シーズン・オフ
JMdict 200217
Reading シーズンオフ ; シーズン・オフ
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het seizoen ; hoogseizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
シーズン・ストック
JMdict 200217
シーズン・セール
JMdict 200217
セゾン
JMdict 200217
Reading セゾン
Translation spa temporada ( fre : saison )
Translation eng season Translation ger Jahreszeit ; Saison ; Saison Source Language fre saison
季候
JMdict 200217
Word 季候
Reading きこう
Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon
Translation eng season ; climate Translation ger jahreszeitliches Wetter ; Wetter einer Jahreszeit Translation rus время года , сезон
季節
JMdict 200217
Word 季節
Reading きせつ
Translation dut seizoen ; tijd van het jaar Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation slv letni čas Translation spa temporada Translation swe årstid
Translation eng season ; time of year Translation ger jahreszeitlich ; Jahreszeit ; Saison ; Hauptzeit ; Zeit ; Hauptgeschäftszeit ; Hauptverkehrszeit Translation fre saison Translation rus сезонный ; время года , сезон ; сезонный {～の} , {～{的}}
候
JMdict 200217
Word 候
Reading こう
Translation hun időszak ; széloldali
Translation eng season ; weather Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Saison Translation rus ( кн .) ; 1) сезон ; 2) погода
最盛期
JMdict 200217
刻
JMdict 200217
Word 時 ; 刻 ; 秋
Reading とき
Translation dut tijd ; stond {arch .} ; tijd ; periode ; seizoen {i .h.b.} ; die} tijden {in ; die} dagen {in ; toenmalig ; allesbeslissend moment ; kritiek punt ; scharniermoment {spelling : toki 秋} ; kans ; gunstige gelegenheid ; gelegen tijd ; tijd {spraakk .} ; tempus ; geval ; keer ; gelegenheid ; moment ; ogenblik ; toen ; wanneer Translation hun alkalom ; időpont ; időtöltés ; óra ; pillanat Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento Translation swe tid ; tidpunkt
Translation eng time ; hour ; moment ; occasion ; case ; chance ; opportunity ; season ; the times ; the age ; the day ; tense Translation ger Zeit ; Stunde ; Zeiten ; Fall ; Gelegenheit ; Jahreszeit ; Moment ; Augenblick ; Tempus ; Zeit ; Zeitform ; als ; wenn Translation fre temps ; heure ; moment ; occasion ; cas ; chance ; occasion ; opportunité ; saison ; l'époque ; l'ère ; le jour ; temps ( d'un verbe ) Translation rus 1) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 2) ( ист .) час (( по старому , до 1867 г., делению суток на 12 частей ; т. е. равняется нынешним двум часам ; ср .) ここのつどき , やつどき , ななつどき (и т. д.)) ; 3) {определённое} время ; времена ; пора ; а) тогдашний ; б) нашего времени {～の} ; 4) подходящее время , удобный момент ; 5) обстоятельства , ситуация ; 6) в то время как… , когда… ; ( кн .) время , период
時期
JMdict 200217
Word 時期
Reading じき
Translation dut tijd ; periode ; seizoen ; tijd ; timing ; moment Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; időtöltés ; korszak ; szabadidő ; ütem ; ciklus ; időköz ; kor ; szak ; tartam ; történelmi Translation slv čas ; obdobje ; sezona Translation spa temporada
Translation eng time ; season ; period ; phase ; stage Translation ger Zeit ; Periode ; Jahreszeit ; Saison Translation fre temps ; saison ; époque ; période ; phase ; étape ; bientôt ; prochainement ; sous peu Translation rus время , пора ; сезон
時節
JMdict 200217
時分
JMdict 200217
Word 時分
Reading じぶん
Translation dut periode ; tijd ; juist moment ; geschikt ogenblik ; opportuniteit ; gelegenheid ; kans Translation hun idő ; időmérés ; időszak ; időtartam ; szabadidő ; ütem ; óra Translation slv čas ; ura Translation spa tiempo ; hora ; temporada ; tiempo del año
Translation eng time ; hour ; season ; time of the year Translation ger Zeit ; Stunde ; Jahreszeit ; Gelegenheit Translation rus 1) время , пора ; годы ; время года ; 2) подходящий момент ( случай )
旬
JMdict 200217
Word 旬
Reading しゅん
Translation dut seizoen ; geschikte tijd Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon
Translation eng season (e.g. fruit , fish ) ; in vogue ; popular ; fresh ; up to date Translation ger Saison ; Zeit , in der Früchte , Gemüse etc . am besten schmecken Translation rus самое время , сезон ( каких-л . фруктов , овощей и т. п.)
定期券
JMdict 200217
Word 定期券
Reading ていきけん
Translation dut abonnementskaart ; seizoenkaart ; doorlopende kaart ; abonnement {meton .} Translation slv vozna karta ; sezonska karta Translation spa pase de abordaje ( semanal , mensual , etc )
Translation eng commuter pass ; season ticket Translation ger Zeitfahrkarte ; Zeitkarte ; Dauerkarte ; Saisonkarte ; Monatskarte Translation fre ticket périodique Translation rus сезонный ( месячный , квартальный ) билет ( трамвайный , ж. -д . и т. п.)
Crossref 定期乗車券
本番
JMdict 200217
Word 本番
Reading ほんばん
Translation dut eigenlijke uitvoering ; opvoering ; echte opname {filmk .} ; echte uitzending ; moment van de waarheid ; wanneer het er echt op aan komt ; toppunt ; hoogseizoen ; volle bloei ; reële seks Translation hun filmfelvétel ; fogás ; játék ; játszma ; prostituált Translation slv dejanska predstava ( brez vaje ) Translation spa representación ; actuación ; toma real
Translation eng performance ; take ; going before an audience or on-air ; game ; season ; crucial moment ; penetrative vaginal sex ( with a prostitute ) ; unsimulated sex ( in an adult movie ) Translation ger wirkliche Aufführung ; wirkliche Aufnahme ( im Gegensatz zur Probe ) ; wirklicher Wettkampf ; wichtiger Moment ; echter Geschlechtsverkehr ; unsimulierter Sex ; Kopulation Translation fre représentation ( sans répétition ) Translation rus основной момент (в фильме , радиопередаче ); главное (в съёмке , записи звука )
陽気
JMdict 200217
Word 陽気
Reading ようき
Translation dut vrolijk ; opgewekt ; lustig ; dartel ; levendig ; levenslustig ; vief ; joviaal ; opgeruimd ; goedgehumeurd ; goedgeluimd ; goedgemutst ; jolig ; zonnig ; blijgeestig ; blijmoedig ; welgemoed ; vrolijkheid ; opgewektheid ; opgeruimdheid ; blijgeestigheid ; blijmoedigheid ; welgemoedheid ; levendigheid ; dartelheid ; viefheid ; jovialiteit ; joligheid ; weer ; weder ; weersgesteldheid ; vrolijk ; opgewekt ; lustig ; dartel ; levendig ; levenslustig ; vief ; joviaal ; opgeruimd ; goedgehumeurd ; goedgeluimd ; goedgemutst ; jolig ; zonnig ; blijgeestig ; blijmoedig ; welgemoed ; goedsmoeds Translation hun időszak ; széloldali ; vígság Translation spa alegre ; jovial
Translation eng spirit of yang ; cheerful ; jovial ; merry ; lively ; weather ; season Translation ger in lustiger Weise ; lustig ; heiter ; lustig ; heiter ; froh ; fröhlich ; munter ; Jahreszeit ; Wetter ; Fröhlichkeit ; Lustigkeit ; Heiterkeit ; Lebendigkeit ; Munterkeit Translation fre gai ; jovial ; joyeux ; animé ; temps ; saison ; esprit du yang Translation rus весёлый , живой ; 1) погода ; 2) оживлённость ; весёлый , живой {～な} ; развеселиться , повеселеть {～になる}
Crossref 陰気・いんき・2
比
JMdict 200217
Word 頃 ; 比
Reading ころ ; ごろ
Translation dut tijdstip ; moment ; tijd ; terwijl ~ ; gedurende de tijd dat ~ ; toen ~ ; ten tijde dat ~ ; omstreeks ~ ; rond het tijdstip van ~ ; omstreeks ; tegen ; omtrent ; ongeveer ; rond ; om en bij de ; het ; naar … toe Translation hun időmérés ; időszámítás ; időtartam ; időtöltés ; szabadidő ; ütem ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; megközelítőleg ; mindenfelé ; táján ; imminens ; küszöbönálló ; tájt ; vminek érdekében ; hozzávetőleg ; hozzávetőlegesen Translation slv približno ; okoli ; čas Translation spa vez ; ocasión ; tiempo ; alrededor de ( tiempo ) ; aproximadamente ( tiempo )
Translation eng ( approximate ) time ; around ; about ; toward ; suitable time ( or condition ) ; time of year ; season Translation ger um die Zeit , zu der … Translation fre moment ( ou condition ) opportun ; période de l'année ; saison Translation rus время , пора ; ( ср .) …ごろ【…頃】 , …ころ ; приблизительно ; ( ср .) …ごろ【…頃】 ; около (о времени )
Crossref 食べ頃
出盛り
JMdict 200217
Word 出盛り
Reading でさかり ; でざかり
Translation hun évad ; évszak ; idény ; szezon
Translation eng best time for ( corn , etc .) ; season ( for fruit , etc .) Translation ger Saison ; beste Zeit für … Translation rus самое время , самый расцвет ( разгар ) ( чего-л .) ; ( см .) でさかり
時候
JMdict 200217
Word 時候
Reading じこう
Translation hun évad ; évszak ; idény ; szezon Translation spa estación ; temporada Translation swe årstid
Translation eng season ; time of the year Translation ger Wetter ; Jahreszeit Translation rus 1) сезон , время года ; 2) погода , климат , климатические условия
通し切符
JMdict 200217
時季
JMdict 200217
Word 時季
Reading じき
Translation eng season ; time of year Translation ger Jahreszeit ; Saison Translation rus сезон , время {года}
通勤定期
JMdict 200217
定期乗車券
JMdict 200217
季
JMdict 200217
Word 季
Reading き
Translation dut seizoen ; jaargetijde ; getijde ; getij ; seizoensthema {Jap . letterk .} ; tijdsduur van één jaar ; jaartermijn ; jaargetijde {veroud .} ; seizoen ; jaargetijde ; seizoen {i .h.a.} ; jaartermijn ; seizoensthema {Jap . letterk .} ; jongste ; benjamin ; slotmaand van elk seizoen ; einde van een periode Translation hun évad ; évszak ; idény ; időszak ; szezon Translation spa estación del año
Translation eng year ; season ; seasonal word or phrase ( in haiku ) Translation ger Jahreszeit ; jahreszeitliche Stimmung eines Gedichtes ; Jahr Translation rus 1) время года , сезон ; 2) последний месяц квартала по лунному календарю (т. е. 3-й , 6-й и т. д.) ; 3) ( лит .) отражение природы ( смены времён года ) в поэзии хайку
Crossref 一季・2 ; 半季・1
四季折折
JMdict 200217
Word 四季折々 ; 四季折折
Reading しきおりおり
Translation eng from season to season ; season by season ; of each season ; in each season Translation rus ( связ .:)
シーズン・パス
JMdict 200217
旬
KanjiDic2 200217
Literal 旬
Reading Pinyin xun2 Reading On ジュン ; シュン Reading Korean sun Reading Korean 순
Meaning decameron ; ten-day period ; season ( for specific products ) Meaning fr décade ; saison ( fruits , poisson , ...) Meaning es decamerón ; periodo de 10 días Meaning pt decameron ; 10 dias ; estação ( para produtos específicos
節
KanjiDic2 200217
Literal 節
Reading Pinyin jie2 ; jie1 Reading On セツ ; セチ Reading Kun ふし ; -ぶし ; のっと Nanori たかし Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning node ; season ; period ; occasion ; verse ; clause ; stanza ; honor ; joint ; knuckle ; knob ; knot ; tune ; melody Meaning fr noeud ( vitesse ) ; instant ; saison ; période ; occasion ; vers ( poésie ) ; stance ; honneur ; jointure ; articulation ; bosse ; air ( musique ) ; mélodie Meaning es estación ; periodo ; frase ; unión ; articulación ; melodía ; tono ; nudo ; entonación Meaning pt nó ; estação ; período ; ocasião ; verso ; cláusula ; stanza ; honra ; junta ; nó dos dedos ; maçaneta ; canção ; melodia
旹
KanjiDic2 200217
Literal 旹
Reading Pinyin shi2 Reading On ジ Reading Kun とき
Meaning time ; season ; era ; age ; period
候
KanjiDic2 200217
Literal 候
Reading Pinyin hou4 Reading On コウ Reading Kun そうろう Reading Korean hu Reading Korean 후
Meaning climate ; season ; weather ; wait for ; expect Meaning fr climat ; temps ; saison Meaning es clima ; tiempo ; explorar ; esperar algo ; forma cortés del verbo ser y estar Meaning pt clima ; estação ; tempo
令
CC-CEDict 200217
Traditional 令 Simplified 令
Pinyin ling4
English to order ; to command ; an order ; warrant ; writ ; to cause ; to make sth happen ; virtuous ; honorific title ; season ; government position ( old )
候
CC-CEDict 200217
Traditional 候 Simplified 候
Pinyin hou4
English to wait ; to inquire after ; to watch ; season ; climate ; ( old ) period of five days
季
CC-CEDict 200217
Traditional 季 Simplified 季
Pinyin ji4
English season ; the last month of a season ; fourth or youngest amongst brothers ; classifier for seasonal crop yields
季候
CC-CEDict 200217
Traditional 季候 Simplified 季候
Pinyin ji4 hou4
English season
季度
CC-CEDict 200217
Traditional 季度 Simplified 季度
Pinyin ji4 du4
English quarter of a year ; season ( sports )
季節
CC-CEDict 200217
Traditional 季節 Simplified 季节
Pinyin ji4 jie2
English time ; season ; period
日月
CC-CEDict 200217
Traditional 日月 Simplified 日月
Pinyin ri4 yue4
English the sun and moon ; day and month ; every day and every month ; season ; life and livelihood
時
CC-CEDict 200217
Traditional 時 Simplified 时
Pinyin shi2
English o'clock ; time ; when ; hour ; season ; period
時令
CC-CEDict 200217
Traditional 時令 Simplified 时令
Pinyin shi2 ling4
English season
時節
CC-CEDict 200217
Traditional 時節 Simplified 时节
Pinyin shi2 jie2
English season ; time
歲時
CC-CEDict 200217
Traditional 歲時 Simplified 岁时
Pinyin sui4 shi2
English season ; time of the year
球季
CC-CEDict 200217
Traditional 球季 Simplified 球季
Pinyin qiu2 ji4
English season ( of baseball , football etc )
節候
CC-CEDict 200217
Traditional 節候 Simplified 节候
Pinyin jie2 hou4
English season ; time of year
賽季
CC-CEDict 200217
Traditional 賽季 Simplified 赛季
Pinyin sai4 ji4
English season ( sports )
時
JMdict 200217
Word 時
Reading どき
Translation spa tiempo ; hora ; ocasión ; momento
Translation eng season ; time for ... ; time to ... ; good opportunity to ...
Crossref 梅雨時 ; 花見時 ; 食事時 ; 売り時
シーズン・スポーツ
JMdict 200217
清和
JMdict 200217
通し券
JMdict 200217
融氷期
JMdict 200217
Word 融氷期
Reading ゆうひょうき
Translation eng thawing season ; thaw ; season when the ice melts Translation ger Schmelzzeit ; Tauwetter
本ちゃん
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 2931 ms