隠し立て
JMdict 100319
Word 隠し立て
Reading かくしだて
Translation eng secrecy Translation ger Geheimnistuerei ; Verheimlichung ; geheimer Versuch
隠密
JMdict 100319
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger Spion od . geheimer Bote des Shôguns ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit
機密
JMdict 100319
Word 機密
Reading きみつ
Translation eng secrecy ; highly classified information Translation ger Geheimnis ; Verschweigen Translation fre secret
私
JMdict 100319
Word 私
Reading わたし ; わたくし
Translation eng I ; me ; private affairs ; personal matter ; secrecy ; selfishness Translation ger ich ; ( schriftspr .) ; privat Translation fre je ( fem ) ; moi-même ; personnel Translation rus я
内証
JMdict 100319
内密
JMdict 100319
Word 内密
Reading ないみつ
Translation eng privacy ; secrecy Translation ger Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Geheimhaltung ; Verheimlichung
秘密
JMdict 100319
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation fre mystère ; secret
密
JMdict 100319
Word 密
Reading みつ
Translation eng density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit
保密性
CEDict 100318
Traditional 保密性 Simplified 保密性
Pinyin bao3 mi4 xing4
English secrecy
密
KanjiDic2 100402
Literal 密
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun ひそ .か Reading Korean mil Reading Korean 밀
Meaning secrecy ; density ( pop ) ; minuteness ; carefulness Meaning fr secret ; densité ( population ) ; minutieux ; consciencieux Meaning es denso ; concentrado ; minucioso ; preciso ; en secreto Meaning pt segredo ; densidade ; pormenor ; cuidado
闇
JMdict 200217
Word 闇
Reading やみ
Translation dut donker ; duister ; clandestien ; illegaal ; … van onder de toonbank ; onderhands ; ondershands ; zwart ; duisternis ; duister ; donker ; donkerte ; geniep ; illegaliteit ; clandestiniteit ; zwarte markt ; zwarte circuit Translation hun árnyas ; árnyékos ; gyanús ; homályos Translation slv tema ; senčen ; sumljiv ; ilegalen Translation spa oscuro ; oscuridad ; obscuro ; obscuridad ; mercado negro ; ilegal Translation swe mörker ; skum ; illegal
Translation eng darkness ; the dark ; bewilderment ; despair ; hopelessness ; hidden place ; secrecy ; oblivion ; black market ; shady trading ; underhand transactions ; illegal channels Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Illegalität ; Schwarzmarkt ; dunkel ; finster ; illegal ; schwarz Translation fre illégalité ; obscurité ; ténèbres Translation rus с чёрного рынка , {полученный} из-под полы ; тёмный ; 1) мрак , тьма ; тёмный {～の} ; 2) беспорядок , хаос ; 3) торговля на чёрном рынке ; продажа из-под полы ; с чёрного рынка , из-под полы {～{の}} {полученный}
隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет
隠しだて
JMdict 200217
隠密
JMdict 200217
Word 隠密
Reading おんみつ
Translation dut heimelijk ; onbespied ; in het geheim ; geheim agent ; spion ; stille Translation hun magány ; kém ; detektív Translation spa en secreto ; a escondidas
Translation eng privacy ; secrecy ; spy ; detective Translation ger heimlich ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit ; Geheimnis ; Spion od . geheimer Bote ( in der Edo-Zeit ) ; Heimlichkeit ; Vertraulichkeit Translation rus 1) тайна ; 2) ( ист .) тайный агент , сыщик (в эпоху Токугава )
機密
JMdict 200217
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
秘密性
JMdict 200217
Word 秘密性
Reading ひみつせい
Translation eng confidentiality ; secrecy
保密性
CC-CEDict 200217
Traditional 保密性 Simplified 保密性
Pinyin bao3 mi4 xing4
English secrecy
密
KanjiDic2 200217
Literal 密
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun ひそ .か Reading Korean mil Reading Korean 밀
Meaning secrecy ; density ( pop ) ; minuteness ; carefulness Meaning fr secret ; densité ( population ) ; minutieux ; consciencieux Meaning es denso ; concentrado ; minucioso ; preciso ; en secreto Meaning pt segredo ; densidade ; pormenor ; cuidado
内密
JMdict 200217
内議
JMdict 200217
内義
JMdict 200217
Word 内儀 ; 内義
Reading ないぎ ; おかみ
Translation hun házinéni
Translation eng your wife ; his wife ; secret meeting ; secrecy Translation ger jmds . Gattin ( höfl .) ; Zimmerwirtin ; Gastwirtin ; vertrauliche Angelegenheit Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) жена ; хозяйка ( гостиницы ) ; 2) тайное дело , тайна
Crossref 内議・1
私
JMdict 200217
Word 私
Reading わたくし
Translation dut aan mij ; voor mij ; tot mij ; jegens mij ; door mij ; niet-publiekelijk ; eigengerechtig ; naar eigen believen ; eigenmachtig ; het particuliere ; het private ; het niet-openbare ; het persoonlijke ; persoonlijke gevoelens ; eigenbaat ; ik ; me ; mij ; m'n ; mijn Translation slv jaz Translation spa yo ; mi ; yo mismo ; asuntos privados Translation swe jag
Translation eng I ; me ; personal ( affairs , etc .) ; private ; selfishness ; partiality ; secrecy ; confidentiality Translation ger mein ; privat ; persönlich ; mir ; ich ; privat Translation rus а) мой ; б) частный ; личный ; я ; а) мой ; б) частный ; личный {～の}
Crossref 私・わたし
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 774 ms