フル
JMdict 100319
Reading フル
Translation eng full Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation rus по́лный
振り回す
JMdict 100319
震う
JMdict 100319
Word 震う
Reading ふるう
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger schwingen ; gedeihen Translation fre trembler ; vibrer
揺さぶる
JMdict 100319
Word 揺さぶる
Reading ゆさぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
揺るがす
JMdict 100319
Word 揺るがす
Reading ゆるがす
Translation eng to shake ; to swing ; to sway ; to shock Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ; ins Wanken bringen ; ( übertr .) ; schockieren ; erschüttern Translation fre balancer ( se ) ; heurter ; osciller ; secouer
揮動
HanDeDict 100318
Traditional 揮動 Simplified 挥动
Pinyin hui1 dong4
Deutsch schwenken (u.E.) (V) ; schwingen (u.E.) (V)
揮舞
HanDeDict 100318
Traditional 揮舞 Simplified 挥舞
Pinyin hui1 wu3
Deutsch flattern , wehen (u.E.) (V) ; herumfuchteln (u.E.) (V) ; schwenken (u.E.) (V) ; schwingen (u.E.) (V)
舞弄
HanDeDict 100318
Traditional 舞弄 Simplified 舞弄
Pinyin wu3 nong4
Deutsch flattern , wehen (u.E.) ; schwingen (u.E.)
搖蕩
HanDeDict 100318
Traditional 搖蕩 Simplified 摇荡
Pinyin yao2 dang4
Deutsch schwingen (u.E.) (V)
一躍而起
HanDeDict 100318
Traditional 一躍而起 Simplified 一跃而起
Pinyin yi1 yue4 er2 qi3
Deutsch schwingen (u.E.) (V)
展翼
HanDeDict 100318
Traditional 展翼 Simplified 展翼
Pinyin zhan3 yi4
Deutsch Schwingen ausbreiten (u.E.)
スウィング
JMdict 200217
Reading スイング ; スウィング
Translation dut zwaai ; slingering ; schommeling ; slingerbeweging ; swing {honkb .} ; swing {bokssp .} ; zwaaistoot ; swing {muz .} ; swingen ; zwaaien ; slingeren Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc Translation swe svinga
Translation eng swing Translation ger Swing ; Swing-Musik ; Schlag ; Schwinger ; Schwung ; schwingen ( einen Schläger ) Translation rus (( англ .) swing ) ; 1) ( спорт .) горизонтальный удар битой (в бейсболе ); искусство делать повороты и остановки ( на лыжах ); свинг (в боксе ) ; 2) ( муз .) свинг ( один из видов джазовой музыки )
振りまわす
JMdict 200217
振る
JMdict 200217
Word 振る
Reading ふる
Translation dut zwaaien ; heen en weer bewegen ; wuiven met ; kwispelen met ; zwiepen met ; strooien ; sprenkelen ; schudden ; toedelen ; toewijzen ; toebedelen ; afwijzen ; dumpen ; laten vallen ; in de steek laten ; verlaten ; laten zitten ; de bons geven ; afdanken ; opgeven ; ter beschikking stellen ; opofferen ; overslaan ; wegblijven van ; uitgeven ; in omloop brengen Translation hun megrázkódtat ; himbál ; lóbál ; dob ; elhány ; hajít ; ledob ; levet ; önt ; vet ; elutasít ; elvet ; kivet ; visszautasít ; felad ; abbahagy ; átad ; elront ; tönkretesz Translation spa ondear ; sacudir ; temblar ; rociar ; repartir ( actor ) ; destinar ; asignar ( trabajo ) ; rechazar ( alguien ) ; dejar plantado ; abandonar ; rendirse ; arruinar
Translation eng to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up a topic ; to lead to a topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; schwenken ( Fahne ) ; wedeln ( Schwanz ) ; läuten ( Glocke ) ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ( Salz ) ; versprengen ; werfen ( Würfel ) ; ( etw . an einen anderen Ort ) verlegen ; mit etw . versehen ( Kanji mit Furigana ) ; zuteilen ; zuweisen ( Aufgabe , Rolle ) ; verzichten auf ; abweisen ; zurückweisen ; eine Abfuhr erteilen ; einen Korb geben ; abdrehen ; schwenken ; einlenken ; absieden ; abkochen ; ausgeben ; ziehen ; trassieren ( Wechsel , Scheck ) Translation fre agiter ; secouer ; balancer ; saupoudrer ; jeter ( des dés ) ; remplacer ; substituer ; faire une blague à quelqu'un ; faire une plaisanterie à quelqu'un ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; attribuer ( un travail ) ; refuser ( quelqu'un ) ; repousser ; rejeter ; plaquer ; abandonner ; renoncer ; ruiner ; ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot ; modifier légèrement de direction ; changer de direction ; extraire par forte chaleur ; préparer une infusion de ; décocter ; porter avec beaucoup de vigueur ( par ex . un sanctuaire portable ) ; soulever un sujet ; amener un sujet ; déboucher sur un sujet Translation rus 1) махать , размахивать , взмахивать , встряхивать ( чем-л .); раскачивать ( что-л .); трясти ( что-л .) ; 2) ( связ .) посыпать ( чем-л .) ; 3) ( связ .) назначать ; 4) ( связ .) отвергать ; 5) ( фин .) выдавать ( чек ); выставлять ( тратту ) ; 6) тратить попусту
Crossref 振り仮名
震れる
JMdict 200217
震う
JMdict 200217
Word 震う
Reading ふるう
Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; remeg ; remegtet ; reszket ; trillázik
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger zittern ; schlottern ; schwanken ; schwingen ; Schüttelfrost bekommen ; nachhallen ; widerhallen Translation fre trembler ; vibrer Translation rus ( см .) ふるえる
奏でる
JMdict 200217
発振
JMdict 200217
Word 発振
Reading はっしん
Translation dut oscilleren {nat .} ; trillen ; ( heen en weer ) slingeren ; schommelen ; oscillatie {nat .} ; trilling ; slingering ; schommeling Translation hun oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rezgés ; oszcilláció Translation swe oscillation
Translation eng oscillation Translation ger Schwingen ; Oszillieren
揺さ振る
JMdict 200217
Word 揺さぶる ; 揺さ振る
Reading ゆさぶる
Translation dut wiegen ; schommelen ; heen en weer slingeren ; zwaaien ; schudden ; schokken ; dooreenschudden ; doen beven ; choqueren Translation hun megrázkódtat ; reng ; döcög ; döcögtet ; hirtelen meglök ; rángat ; zökken ; zökkent ; zötykölődik ; zötykölődtet ; zötyög ; zötyögtet ; himbál ; himbálózik ; leng ; lenget ; megrenget ; renget ; ringat ; himbálódzik ; inog Translation slv tresti ; stresti ; zibati Translation spa sacudir ; dar una sacudida ; zarandear
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing ; to sway ; to shake (e.g. the political world ) ; to disturb ; to shock ; to upset ; to put off a batter ( by varying one's type of pitch ) Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen ; erschüttern Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer Translation rus ( см .) ゆすぶる
揺す振る
JMdict 200217
揺るがす
JMdict 200217
揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう
一躍而起
HanDeDict 200217
Traditional 一躍而起 Simplified 一跃而起
Pinyin yi1 yue4 er2 qi3
Deutsch schwingen (V)
揮動
HanDeDict 200217
Traditional 揮動 Simplified 挥动
Pinyin hui1 dong4
Deutsch schwenken (V) ; schwingen (V)
展翼
HanDeDict 200217
Traditional 展翼 Simplified 展翼
Pinyin zhan3 yi4
Deutsch Schwingen ausbreiten
舞弄
HanDeDict 200217
Traditional 舞弄 Simplified 舞弄
Pinyin wu3 nong4
Deutsch flattern , wehen ; schwingen
揮舞
HanDeDict 200217
Traditional 揮舞 Simplified 挥舞
Pinyin hui1 wu3
Deutsch flattern , wehen (V) ; herumfuchteln (V) ; schwenken (V) ; schwingen (V)
振り翳ざす
JMdict 200217
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
ゆり動かす
JMdict 200217
揺らす
JMdict 200217
Word 揺らす
Reading ゆらす
Translation hun himbál ; leng ; lenget ; megrázkódtat ; reng ; himbálódzik ; ingat ; inog
Translation eng to rock ; to shake ; to swing Translation ger wiegen ; schaukeln ; schwingen Translation rus качать , раскачивать
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
振動
JMdict 200217
Word 振動
Reading しんどう
Translation dut trillen ; oscilleren ; vibreren ; pulseren ; slingeren ; trilling ; oscillatie ; vibratie ; pulsering ; slingering Translation hun habozás ; ingás ; lengés ; oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rázkódás ; rengés ; vibrálás ; rezgés ; rázkódás ; vibráció Translation slv nihanje ; vibracija ; tresenje ; nihati ; vibrirati ; tresti se Translation spa oscilación ; vibración Translation swe vibration ; vibrering
Translation eng oscillation ; vibration ; swing (e.g. of a pendulum ) Translation ger schwingen ; oszillieren ; vibrieren ; Schwingung ; Oszillation ; Vibration Translation fre agitation ; oscillation ; vibration Translation rus вибрировать , колебаться ; вибрация , колебание ; вибрировать , колебаться {～する} ; виброустойчивый {～しない}
スインギング
JMdict 200217
Reading スインギング
Translation swe gungning ; svängning
Translation eng swinging Translation ger Schwingen ; Beschwingtheit
揺れる
JMdict 100319
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation eng to shake ; to sway Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre osciller ; secouer Translation rus трястись ; качаться
揺り動かす
JMdict 100319
Word 揺り動かす
Reading ゆりうごかす
Translation eng to shake ; to wave ; to swing ; to sway Translation ger schwenken ; schwingen ; erschüttern ins Wanken bringen
揺らす
JMdict 100319
Word 揺らす
Reading ゆらす
Translation eng to rock ; to shake ; to swing Translation ger wiegen ; schaukeln ; schwingen
揺らぐ
JMdict 100319
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler
揺す振る
JMdict 100319
Word 揺すぶる ; 揺す振る
Reading ゆすぶる
Translation eng to shake ; to jolt ; to rock ; to swing Translation ger schütteln ; rütteln ; wiegen ; schaukeln ; schwingen Translation fre balancer ; balloter ; osciller ; secouer
震れる
JMdict 100319
Word 振れる ; 震れる ; 偏れる
Reading ふれる
Translation eng to swing ; to shake ; to wave ; to veer ; to deflect ; to lean towards Translation ger schwingen ; sich neigen
振る
JMdict 100319
Word 振る
Reading ふる
Translation eng to wave ; to shake ; to swing ; to sprinkle ; to throw ( dice ) ; to cast ( actor ) ; to allocate ( work ) ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings ; to change directions ; to extract by broiling ; to prepare an infusion of ; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine ) ; to bring up the main topic ; to replace ; to substitute ; to set up a joke for somebody else ; to turn down ( somebody ) ; to reject ; to jilt ; to dump ; to abandon ; to give up ; to ruin Translation ger schwingen ; wedeln ; nicken ; schütteln ; winken ; streuen ; ( etw . an einen anderen Ort ) ; verlegen ; Kanji mit Furigana versehen ; verzichten ; zuteilen Translation fre attribuer ( un travail ) ; distribuer ( un rôle à un acteur ) ; ( pop ) balancer ; ( pop ) larguer ; jeter ; agiter ; balancer ; secouer
Crossref 振り仮名
搖蕩
HanDeDict 200217
Traditional 搖蕩 Simplified 摇荡
Pinyin yao2 dang4
Deutsch schwingen (V)
振動
HanDeDict 100318
Traditional 振動 Simplified 振动
Pinyin zhen4 dong4
Deutsch schwingen , Rüttel ... (u.E.)
振動
HanDeDict 200217
Traditional 振動 Simplified 振动
Pinyin zhen4 dong4
Deutsch schwingen , Rüttel ...
遊動円木
JMdict 200217
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 747 ms