht entscheiden können Translation ger bummeln Translation ger schlendern Translation ger spazieren Translation ger

蹌踉ける Word
よろける Reading
to stagger Translation eng to stumble Translation eng herumtorkeln Translation ger schwanken Translation ger torkeln Translation ger ausrutschen Translation ger humpeln Translation ger

逡巡 Word
しゅんじゅん Reading
hesitation Translation eng indecision Translation eng (schriftspr.) Translation ger Zögern Translation ger Zaudern Translation ger Schwanken Translation ger

東倒西歪 Traditional 东倒西歪 Simplified
dong1 dao3 xi1 wai1 Pinyin
schwanken (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
huang4 Pinyin
beschatten, schattieren (u.E.) Deutsch schwanken, Schaukeln (u.E.) (S) Deutsch

晃蕩 Traditional 晃荡 Simplified
huang4 dang4 Pinyin
schwanken, schaukeln (u.E.) (V) Deutsch


Traditional Simplified
wu4 Pinyin
erregen, verschieben (u.E.) Deutsch schwanken, Schaukeln (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
zhan3 Pinyin
schwanken, Schaukeln (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
zhan4 Pinyin
bangen, erschauern (u.E.) Deutsch bewegen, rütteln (u.E.) Deutsch erschauern (u.E.) Deutsch schwanken, schwingen (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
zi1 Pinyin
schwanken, taumeln (u.E.) (V) Deutsch

ぐらぐら Reading
loose, irregular movement Translation eng lolling Translation eng indecisiveness Translation eng schwankend Translation ger wankend Translation ger kochend Translation ger siedend Translation ger mouvement irrégulier Translation fre prélassant Translation fre

ひょろひょろ Reading
frail Translation eng lanky Translation eng swaying Translation eng unstetig Translation ger unbeständig Translation ger schwankend Translation ger lang und dünn Translation ger

ふらふら Reading フラフラ Reading
unsteady on one's feet Translation eng stagger Translation eng reel Translation eng totter Translation eng dizzy Translation eng schwindlig Translation ger schlotternd Translation ger schwankend Translation ger unbeständig Translation ger unentschieden Translation ger wankelmütig Translation ger unabsichtlich Translation ger unüberlegt Translation ger étourdi Translation fre chancelant Translation fre instable Translation fre

揺ら揺ら Word
ゆらゆら Reading
slow swaying Translation eng rolling from side to side Translation eng swinging Translation eng wobbling Translation eng shake Translation eng swing Translation eng waver Translation eng roll Translation eng rock Translation eng tremble Translation eng vibration Translation eng flicker Translation eng schwankend Translation ger bouger ? Translation fre trembler Translation fre vibrer Translation fre

よろよろ Reading
unsteady on its feet Translation eng tottering Translation eng schwankend Translation ger torkelnd Translation ger chancelant Translation fre

鈍る Word
にぶる Reading なまる Reading
to become less capable Translation eng to grow dull Translation eng to become blunt Translation eng to weaken Translation eng stumpf werden Translation ger schwach werden Translation ger schwankend werden Translation ger perdre (force, capacité) Translation fre s'émousser Translation fre s'affaiblir Translation fre vaciller Translation fre притупля́ться Translation rus

煮え切らない Word
にえきらない Reading
half-cooked Translation eng vague Translation eng halfhearted Translation eng indecisive Translation eng unentschlossen Translation ger unschlüssig Translation ger schwankend Translation ger zögernd Translation ger lau Translation ger unwillig Translation ger halbherzig Translation ger

Traditional Simplified
huang3 Pinyin
zweifelhaft (u.E.) (Adj) Deutsch schwankend (u.E.) Deutsch unbestimmt (u.E.) Deutsch

晃晃悠悠 Traditional 晃晃悠悠 Simplified
huang4 huang5 you1 you1 Pinyin
schwankend (u.E.) Deutsch


千鳥足 Word
ちどりあし Reading
tottering steps Translation eng drunken staggering Translation eng schwankendes Gehen Translation ger


Records 1 - 46 of 46 retrieved in 147 ms