ヌーボー
JMdict 100319
Reading ヌーボー
Translation eng nouveau Translation ger neu ; langsam und stetig ; schwerfällig und versonnen
重苦しい
JMdict 100319
Word 重苦しい
Reading おもくるしい
Translation eng heavy ; gloomy ; awkward ; cumbrous ; oppressive ; leaden Translation ger drückend ; schwer ; schwerfällig ; lästig ; düster Translation fre étouffant ; lourd ; pesant
鈍い
JMdict 100319
遅遅
JMdict 100319
Word 遅々 ; 遅遅
Reading ちち
Translation eng slow ; lagging ; tardy Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; schwerfällig ; träge ; zögernd
鈍
JMdict 100319
腰が重い
JMdict 100319
Word 腰が重い
Reading こしがおもい
Translation eng slow to act ; slow in starting work Translation ger schwerfällig sein ; lahm sein
Crossref 腰の重い
慢騰騰
HanDeDict 100318
Traditional 慢騰騰 Simplified 慢腾腾
Pinyin man4 teng2 teng2
Deutsch schläfrig (u.E.) ( Adj ) ; schwerfällig (u.E.) ( Adj )
懈い
JMdict 200217
Word 怠い ; 懈い
Reading だるい ; ダルい ; たるい
Translation dut lui ; traag ; loom ; langzaam ; futloos ; lusteloos ; sloom ; moe ; mat ; languissant ; doezelig ; krachteloos ; slap ; suf ; dof ; duf ; versuft ; sufferig ; suffig Translation hun lassú folyású ; renyhe ; érdektelen ; lassú mozgású ; pilledt ; unalmas Translation spa somnoliento
Translation eng sluggish ; languid ; listless ; heavy ( heart , legs , etc .) ; dull ; bothersome ; tiresome ; pain in the ass Translation ger schlapp ; schlaff ; müde ; träge ; matt ; unordentlich ; schlampig ; süß schmeckend ; lustlos ; antriebslos ; lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation fre fatigué ; las Translation rus вялый , слабый
ヌーヴォー
JMdict 200217
緩慢
JMdict 200217
口重
JMdict 200217
重苦しい
JMdict 200217
鈍臭い
JMdict 200217
鈍重
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
遅遅
JMdict 200217
鈍
JMdict 200217
Word 鈍
Reading どん ; のろ
Translation dut domheid ; traagheid ; langzaamheid ; botheid ; dufheid ; sufheid ; sloomheid ; stompzinnigheid ; dwaasheid ; stomheid ; dom ; traag ; langzaam ; bot ; duf ; suf ; sloom ; stompzinnig ; dwaas ; stom ; bot ; stomp ; sloom ; dof ; afstomping ; traag ; stomp {meetk .} Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult
Translation eng dull ; slow ; stupid ; dull-brained Translation ger Schlafmütze ; Trödler ; Bummelant ; dumm ; blöde ; schwer von Begriff ; träge ; schwerfällig ; untätig ; unempfindlich ; stumpfsinnig Translation rus 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый ; ( прост . см .) のろま ; : ～な ; 1) тупой , глупый ; 2) медлительный , вялый
腰が重い
JMdict 200217
Word 腰が重い
Reading こしがおもい
Translation eng slow to act ; slow in starting work Translation ger schwerfällig sein ; lahm sein
Crossref 腰の重い
かったるい
JMdict 200217
Reading かったるい
Translation eng listless ; languid ; sluggish ; irritating ; exasperating ; tiresome Translation ger lustlos ; träge ; schwerfällig ; tranig Translation rus ( прост . см .) だるい
ごろりと
JMdict 200217
Reading ごろっと ; ごろりと
Translation eng slumping ; flopping down ; heavily rotating Translation ger plumpsend ; schwerfällig Translation rus ( прост . см .) ごろり
尻がおもい
JMdict 200217
のっしのっし
JMdict 200217
駑
HanDeDict 200217
Traditional 駑 Simplified 驽
Pinyin nu2
Deutsch langsames Pferd (S) ; schwerfällig ( Adj ) ; stupide ( Adj )
えっちらおっちら
JMdict 200217
Reading えっちらおっちら
Translation hun nehézkesen
Translation eng with a great deal of effort ; laboriously Translation ger mit großer Anstrengung ; schwerfällig ; schleppend Translation rus с трудом , с усилием
遅鈍
JMdict 200217
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
駑
HanDeDict 100318
Traditional 駑 Simplified 驽
Pinyin nu2
Deutsch langsames Pferd (u.E.) (S) ; schwerfällig (u.E.) ( Adj ) ; stupide (u.E.) ( Adj )
鈍臭い
JMdict 100319
慢騰騰
HanDeDict 200217
Traditional 慢騰騰 Simplified 慢腾腾
Pinyin man4 teng2 teng2
Deutsch schläfrig ( Adj ) ; schwerfällig ( Adj )
累
HanDeDict 100318
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei2
Deutsch schwerfällig , massiv (u.E.) ( Adj )
累
HanDeDict 200217
Traditional 累 Simplified 累
Pinyin lei2
Deutsch schwerfällig , massiv ( Adj )
緩慢
JMdict 100319
Word 緩慢
Reading かんまん
Translation eng slow ; sluggish ; dull Translation ger Langsamkeit ; Verzögerung ; Schlaffheit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Untätigkeit Translation fre lenteur Translation rus медлительный ; вялый
口重
JMdict 100319
拙悪
JMdict 100319
Word 拙悪
Reading せつあく
Translation eng poor ( tasting ) ; low quality ; bad situation Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeschicktheit ; Schwerfälligkeit ; Plumpheit
鈍重
JMdict 100319
遅鈍
JMdict 100319
Word 遅鈍
Reading ちどん
Translation eng dullness ; stupidity Translation ger ( schriftspr .) ; Dummheit ; Stumpfsinn ; Langsamkeit ; Schwerfälligkeit
拙悪
JMdict 200217
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
重厚長大
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 542 ms