Word 刻む Reading きざむ Translation eng to mince ; to carve ; to engrave ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to chisel ; to notch Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; zerschnitzeln ; einmeißeln ; schnitzen ; eingravieren ; bearbeiten ; ticken ; ( Uhr ) ; verstreichen ; ( Zeit ) Translation fre émincer ; cisailler ; découper ; dépecer ; entailler ; hacher ; sculpter

Word 切る Reading きる Translation eng to sever ( connections , ties ) ; to turn off (i.e. the light ) ; to trump ; ( in Go ) to isolate ( an opponent's stone ) ; ( after the -masu stem of a verb ) to finish ; to complete ; to cut ( usu . to cut through ) ; to terminate (i.e. a conversation ) ; to hang up ( the phone ) ; to disconnect ; to punch (a ticket ) ; to tear off (a stub ) ; to open ( something sealed ) ; to start ; to set (a limit ) ; to reduce ; to decrease ; to discount ; to shake off ( water , etc .) ; to let drip-dry ( or drain ) ; to cross ; to do ( something noticeable ) ; to turn (a vehicle ) ; to cut ( the ball ) ; to shuffle ( cards ) Translation ger schneiden ; aufschlitzen ; abschneiden ; kreuzen ; durchschneiden ; ausschalten ; abstellen ; abbrechen ; auflegen ; unterschreiten Translation fre égoutter ; émincer ; éteindre ; être capable de ; abattre ; achever ; avoir fini ; couper ; couper ( communication ) ; couper en bandes ; couper en morceaux ; déconnecter ; faire un rabais ; finir ; interrompre ; rompre ; scier ; sculpter ; tailler ; terminer ; tondre ; trancher ; traverser ( une rue ) ; vendre à perte Translation rus резать Crossref 疲れきる ; 電話を切る ; 噛み切る ; 縁を切る ; 切り札 ; 値切る

Word 彫る ; 雕る ; 鐫る Reading ほる ; える Translation eng to carve ; to engrave ; to sculpt ; to chisel ; to tattoo Translation ger hauen ; meißeln ; schnitzen ; schneiden ; gravieren ; stechen ; tätowieren Translation fre ciseler ; creuser ; graver ; sculpter ; trancher

Literal 彫 Reading Pinyin diao1 Reading On チョウ Reading Kun ほ.る ; -ぼ .り Reading Korean jo Reading Korean 조 Meaning carve ; engrave ; chisel Meaning fr sculpter ; graver ; ciseler Meaning es esculpir ; grabar ; cincelar Meaning pt cinzelar ; esculpir ; cinzel

Word 刻む Reading きざむ Translation dut in stukjes snijden ; fijnsnijden ; fijnhakken ; kerven ; beeldsnijden ; graveren ; beitelen ; uitbeitelen ; zich aantrekken {心に} Translation hun szépítget ; bemetsz ; bevés ; feldarabol ; felszeletel ; bevág ; fogaz ; grádicsosan nyír ; hornyol ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt ; íj idegét a nyílvessző rovátkájába illetszti ; ró ; rovátkol Translation slv sesekljati ; razkosati ; zmleti ; vrezovati Translation spa rajar ; picar ; cincelar ; tallar Translation eng to etch ( into one's mind ) ; to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment ; to mince ; to cut fine ; to chop up ; to hash ; to shred ; to carve ; to engrave ; to chisel ; to notch ; to tick away ( time ) ; to beat out (e.g. rhythm ) ; to record the passing moments Translation ger fein schneiden ; klein schneiden ; hacken ; schnetzeln ; kerben ; einkerben ; gravieren ; eingravieren ; meißeln ; einmeißeln ; schnitzen ; ritzen ; ticken ( Uhr ) ; verstreichen ( Zeit ) ; in kleinen Schritten voranschreiten ; sich etw . zu Herzen nehmen ; fest im Gedächtnis verankern ; sich etw . fest einprägen ; sich dem Flaggenstock nähern ; tätowieren ; quälen ; peinigen ; martern Translation fre broyer ; couper fin ; émincer ; hacher ; déchiqueter ; sculpter ; graver ; ciseler ; tailler ; entailler ; s'écouler ( pour le temps ) ; battre ( par ex . le rythme ) ; enregistrer les moments qui passent ; graver ( dans son esprit ) ; se souvenir clairement ; avoir tatoué ; tourmenter Translation rus 1) крошить , рубить , нарезать ; шинковать ; 2) вырезать , высекать ; гравировать Crossref 心に刻む

Literal 彫 Reading Pinyin diao1 Reading On チョウ Reading Kun ほ.る ; -ぼ .り Reading Korean jo Reading Korean 조 Meaning carve ; engrave ; chisel Meaning fr sculpter ; graver ; ciseler Meaning es esculpir ; grabar ; cincelar Meaning pt cinzelar ; esculpir ; cinzel