沈む
JMdict 100319
悩ましい
JMdict 100319
悲観的
JMdict 100319
Word 悲観的
Reading ひかんてき
Translation eng pessimistic Translation ger pessimistisch ; schwarzseherisch ; schwermütig ; melancholisch Translation fre pessimiste
物憂い
JMdict 100319
鬱鬱
JMdict 100319
Word 鬱々 ; 鬱鬱
Reading うつうつ
Translation eng gloomy ; melancholy ; pessimistic Translation ger ( schriftspr .) ; niedergeschlagen ; deprimiert ; schwermütig
悲
HanDeDict 100318
Traditional 悲 Simplified 悲
Pinyin bei1
Deutsch schwermütig (u.E.) ( Adj ) ; traurig (u.E.) ( Adj )
愁思
HanDeDict 100318
Traditional 愁思 Simplified 愁思
Pinyin chou2 si1
Deutsch schwermütig (u.E.)
モヤモヤ
JMdict 200217
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
沈む
JMdict 200217
Word 沈む
Reading しずむ
Translation dut zinken ; verzinken ; vergaan ; wegzinken ; verdwijnen ; wegzakken ; zakken ; verzakken ; inzakken ; ineenzakken ; zon {m .b.t. ; maan} ondergaan ; dalen ; in de put raken ; terneergeslagen raken ; down raken ; neerslachtig worden ; gedeprimeerd raken ; ontmoedigd raken ; zwaarmoedig worden ; moedeloos worden ; tot zwaarmoedigheid vervallen ; mahjong e.d.} lager scoren dan de beginstand {m .b.t. ; bokser} neergaan {m .b.t. ; tegen de vlakte gaan ; kennismaken met het canvas ; tegen het canvas gaan Translation hun csökken ; elhagy ; esik ; süllyed Translation slv kloniti ; propadati ; biti potrt ; potopiti se Translation spa hundirse ; sumergirse ; deprimirse
Translation eng to sink ; to go under ; to submerge ; to go down (e.g. sun ) ; to set ; to descend ; to feel depressed ; to become subdued ; to become somber Translation ger untergehen ; versinken ; sinken ; sich senken ; niedergeschlagen sein ; mutlos werden ; schwermütig werden Translation fre couler ; plonger ; se coucher ( par ex . pour le soleil ) ; décliner ; descendre ; se sentir déprimé Translation rus 1) погружаться в воду ; тонуть , идти ко дну ; 2) ( связ .) заходить , закатываться (о солнце и луне ) ; 3) быть унылым , хандрить ; чувствовать себя удручённо ( подавленно ) ; ( ср .) しずんだ
悩ましい
JMdict 200217
Word 悩ましい
Reading なやましい
Translation dut pijnlijk ; onaangenaam ; beroerd ; fascinerend ; betoverend ; boeiend ; onweerstaanbaar ; bekorend ; verlokkelijk ; aanlokkelijk ; bekoorlijk ; seduisant ; verleidelijk ; opwindend ; prikkelend ; sexy Translation hun bujtogató ; rábeszélő ; rosszra csábító ; hívságos ; húson élő ; mondén ; bajos ; bonyolult ; nehéz ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; kitartó ; rideg ; szilárd ; zord ; aggódó ; nyugtalan Translation slv otožen ; potrt ; melanholičen ; zapeljiv ; razburljiv Translation spa seductivo ; sexy ; provocativo
Translation eng seductive ; carnal ; enchanting ; troubling ; difficult ; thorny ; hard ; anxious ; uneasy Translation ger erregend ; reizend ; verführerisch ; schmerzlich ; qualvoll ; melancholisch ; schwermütig ; desinteressiert ; lasch Translation rus печальный , тягостный
憂愁
JMdict 200217
鬱鬱
JMdict 200217
沈鬱
JMdict 200217
気重
JMdict 200217
Word 気重
Reading きおも
Translation eng heavy-hearted Translation ger schwermütig ; Schwermut
愁思
HanDeDict 200217
Traditional 愁思 Simplified 愁思
Pinyin chou2 si1
Deutsch schwermütig
悲
HanDeDict 200217
Traditional 悲 Simplified 悲
Pinyin bei1
Deutsch schwermütig ( Adj ) ; traurig ( Adj )
憂傷
HanDeDict 200217
Traditional 憂傷 Simplified 忧伤
Pinyin you1 shang1
Deutsch Trübsal (S) ; klagen (V) ; bleiern ( Adj ) ; leidvoll ( Adj ) ; schwermütig ( Adj )
もの憂げ
JMdict 200217
憂うつ
JMdict 200217
Word 憂鬱 ; 憂うつ ; 憂欝 ; 悒鬱 ; 幽鬱 ; 幽欝 ; 悒欝
Reading ゆううつ
Translation dut neerslachtigheid ; depressie ; depressiviteit ; neerslachtige bui ; terneergeslagenheid ; moedeloosheid ; mismoedigheid ; mistroostigheid ; zwaarmoedigheid ; somberheid ; droefgeestigheid ; melancholie ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; depressief ; terneergeslagen ; moedeloos ; mismoedig ; mistroostig ; zwaarmoedig ; somber ; droefgeestig ; melancholisch ; melancholiek Translation hun lehangoltság ; levertség ; pangás ; homály ; sötétség ; alacsony légnyomás ; pangás Translation slv črnogled Translation spa melancolía Translation swe dalsänka
Translation eng depression ; melancholy ; dejection ; gloom ; despondency Translation ger Melancholie ; Schwermut ; Trübsinn ; Trübsal ; melancholisch ; schwermütig ; trübe Translation fre cafard ; dépression ; mélancolie ; spleen ; tristesse Translation rus угрюмый , унылый ; меланхоличный ; угрюмый , унылый ; меланхоличный {～な} ; помрачнеть , приуныть {～になる} ; нагонять уныние ( тоску ) {～にする}
もの憂い
JMdict 200217
悲観的
JMdict 200217
Word 悲観的
Reading ひかんてき
Translation hun borúlátó ; pesszimista Translation spa pesimista Translation swe pessimistisk
Translation eng pessimistic ; gloomy Translation ger pessimistisch ; schwarzseherisch ; schwermütig ; melancholisch Translation fre pessimiste Translation rus пессимистический
悲観
JMdict 200217
Word 悲観
Reading ひかん
Translation dut somber inzien ; zwart inzien ; door een donkere bril zien ; een pessimistische kijk hebben op ; de schaduwzijde zien van ; pessimistisch zijn over ; pessimisme ; zwartgalligheid ; zwartkijkerij ; doemdenken Translation hun kiábrándulás Translation slv pesimizem ; črnogledost ; razočaranje Translation spa pesimismo
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger pessimistisch sein ; schwarzseherisch sein ; schwermütig sein ; melancholisch sein ; die Flügel hängen lassen ; sich alles in dunklen Farben ausmalen ; Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme Translation rus разочаровываться (в чём-л .) ; 1) пессимизм ; пессимистический {～の} , {～的} ; пессимистически смотреть на ( что-л .) {…を～する} ; 2) разочарование ; разочаровываться (в чём-л .) {～する}
陰うつ
JMdict 200217
Word 陰鬱 ; 陰うつ ; 陰欝
Reading いんうつ
Translation dut somber ; zwaarmoedig ; triest ; droefgeestig ; naargeestig ; mistroostig ; troosteloos ; gedeprimeerd ; neerslachtig ; terneergeslagen ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng gloomy ; melancholy ; dreary ; depressed ; dismal Translation ger Dunkelheit ; Düsterheit ; Trübsinn ; Traurigkeit ; Schwermut ; Melancholie ; düster ; dunkel ; finster ; trüb ; traurig ; schwermütig ; trübsinnig ; melancholisch ; trübe ; trübsinnig ; finster ; düster ; trostlos Translation rus мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый ; мрачность , меланхолия , уныние , дурное настроение ; мрачный , меланхоличный , унылый , тоскливый {～な}
憂傷
HanDeDict 100318
Traditional 憂傷 Simplified 忧伤
Pinyin you1 shang1
Deutsch Trübsal (u.E.) (S) ; klagen (u.E.) (V) ; bleiern (u.E.) ( Adj ) ; leidvoll (u.E.) ( Adj ) ; schwermütig (u.E.) ( Adj )
ソールフル
JMdict 200217
Reading ソウルフル ; ソールフル
Translation eng soulful Translation ger gefühlvoll ; schwermütig
愊
HanDeDict 100318
Traditional 愊 Simplified 愊
Pinyin bi4
Deutsch schwermütig , Melancholie (u.E.) (S)
懣
HanDeDict 100318
Traditional 懣 Simplified 懑
Pinyin men4
Deutsch schwermütig , Melancholie (u.E.) (S)
鬱
HanDeDict 100318
Traditional 鬱 Simplified 郁
Pinyin yu4
Deutsch doof (u.E.) ; schwermütig , Melancholie (u.E.) (S) ; Yu (u.E.) ( Eig , Fam )
愊
HanDeDict 200217
Traditional 愊 Simplified 愊
Pinyin bi4
Deutsch schwermütig , Melancholie (S)
懣
HanDeDict 200217
Traditional 懣 Simplified 懑
Pinyin men4
Deutsch schwermütig , Melancholie (S)
鬱
HanDeDict 200217
Traditional 鬱 Simplified 郁
Pinyin yu4
Deutsch doof ; schwermütig , Melancholie (S) ; Yu ( Eig , Fam )
気無精
JMdict 200217
Word 気無精
Reading きぶしょう
Translation hun nemtörődömség
Translation eng laziness ; indolence Translation ger Schwermütigkeit Translation rus леность , праздность
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 439 ms