ブラック
JMdict 100319
Reading ブラック
Translation eng black Translation ger Schwarz ; schwarzer Kaffee . Translation rus чёрный ( en : black )
からすの濡れ羽色
JMdict 100319
黒
JMdict 100319
Word 黒
Reading くろ
Translation eng black ; dark ; bad guy ; 'black hat' Translation ger Schwarz ; schwarze Farbe ; {Go} schwarzer Stein ; ( ugs .) ; Schuld ; Verdacht Translation fre sombre ; noir
黒い
JMdict 100319
Word 黒い
Reading くろい
Translation eng black ; illicit ; wicked ; underground ; dark Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre Translation rus чёрный
黒くする
JMdict 100319
Word 黒くする
Reading くろくする
Translation eng to blacken Translation ger schwärzen ; schwarz färben
黒ずむ
JMdict 100319
Word 黒ずむ
Reading くろずむ
Translation eng to blacken ; to darken Translation ger schwarz werden
黒める
JMdict 100319
漆黒
JMdict 100319
Word 漆黒
Reading しっこく
Translation eng jet black Translation ger ( schriftspr .) ; Schwarz ; ( wie Lack ) Translation fre noir de jais
白黒
JMdict 100319
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc
緑
JMdict 100319
Word 緑
Reading みどり
Translation eng green ; greenery ( esp . fresh verdure ) Translation ger Grün ; Schwarz ; ( Haare ) Translation fre verdure ; vert
黒白
JMdict 100319
Word 黒白
Reading くろしろ ; こくはく ; こくびゃく
Translation eng black and white ; right and wrong Translation ger Schwarz und Weiß ; Schwarzweiß ; Monochrom ; Recht und Unrecht Translation fre bon et mauvais ; noir et blanc
一札入れる
JMdict 100319
玄黄
JMdict 100319
真っ黒い
JMdict 100319
黑
HanDeDict 100318
Traditional 黑 Simplified 黑
Pinyin hei1
Deutsch schwarz (u.E.)
黑暗
HanDeDict 100318
Traditional 黑暗 Simplified 黑暗
Pinyin hei1 an4
Deutsch Dunkelheit (u.E.) (S) ; Finsternis (u.E.) (S) ; Schwarz (u.E.) (S) ; Schwärze (u.E.) (S) ; dunkeln (u.E.) (V) ; dunkel , finster (u.E.) ( Adj )
烏黑發亮
HanDeDict 100318
Traditional 烏黑發亮 Simplified 乌黑发亮
Pinyin wu1 hei1 fa1 liang4
Deutsch schwarz und glänzend ( Haar ) (u.E.) ( Adj )
玄黃
HanDeDict 100318
Traditional 玄黃 Simplified 玄黄
Pinyin xuan2 huang2
Deutsch Himmel und Erde ( chin . Mystik : schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) (u.E.) (S) ; schwarz und gelb (u.E.) ( Adj )
ブラック
JMdict 200217
闇
JMdict 200217
Word 闇
Reading やみ
Translation dut donker ; duister ; clandestien ; illegaal ; … van onder de toonbank ; onderhands ; ondershands ; zwart ; duisternis ; duister ; donker ; donkerte ; geniep ; illegaliteit ; clandestiniteit ; zwarte markt ; zwarte circuit Translation hun árnyas ; árnyékos ; gyanús ; homályos Translation slv tema ; senčen ; sumljiv ; ilegalen Translation spa oscuro ; oscuridad ; obscuro ; obscuridad ; mercado negro ; ilegal Translation swe mörker ; skum ; illegal
Translation eng darkness ; the dark ; bewilderment ; despair ; hopelessness ; hidden place ; secrecy ; oblivion ; black market ; shady trading ; underhand transactions ; illegal channels Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Illegalität ; Schwarzmarkt ; dunkel ; finster ; illegal ; schwarz Translation fre illégalité ; obscurité ; ténèbres Translation rus с чёрного рынка , {полученный} из-под полы ; тёмный ; 1) мрак , тьма ; тёмный {～の} ; 2) беспорядок , хаос ; 3) торговля на чёрном рынке ; продажа из-под полы ; с чёрного рынка , из-под полы {～{の}} {полученный}
からすの濡れ羽色
JMdict 200217
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
黒くする
JMdict 200217
Word 黒くする
Reading くろくする
Translation dut zwart maken ; zwarten Translation hun befeketít ; megfeketedik
Translation eng to blacken Translation ger schwärzen ; schwarz färben
黒ずむ
JMdict 200217
黒める
JMdict 200217
Word 黒める
Reading くろめる
Translation dut zwart maken ; zwarten
Translation eng to blacken ( something ) ; to make something black ; to talk wrong into right Translation ger schwärzen ; schwarz machen ; bemänteln ; beschönigen Translation rus 1) чернить , зачернять ; 2) ( см .) いいくるめる
黒ん坊
JMdict 200217
Word 黒んぼ ; 黒ん坊
Reading くろんぼ ; くろんぼう ; クロンボ ; クロンボー
Translation hun gabonaüszög ; korom ; koromfolt ; trágárság ; súgó
Translation eng black person ; dark-skinned person ; nigger ; well-tanned person ; ( wheat ) smut ; stagehand ( in kabuki ) ; prompter Translation ger Neger ; Nigger ; Bimbo ( Ausdruck , um afrikanischstämmige Personen verächtlich zu machen ) ; Person mit stark gebräunter Haut ; schwarz gekleideter Bühnenassistent ; brandige Ähre ; von Rußbrand befallene Ähre Translation rus 1) ( прост .) негр , чернокожий ; 2) ( сущ .) темнокожий ; 3) ( бот .) головня ; 4) ( театр . выполняющие вспомогательную роль слуги сцены в чёрном , условно невидимые для публики ), никтошки
Crossref 黒衣・くろご・1 ; 白んぼ
黒衣
JMdict 200217
Word 黒子 ; 黒衣
Reading くろご ; くろこ
Translation dut in het zwart geklede toneelknecht {kabuki-jargon} ; door de toneelknecht gedragen zwarte kleding {kabuki-jargon} ; man achter de schermen {fig .} ; coulissen ; man op de achtergrond ; figuur die de touwtjes in handen heeft ; machineerder ; manipulator ; ( meester ) brein ; ± éminence grise ; ± grijze eminentie Translation hun súgó
Translation eng stage assistant dressed in black ( in kabuki ) ; stagehand ; prompter ; behind-the-scenes supporter ; string-puller Translation ger schwarz gekleideter Bühnenassistent ; Strippenzieher ; jmd ., der hinter der Bühne die Fäden zieht Translation fre assistant de scène habillé en noir dans le Kabuki Translation rus ( театр .) ; 1) чёрное одеяние кукловодов ( подсобных слуг сцены ) ; 2) ( см .) くろんぼう 4
黒色
JMdict 200217
Word 黒色
Reading こくしょく
Translation dut zwarte kleur {= de kleur █} ; kleur van de anarchie {pol .} ; het nihilisme of het Italiaans fascisme Translation hun fekete ló ; fekete ruha ; fekete szín ; feketeüszög ; felfordított betű ; koromszem ; nettó jövedelem ; sötét Translation spa negro ( color )
Translation eng black ( colour , color ) Translation ger Schwarz Translation rus чёрный цвет
漆黒
JMdict 200217
白黒
JMdict 200217
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation dut zwart en wit ; goed en kwaad ; zwart-wit ; monochroom Translation hun egyszínű Translation spa blanco y negro ; en blanco y negro Translation swe svartvit
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger schwarzweiß ; schwarz und weiß ; Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc Translation rus 1) белое и чёрное ; 2) невиновность и виновность ; ( ср .) こくびゃく
墨染め衣
JMdict 200217
翠
JMdict 200217
Word 緑 ; 翠
Reading みどり
Translation dut groen {= de kleur █} ; diep indigoblauw {= de kleur █} ; glanzend zwart {～の髪} ; bot ; knop ; spruit ; loot ; scheut ; loof ; gebladerte ; loofrijke gewassen ; het groenrijk zijn ; jong meisje bij een tayū 太夫 of tenjin 天神 in de leer {Edo-gesch .} ; opvoering van fragmenten uit kabuki- of jōruri-stukken ; Midori {= district in de stad Nagoya 名古屋} ; Midori {= district in de stad Yokohama 横浜} ; Midori {= district in de stad Chiba 千葉} Translation hun lomb ; növényzet Translation slv zelen ( barva ) ; zelenje Translation spa verde Translation swe grönska ; grön
Translation eng green ; greenery ( esp . fresh verdure ) Translation ger grün ; Grün ; Schwarz ( Haare ) Translation fre vert Translation rus зелёный , зелёного цвета ; : {～の} зелёный , зелёного цвета ; зазеленеть {～になる}
黒白
JMdict 200217
まっ黒
JMdict 200217
黝黑
HanDeDict 200217
Traditional 黝黑 Simplified 黝黑
Pinyin you3 hei1
Deutsch braungebrannt ( Adj ) ; schwarz
烏黑發亮
HanDeDict 200217
Traditional 烏黑發亮 Simplified 乌黑发亮
Pinyin wu1 hei1 fa1 liang4
Deutsch schwarz und glänzend ( Haar ) ( Adj )
烏潤
HanDeDict 200217
Traditional 烏潤 Simplified 乌润
Pinyin wu1 run4
Deutsch schwarz und glatt ( Haar ) ( Adj )
黑色
HanDeDict 200217
Traditional 黑色 Simplified 黑色
Pinyin hei1 se4
Deutsch schwarz ; RGB-Code #000000
玄黃
HanDeDict 200217
Traditional 玄黃 Simplified 玄黄
Pinyin xuan2 huang2
Deutsch Himmel und Erde ( chin . Mystik : schwarz = Himmel und gelb = Erde )) (S) ; schwarz und gelb ( Adj )
黒む
JMdict 200217
Word 黒む
Reading くろむ
Translation eng to blacken Translation ger schwarz werden ( Grad der Schwärze ist stärker als bei kurozumu黒ずむ ) Translation rus ( см .) くろまる【黒まる】
白紙黑字
HanDeDict 200217
Traditional 白紙黑字 Simplified 白纸黑字
Pinyin bai2 zhi3 hei1 zi4
Deutsch schwarz auf weiß (S)
黑暗
HanDeDict 200217
Traditional 黑暗 Simplified 黑暗
Pinyin hei1 an4
Deutsch Dunkelheit (S) ; Finsternis (S) ; Schwarz (S) ; Schwärze (S) ; dunkeln (V) ; dunkel , finster ( Adj )
皂白
HanDeDict 200217
Traditional 皂白 Simplified 皂白
Pinyin zao4 bai2
Deutsch schwarz und weiß , richtig und falsch
烏
HanDeDict 200217
Traditional 烏 Simplified 烏
Pinyin wu1
Deutsch Rabe , Krähe (S, Geo ) ; schwarz ( Adj ) ; Wu ( Eig , Fam ) ; Uganda ( Abkürzung für 烏干達 ) ( Eig , Geo ) ; Ukraine ( Abkürzung für 烏克蘭 ) ( Eig , Geo ) ; Uruguay ( Abkürzung für 烏拉圭 ) ( Eig , Geo )
烏鷺
JMdict 200217
Word 烏鷺
Reading うろ
Translation eng crows and herons ; black and white ( esp . go stones ) ; go ( game ) Translation ger Rabe und Reiher ; Schwarz und Weiß ; schwarze und weiße Go-Steine Translation rus ( кн .) ; 1) вороны и цапли ; ( обр .) чёрное и белое ; 2) ( перен .) игра в го
Crossref 烏鷺の争い
密出国
JMdict 200217
真っ黒い
JMdict 200217
黒塗
JMdict 200217
黒船
JMdict 200217
Word 黒船
Reading くろふね
Translation dut "zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap . gesch .} {Westerse ; kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap . gesch .} {Westerse Translation spa barcos negros
Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer ( seit dem Ende der Muromachi-Zeit ) ; westliche Handelsschiffe ( während der Abschließung des Landes ) ; westliche Kriegsschiffe ( nach dem Tokugawa-Shōgunats ) ; schwarze Militärschiffe der Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Druck aus dem Ausland ; ausländische Einflussnahme ( auf Japan ) ; schwarz lackierte Sakeschale ; den japan . Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw . eine ausländische Persönlichkeit Translation rus ( ист .) чёрные корабли ( название европейских судов , заходивших в яп . порты )
黒びかり
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1195 ms