感情を殺す
JMdict 100319
口を慎む
JMdict 100319
Word 口を慎む
Reading くちをつつしむ
Translation eng to be careful in speech Translation ger seine Zunge im Zaum halten
健康を損なう
JMdict 100319
声を励ます
JMdict 100319
Word 声を励ます
Reading こえをはげます
Translation eng to raise one's voice Translation ger seine Stimme erheben
姿勢を正す
JMdict 100319
使命を果たす
JMdict 100319
想を練る
JMdict 100319
貯金を殖やす
JMdict 100319
手を着ける
JMdict 100319
Word 手を着ける
Reading てをつける
Translation eng to set one's hand to ; to start Translation ger berühren ; seine Hand auf etw . legen ; sich an etw . machen ; etw . anpacken
仲人の役を買って出る
JMdict 100319
任を果たす
JMdict 100319
Word 任を果たす
Reading にんをはたす
Translation eng to fulfill ( discharge ) one's duty ( duties ) Translation ger seine Aufgabe erfüllen
筆を折る
JMdict 100319
身の証を立てる
JMdict 100319
用を足す
JMdict 100319
余計な世話を焼く
JMdict 100319
技を磨く
JMdict 100319
Word 技を磨く
Reading わざをみがく
Translation eng to improve one's skill Translation ger seine Technik verbessern
襤褸を出す
JMdict 100319
Word ぼろを出す ; 襤褸を出す
Reading ぼろをだす
Translation eng to reveal the faults Translation ger seine Schwächen zeigen
職場環境
JMdict 100319
Word 職場環境
Reading しょくばかんきょう
Translation eng one's work environment Translation ger seine Arbeit aufgeben
首を突っ込む
JMdict 100319
懐が暖かい
JMdict 100319
セーヌ川
JMnedict 100319
Word セーヌ川
Reading セーヌがわ Romaji Seine ( river )
塞納河
CEDict 100318
Traditional 塞納河 Simplified 塞纳河
Pinyin Sai1 na4 he2
English Seine
白發人送黑發人
HanDeDict 100318
白費勁
HanDeDict 100318
Traditional 白費勁 Simplified 白费劲
Pinyin bai2 fei4 jin4
Deutsch seine Energie verschwenden (u.E.) (V) ; seine Kraft vergeuden (u.E.) (V) ; sich erfolglos ins Zeug legen (u.E.) (V) ; sich umsonst anstrengen (u.E.) (V)
飽覽
HanDeDict 100318
Traditional 飽覽 Simplified 饱览
Pinyin bao3 lan3
Deutsch seine Augen an etw . weiden (u.E.) (V)
表示感激
HanDeDict 100318
Traditional 表示感激 Simplified 表示感激
Pinyin biao3 shi4 gan3 ji1
Deutsch seine Dankbarkeit äußern (u.E.) (V)
抄手
HanDeDict 100318
Traditional 抄手 Simplified 抄手
Pinyin chao1 shou3
Deutsch seine Arme verschränken ( kreuzen ) (u.E.) (V)
逞強
HanDeDict 100318
Traditional 逞強 Simplified 逞强
Pinyin cheng3 qiang2
Deutsch seine Überlegenheit zur Schau stellen (u.E.) (V) ; überheblich und geltungssüchtig (u.E.) ( Adj )
弔
HanDeDict 100318
Traditional 弔 Simplified 吊
Pinyin diao4
Deutsch Kran (u.E.) (S, Tech ) ; annulieren , für ungültig erklären , widerrufen , zurücknehmen (u.E.) (V) ; aufhängen (u.E.) (V) ; bemitleiden (u.E.) (V) ; erhängen (u.E.) (V) ; etw . am Seil hochziehen , hinab lassen , etw . emporwinden (u.E.) (V) ; etw . mit Pelz füttern , Pelz annähen , einnähen (u.E.) (V) ; hängen (u.E.) (V) ; hängen , aufhängen (u.E.) (V) ; herausziehen (u.E.) (V) ; hochziehen (u.E.) (V) ; kondolieren , jdn sein Beileid ausdrücken , um jdn trauern (u.E.) (V) ; mitempfinden (u.E.) (V) ; sich erbarmen (u.E.) (V) ; Diao ( Schnur , Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch , alte Währungseinheit im feudalen China ) (u.E.) ( Zähl , Wirtsch ) ; den Geistern der Toten Verehrung darbringen (u.E.) ; eine Schnur von 1000 Kupfermünzen ( Käsch ) (u.E.) ; sein Beileid aussprechen (u.E.) ; seine Teilnahme ausdrücken (u.E.) ; zu den Totengeistern beten (u.E.)
度德量力
HanDeDict 100318
陣取る
JMdict 100319
Word 陣取る
Reading じんどる
Translation eng to encamp ; to take up positions Translation ger lagern ; sein Lager aufschlagen ; seine Stellung beziehen
地曳き網
JMdict 100319
Word 地引き網 ; 地曳き網
Reading じびきあみ
Translation eng dragnet ; seine Translation ger Strand-Schleppnetz
地曳き
JMdict 100319
Word 地引き ; 地曳き
Reading じびき
Translation eng seine fishing ; seine Translation ger Schleppnetzfischen am Strand
被せる
JMdict 100319
王さま
JMdict 100319
Word 王様 ; 王さま
Reading おうさま
Translation eng king Translation ger König ; Seine Majestät ; Euer Majestät Translation fre roi
仕事を済ます
JMdict 100319
Word 仕事を済ます
Reading しごとをすます
Translation eng to finish one's work Translation ger seine Arbeit beenden
学を修める
JMdict 100319
腕を振るう
JMdict 100319
義理を欠く
JMdict 100319
發威
HanDeDict 100318
Traditional 發威 Simplified 发威
Pinyin fa1 wei1
Deutsch seine ; ihre Macht demonstrieren (u.E.) (S)
翻本
HanDeDict 100318
Traditional 翻本 Simplified 翻本
Pinyin fan1 ben3
Deutsch seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (u.E.) (V, Wirtsch ) ; seine finziellen Verlust wieder kompensieren (u.E.) (V, Wirtsch )
改過
HanDeDict 100318
Traditional 改過 Simplified 改过
Pinyin gai3 guo4
Deutsch seine Fehler korrigieren (u.E.) ; abändern , berichtigen (u.E.) ; befestigen , festlegen (u.E.) ; Abänderungsantrag (u.E.) (S)
猴子不知屁股紅
HanDeDict 100318
僭越
HanDeDict 100318
Traditional 僭越 Simplified 僭越
Pinyin jian4 yue4
Deutsch seine Befugnisse überschreiten (u.E.)
交捲
HanDeDict 100318
Traditional 交捲 Simplified 交卷
Pinyin jiao1 juan4
Deutsch seine Aufgabe erfüllen , eine Prüfungsarbeit abgeben (u.E.) (V)
節哀順便
HanDeDict 100318
解悶
HanDeDict 100318
Traditional 解悶 Simplified 解闷
Pinyin jie3 men4
Deutsch seine Langeweile vertreiben , sich zerstreuen , ablenken (u.E.) (V)
盡責
HanDeDict 100318
Traditional 盡責 Simplified 尽责
Pinyin jin4 ze2
Deutsch seine Pflicht erfüllen (u.E.)
盡忠
HanDeDict 100318
Traditional 盡忠 Simplified 尽忠
Pinyin jin4 zhong1
Deutsch seine Pflicht als Untertan erfüllen (u.E.) ( Adv ) ; bis in den Tod treu ergeben sein (u.E.)
禁不住驚
HanDeDict 100318
Traditional 禁不住驚 Simplified 禁不住惊
Pinyin jin4 bu4 zhu4 jing1
Deutsch seine Überraschung nicht verbergen können (u.E.) (V)
Records 51 - 100 of 362 retrieved in 3113 ms