成年 Word
せいねん Reading
adult age Translation eng majority Translation eng Volljährigkeit Translation ger Mündigkeit Translation ger (in Japan mit 20 Jahren) Translation ger age adulte Translation fre majorité Translation fre совершенноле́тие Translation rus
生年 Word
せいねん Reading
the year of a person's birth Translation eng age Translation eng (schriftspr.) Geburtsjahr Translation ger Lebensalter Translation ger
青年 Word
せいねん Reading
youth Translation eng young man Translation eng Jugendlicher Translation ger junger Mann Translation ger junge Frau Translation ger junge Leute Translation ger Jugend Translation ger jeune homme Translation fre jeunes Translation fre юноша Translation rus молодой человек Translation rus
盛年 Word
せいねん Reading
prime of life Translation eng (schriftspr.) Translation ger die besten Jahre Translation ger
クラス Reading
class Translation eng leben Translation ger sich erhalten Translation ger sich ernähren Translation ger seinen Lebensunterhalt verdienen Translation ger sein Brot verdienen Translation ger auskommen Translation ger zubringen Translation ger hinbringen Translation ger classe Translation fre класс (en: class) Translation rus
越す Word 超す Word
こす Reading
to cross over (e.g. mountain) Translation eng to go across Translation eng to go over (e.g. with audience) Translation eng to pass time (e.g. a winter) Translation eng to surpass Translation eng to be better than Translation eng to exceed Translation eng to move house Translation eng to go Translation eng to come Translation eng hinübergehen Translation ger gehen über Translation ger durchgehen Translation ger durchreisen Translation ger überschreiten Translation ger übersteigen Translation ger übertreffen Translation ger hinausgehen Translation ger besser sein Translation ger vortrefflicher sein Translation ger glücklich hinwegkommen Translation ger glücklich überkommen Translation ger überwinden Translation ger umziehen Translation ger seinen Wohnsitz verlegen Translation ger seine Wohnung wechseln Translation ger dépasser Translation fre passer (au delà, au dessus de) Translation fre surpasser Translation fre traverser Translation fre костю́м Translation rus
お越し Crossref
押し切る Word 押切る Word 押しきる Word
おしきる Reading
to face down the opposition Translation eng to overcome resistance Translation eng to have one's own way Translation eng to press and cut Translation eng durchführen Translation ger (mit Gewalt) Translation ger unterdrücken Translation ger seinen Willen durchsetzen Translation ger
稼ぐ Word
かせぐ Reading
to earn income Translation eng to labor Translation eng to labour Translation eng arbeiten Translation ger erwerben Translation ger Einkünfte haben Translation ger seinen Unterhalt verdienen Translation ger gewinnen Translation ger gagner de l'argent Translation fre travailler Translation fre
我を通す Word
がをとおす Reading
to insist on one's own ideas Translation eng to have one's own way Translation eng seinen Willen durchsetzen Translation ger
苦学生 Word
くがくせい Reading
working (self-supporting) student Translation eng arbeitender Student Translation ger seinen eigenen Lebensunterhalt verdienender Student Translation ger
乗じる Word
じょうじる Reading
to take advantage of Translation eng to follow blindly Translation eng to multiply Translation eng multiplizieren Translation ger ausnutzen Translation ger seinen Vorteil aus etw. ziehen Translation ger profiter de Translation fre
乗ずる Word
じょうずる Reading
to take advantage of Translation eng to follow blindly Translation eng to multiply Translation eng multiplizieren Translation ger ausnutzen Translation ger seinen Vorteil aus etw. ziehen Translation ger profiter de Translation fre
食い逸れる Word 食いっ逸れる Word 食いはぐれる Word 食いっぱぐれる Word
くいはぐれる Reading くいっぱぐれる Reading
to miss a meal Translation eng to lose the means to make one's livelihood Translation eng eine Mahlzeit auslassen Translation ger seinen Lebensunterhalt verlieren Translation ger seine Arbeit verlieren Translation ger
身内 Word
みうち Reading
one's whole body Translation eng relatives Translation eng friends Translation eng followers Translation eng Verwandtschaft Translation ger Verwandte Translation ger Anhängerschaft Translation ger Gefolgschaft Translation ger Seinen Translation ger famille Translation fre parents Translation fre proches Translation fre
巣食う Word 巣くう Word
すくう Reading
to build (a nest) Translation eng to nest Translation eng to haunt (a place) Translation eng to hang out (somewhere) Translation eng nisten Translation ger Nest bauen Translation ger sich einnisten Translation ger seinen Unterschlupf haben Translation ger heimsuchen Translation ger
地が出る Word
じがでる Reading
to reveal one's true colors (colours) Translation eng to betray oneself Translation eng seinen wahren Charakter offenbaren Translation ger
恥を忍ぶ Word
はじをしのぶ Reading
to abide one's shame Translation eng Schande ertragen Translation ger seinen Stolz herunterschlucken Translation ger
懲りる Word
こりる Reading
to learn by experience Translation eng to be disgusted with Translation eng schlimme Erfahrungen gemacht haben Translation ger durch Schaden klug werden Translation ger aus etw. lernen Translation ger klüger werden Translation ger seinen Denkzettel weg haben Translation ger apprendre par l'expérience Translation fre tirer des leçon (de quelque chose) Translation fre être écœuré de Translation fre être lassé de Translation fre
当たり散らす Word
あたりちらす Reading
to find fault with everybody Translation eng to make oneself disagreeable Translation eng seinen Ärger an jmdm. auslassen Translation ger seinem Ärger Luft machen Translation ger
付け込む Word つけ込む Word
つけこむ Reading
to take advantage of Translation eng to impose on Translation eng to make an entry Translation eng ausnutzen Translation ger seinen Vorteil ziehen aus ... Translation ger sich zunutze machen Translation ger missbrauchen Translation ger abuser de Translation fre
分け与える Word
わけあたえる Reading
to distribute Translation eng to hand out Translation eng aufteilen Translation ger verteilen Translation ger seinen Anteil geben Translation ger
暮らす Word 暮す Word
くらす Reading
to live Translation eng to get along Translation eng to spend (time) Translation eng leben Translation ger sich erhalten Translation ger sich ernähren Translation ger seinen Lebensunterhalt verdienen Translation ger sein Brot verdienen Translation ger auskommen Translation ger zubringen Translation ger hinbringen Translation ger vivre Translation fre жить Translation rus существова́ть Translation rus
報いる Word 酬いる Word
むくいる Reading
to reward Translation eng to recompense Translation eng to repay Translation eng belohnen Translation ger ersetzen Translation ger vergüten Translation ger seinen Dank bezeugen Translation ger vergelten Translation ger heimzahlen Translation ger sich revanchieren Translation ger sich rächen Translation ger récompenser Translation fre rétribuer Translation fre
報う Crossref
放る Word 抛る Word
ほうる Reading ほる Reading
to let go Translation eng to abandon Translation eng to leave undone Translation eng to throw Translation eng to toss Translation eng to fling Translation eng (schriftspr.) werfen Translation ger verzichten auf Translation ger seinen Lauf lassen Translation ger sich nicht um etw. kümmern Translation ger laisser à l'abandon Translation fre ne pas s'occuper Translation fre
目を離す Word
めをはなす Reading
to take one's eyes off Translation eng seinen Blick abwenden Translation ger aus den Augen lassen Translation ger anderswohin blicken Translation ger aus den Augen verlieren Translation ger
冷やかす Word
ひやかす Reading
to banter Translation eng to make fun of Translation eng to jeer at Translation eng to cool Translation eng to refrigerate Translation eng seinen Spaß treiben Translation ger sich lustig machen Translation ger necken Translation ger foppen Translation ger sich nur umschauen und nichts kaufen Translation ger discuter avec un marchand sans intention d'acheter Translation fre refroidir Translation fre ridiculiser Translation fre se moquer de Translation fre
来る Word 来たる Word
きたる Reading
to come Translation eng to arrive Translation eng to be due to Translation eng next (e.g. "next April") Translation eng forthcoming Translation eng coming Translation eng kommender ... Translation ger (als Prafix) Translation ger sich herleiten Translation ger beruhen auf ... Translation ger seinen Grund haben in ... Translation ger zuruckzufuhren sein auf ... Translation ger veranlasst sein durch ... Translation ger arriver Translation fre venir Translation fre
乾上がる Word 干上がる Word
ひあがる Reading
to dry up Translation eng to parch Translation eng to ebb away Translation eng austrocknen Translation ger verlanden Translation ger verdorren Translation ger abebben Translation ger (übertr.) Translation ger seinen Lebensunterhalt verlieren Translation ger
鬼子 Word
おにご Reading
child born with teeth Translation eng child which does not resemble its parents Translation eng mit Zähnen geborenes Kind Translation ger seinen Eltern unähnliches Kind Translation ger
片肌脱ぐ Word
かたはだぬぐ Reading
to lend a hand Translation eng eine Schulter entblößen Translation ger helfen Translation ger unterstützen Translation ger seinen Einfluss für jmdn. geltend machen Translation ger
詰め切る Word 詰切る Word
つめきる Reading
to be or remain always on hand Translation eng seinen Posten nicht verlassen Translation ger immer zugegen sein Translation ger
死に急ぐ Word
しにいそぐ Reading
to hasten one's death Translation eng seinen Tod beschleunigen Translation ger den vorzeitigen Tod suchen Translation ger
死に損なう Word
しにそこなう Reading
to fail to die Translation eng to survive Translation eng to outlive Translation eng dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen sein Translation ger seinen erwarteten Tod überleben Translation ger schon zu lange leben Translation ger fast sterben Translation ger fast umkommen Translation ger
罷り通る Word
まかりとおる Reading
to go by Translation eng to let pass Translation eng to get away with Translation eng to let slide Translation eng to overlook Translation eng (schriftspr.) sich durchboxen Translation ger seinen Weg gehen Translation ger dürfen Translation ger
居を構える Word
きょをかまえる Reading
to take up one's residence Translation eng seinen Wohnsitz nehmen Translation ger sich niederlassen Translation ger
生計を立てる Word
せいけいをたてる Reading
to make a living Translation eng sich seinen Lebensunterhalt verdienen Translation ger sich sein Brot erwerben Translation ger sein auskommen haben Translation ger seinen Unterhalt bestreiten Translation ger
名を連ねる Word
なをつらねる Reading
to have one's name entered (in a list) Translation eng seinen Namen Translation ger (einer Liste hinzufügen) Translation ger hinzufügen Translation ger teilnehmen Translation ger Mitglied sein Translation ger
筆を折る Word
ふでをおる Reading
to break off writing Translation eng seinen Pinsel zerbrechen Translation ger seine Karriere als Schriftsteller beenden Translation ger
文を練る Word
ぶんをねる Reading
to polish one's style Translation eng an einem Text feilen Translation ger seinen Schreibstil verfeinern Translation ger
勇を鼓す Word
ゆうをこす Reading
to screw up one's courage Translation eng to take heart Translation eng Mut fassen Translation ger seinen Mut zusammennehmen Translation ger
横車を押す Word
よこぐるまをおす Reading
to act perversely Translation eng to have one's own way Translation eng etwas Unvernünftiges machen Translation ger seinen Willen durchboxen Translation ger
報う Word 酬う Word
むくう Reading
to reward Translation eng to recompense Translation eng to repay Translation eng belohnen Translation ger ersetzen Translation ger vergüten Translation ger seinen Dank bezeugen Translation ger vergelten Translation ger heimzahlen Translation ger sich revanchieren Translation ger sich rächen Translation ger
報いる Crossref
愛廠如家 Traditional 爱厂如家 Simplified
ai4 chang3 ru2 jia1 Pinyin
seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben (u.E.) Deutsch
愛人如己 Traditional 爱人如己 Simplified
ai4 ren2 ru2 ji3 Pinyin
seinen Nächsten wie sich selbst lieben (u.E.) (V) Deutsch
稱職的 Traditional 称职的 Simplified
chen4 zhi2 de5 Pinyin
seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (u.E.) (S) Deutsch
大開眼界 Traditional 大开眼界 Simplified
dai4 kai1 yan3 jie4 Pinyin
seinen Horizont erweitern (u.E.) (V) Deutsch
渡假 Traditional 渡假 Simplified
du4 jia4 Pinyin
seinen Urlaub verbringen (u.E.) (S) Deutsch Urlaub machen (u.E.) (S) Deutsch
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 171 ms