Search 'sehnsuchtig' - YuJisho CJK Dictionary

待ち兼ねる

JMdict 100319

Word 待ち兼ねる

Reading まちかねる

Translation eng to wait impatiently for Translation ger nicht warten konnen ; ersehnen ; sehnsuchtig erwarten ; brennen auf ... ; wie auf Kohlen sitzen Translation fre attendre impatiemment

待ち焦がれる

JMdict 100319

Word 待ち焦がれる

Reading まちこがれる

Translation eng to long for Translation ger sehnsuchtig erwarten ; nicht warten konnen ; ersehnen ; brennen auf ... ; wegen ... wie auf Kohlen sitzen

待設ける

JMdict 100319

Word 待ち設ける ; 待設ける

Reading まちもうける

Translation eng to expect ; to look for ; to look forward to ; to anticipate ; to wait for Translation ger sehnsüchtig warten ; sich freuen ; erwarten

鶴首して待つ

JMdict 100319

Word 鶴首して待つ

Reading かくしゅしてまつ

Translation eng to wait expectantly ; to wait with a craned ( outstretched ) neck Translation ger sehnsüchtig warten ; mit Schmerzen warten

望眼欲穿

HanDeDict 100318

Traditional 望眼欲穿 Simplified 望眼欲穿

Pinyin wang4 yan3 yu4 chuan1

Deutsch sehnsüchtig (u.E.) ( Adj )

首をながくする

JMdict 200217

Word 首を長くする ; 首をながくする

Reading くびをながくする

Translation spa esperar con impaciencia

Translation eng to eagerly look forward to Translation ger den Hals recken ; ungeduldig erwarten ; sehnsüchtig warten

懐しい

JMdict 200217

Word 床しい ; 懐しい

Reading ゆかしい

Translation dut aantrekkelijk ; intrigerend ; attractief ; bekoorlijk ; verleidelijk ; aanlokkelijk ; begeerlijk ; dierbaar ; lief ; nostalgisch ; nostalgiek ; heimweewekkend ; elegant ; charmant ; bevallig ; verfijnd ; gedistingeerd ; smaakvol ; gracieus ; keurig Translation hun csiszolt

Translation eng admirable ; charming ; refined ; nostalgic ; curious ; eager to know ( or see , experience , etc .) Translation ger erstrebenswert ; sehnsüchtig vermisst ; neugierig gesucht ; nostalgisch ; langevermisst ; hervorragend ; einnehmend ; vornehm ; respektvoll Translation rus замечательный ; очаровательный , обаятельный , милый ; обладающий притягательной силой

待望む

JMdict 200217

Word 待ち望む ; 待望む

Reading まちのぞむ

Translation dut vol verlangen tegemoet zien ; reikhalzend uitzien naar ; met ongeduld afwachten ; met smart wachten op ; {form . ; lit .t.} verbeiden Translation spa anhelar

Translation eng to wait eagerly for ; to look forward to Translation ger sehnsüchtig warten ; sich freuen Translation fre attendre avec anxiété ; attendre impatiemment Translation rus ожидать с надеждой , надеяться

追慕

JMdict 200217

Word 追慕

Reading ついぼ

Translation eng cherishing the memory of ; yearning for Translation ger sich zurücksehnen ; sehnsüchtig gedenken ; Zurücksehnen ; sehnsüchtiges Gedenken ( eines Verstorbenen , einer Person in der Ferne ) Translation fre chérir la mémoire d'un défunt Translation rus ( кн .) почитать память ( кого-л .); вздыхать ком-л .) ; : {～する} ( кн .) почитать память ( кого-л .); вздыхать ( по ком-л .)

待設ける

JMdict 200217

Word 待ち設ける ; 待設ける

Reading まちもうける

Translation hun elvár ; gondol ; hisz ; remél ; vár ; alig vár vmit ; előre örül vminek ; megelőz

Translation eng to expect ; to look for ; to look forward to ; to anticipate ; to wait for Translation ger sehnsüchtig warten ; sich freuen ; erwarten Translation rus 1) ждать , ожидать , надеяться , рассчитывать ; 2) ( см .) まちうける

鶴首して待つ

JMdict 200217

Word 鶴首して待つ

Reading かくしゅしてまつ

Translation eng to wait expectantly ; to be full of anticipation ; to long for Translation ger sehnsüchtig warten ; mit Schmerzen warten

冀求

JMdict 200217

Word 希求 ; 冀求

Reading ききゅう

Translation dut verlangen naar ; hunkeren naar ; streven naar ; sterk verlangen ; hunker ; hang ; streven Translation hun kérés

Translation eng longing ; great desire ; aspiration Translation ger wünschen ; sehnsüchtig verlangen ; Wunsch ; Verlangen Translation rus требовать , просить , добиваться , домогаться ; : {～する} требовать , просить , добиваться , домогаться

待ち望む

JMdict 100319

Word 待ち望む

Reading まちのぞむ

Translation eng to look anxiously for ; to wait eagerly for Translation ger sehnsüchtig warten ; sich freuen Translation fre attendre avec anxiété ; attendre impatiemment

望眼欲穿

HanDeDict 200217

Traditional 望眼欲穿 Simplified 望眼欲穿

Pinyin wang4 yan3 yu4 chuan1

Deutsch sehnsüchtig ( Adj )

待ちこがれる

JMdict 200217

Word 待ち焦がれる ; 待ちこがれる

Reading まちこがれる

Translation eng to be impatient for ; to wait ( anxiously ) for ; to eagerly look forward to ; to long for Translation ger sehnsüchtig erwarten ; nicht warten können ; ersehnen ; brennen auf … ; wegen … wie auf Kohlen sitzen Translation rus ждать ( ожидать ), сгорая от нетерпения , ожидать ( ждать ) с волнением (с нетерпением )

待ち兼ねる

JMdict 200217

Word 待ちかねる ; 待ち兼ねる

Reading まちかねる

Translation slv nestrpno čakati na Translation spa estar lleno de ilusión ; estar impaciente

Translation eng to wait impatiently for Translation ger nicht warten können ; ersehnen ; sehnsüchtig erwarten ; brennen auf … ; wie auf Kohlen sitzen Translation fre attendre impatiemment Translation rus ожидать с нетерпением ; заждаться

巴巴兒地

HanDeDict 100318

Traditional 巴巴兒地 Simplified 巴巴儿地

Pinyin ba1 ba1 er2 di4

Deutsch sehnsüchtig , extra (u.E.)

巴巴兒地

HanDeDict 200217

Traditional 巴巴兒地 Simplified 巴巴儿地

Pinyin ba1 ba1 er2 di4

Deutsch sehnsüchtig , extra

大願

JMdict 100319

Word 大願

Reading たいがん

Translation eng ambition ; the Buddha's great vow ( to save all people ) Translation ger Herzenswunsch ; sehnsüchtiger Wunsch ; Streben ; Ambition ; {Buddh .} die Bitte an Buddha oder Bodhisattvas , sie mögen die lebenden Wesen erretten

大願

JMdict 200217

Word 大願

Reading たいがん

Translation hun ambíció ; becsvágyás ; érvényesülési törekvés ; kitűzött cél ; nagyravágyás

Translation eng ambition ; the Buddha's great vow ( to save all people ) Translation ger Herzenswunsch ; sehnsüchtiger Wunsch ; Streben ; Ambition ; die Bitte an Buddha oder Bodhisattvas , sie mögen die lebenden Wesen erretten Translation rus ( кн . см .) だいがん【大願】

追慕

JMdict 100319

Word 追慕

Reading ついぼ

Translation eng cherishing the memory of ; yearning for Translation ger ( schriftspr .) ; Zurücksehnen ; sehnsüchtiges Gedenken ; ( einem Verstorbenen , einer Person in der Ferne ) Translation fre chérir la mémoire d'un défunt

鶴首

JMdict 100319

Word 鶴首

Reading かくしゅ

Translation eng looking forward to Translation ger ( schriftspr .) ; sehnsüchtiges Warten

熱願

JMdict 100319

Word 熱願

Reading ねつがん

Translation eng ardent desire Translation ger ( schriftspr .) ; brennender Wunsch ; inniger Wunsch ; Herzenswunsch ; sehnsüchtiges Verlangen ; heißes Verlangen

鶴首

JMdict 200217

Word 鶴首

Reading かくしゅ

Translation dut de hals uitstrekken ; reikhalzen ; het uitstrekken van de hals ; het reikhalzen

Translation eng looking forward to Translation ger sehnsüchtiges Warten Translation rus вытягивать шею ; : {～する} вытягивать шею

熱願

JMdict 200217

Word 熱願

Reading ねつがん

Translation eng ardent desire Translation ger sehnlich wünschen ; von Herzen wünschen ; begierig sein auf ; sich sehnen ; ein heißes Verlangen haben ; brennender Wunsch ; inniger Wunsch ; Herzenswunsch ; sehnsüchtiges Verlangen ; heißes Verlangen

Records 1 - 25 of 25 retrieved in 353 ms