其の後
JMdict 100319
Word その後 ; 其の後
Reading そのご ; そのあと ; そののち
Translation eng after that ; afterwards ; thereafter Translation ger danach ; später ; seither ; seit dieser Zeit Translation fre après cela ; plus tard

それ以来
JMdict 100319
Word それ以来
Reading それいらい
Translation eng since then ; from that time ; ever since Translation ger seitdem ; seit damals ; seit dieser Zeit




已後
JMdict 100319
Word 以後 ; 已後
Reading いご
Translation eng after this ; from now on ; hereafter ; thereafter ; since ( verb ) ( after -te form of verb ) ; after ( time ) ; since ( then ) Translation ger von nun an ; in Zukunft ; zukünftig ; später ; seitdem ; seit ; danach ; nach Translation fre après quoi ; désormais ; dorénavant Translation rus (1) по́сле ; спустя́ ; (2) впре́дь

以降
JMdict 100319
Word 以降
Reading いこう
Translation eng on and after ; as from ; hereafter ; thereafter ; since Translation ger seit ; von ... an ; ab ; nach Translation fre à l'avenir ; à partir de ; désormais ; dorénavant

久し振り
JMdict 100319
Word 久しぶり ; 久し振り
Reading ひさしぶり
Translation eng a long time ( since the last time ) ; it's been a while ( since I last saw , mailed , etc ., you ) Translation ger lange Zeit ; lange Zwischenzeit ; seit langer Zeit ; nach langer Zeit Translation fre après une longue période ; depuis longtemps

古来
JMdict 100319
Word 古来
Reading こらい
Translation eng from time immemorial ; ancient ; time-honoured ; time-honored Translation ger seit alten Zeiten ; von alters her ; von je her ; nach altem Brauch

爾後
JMdict 100319
Word 爾後
Reading じご
Translation eng thereafter Translation ger seither ; seit jener Zeit ; seit ... ; künftig ; in Zukunft ; für die Zukunft ; von nun an ; von jetzt ab

而来
JMdict 100319
Word 爾来 ; 而来
Reading じらい
Translation eng since then ; after that Translation ger ( schriftspr .) ; seitdem ; seither ; seit der Zeit

夙に
JMdict 100319
Word 夙に
Reading つとに
Translation eng bright and early ; early in life ; long ago ; for a long time Translation ger ( schriftspr .) ; schon früher ; seit langem ; längst ; früh

宿望
JMdict 100319


朝鮮
JMdict 100319
Word 朝鮮
Reading ちょうせん
Translation eng Korea Translation ger {Ländern .} Korea ; ( ehemaliger Staat auf der gleichnamigen Halbinsel ; seit 1948 geteilt in die Staaten Nord-Korea und Süd-Korea ) Translation fre Corée Translation rus Корея



年来
JMdict 100319
Word 年来
Reading ねんらい
Translation eng for some years Translation ger ( schriftspr .) ; seit Jahren ; lang gehegt

別後
JMdict 100319
Word 別後
Reading べつご
Translation eng since we parted Translation ger seit der Trennung

万古
JMdict 100319
Word 万古
Reading ばんこ
Translation eng perpetuity ; eternity Translation ger seit langer Zeit bis jetzt ; Ewigkeit

夜来
JMdict 100319
Word 夜来
Reading やらい
Translation eng overnight ; since last night Translation ger ( schriftspr .) ; seit letzter Nacht ; seit gestern Abend

予予
JMdict 100319
Word 兼ね兼ね ; 予予 ; 予々
Reading かねがね
Translation eng often ; lately ; already Translation ger schon lange ; seit langer Zeit

古河
JMdict 100319
Word 古川 ; 古河
Reading ふるかわ
Translation eng old river Translation ger seit alters an einer Stelle fließender Fluss

生来
JMdict 100319
Word 生来
Reading せいらい ; しょうらい
Translation eng naturally ; by nature ( birth ) ; congenitally Translation ger angeboren ; natürlich ; von Natur aus ; von Haus aus ; seit der Geburt

昨年来
JMdict 100319
Word 昨年来
Reading さくねんらい
Translation eng since last year Translation ger seit letztem Jahr

此の方
JMdict 100319
Word この方 ; 此の方
Reading このかた
Translation eng since ; this person Translation ger dieser Herr ; diese Dame ; seitdem ; seit

持説
JMdict 100319
Word 持説
Reading じせつ
Translation eng one's cherished opinion Translation ger seit langem gehegte Überzeugung

老来
JMdict 100319
Word 老来
Reading ろうらい
Translation eng since growing old Translation ger ( schriftspr .) ; seit Beginn des Alters



あれっきり
JMdict 100319
Reading あれっきり
Translation eng since then Translation ger seither ; seit dieser Zeit

あれ以来
JMdict 100319
Word あれ以来
Reading あれいらい
Translation eng since then Translation ger seit damals

長期以來
HanDeDict 100318
Traditional 長期以來 Simplified 长期以来
Pinyin chang2 qi1 yi3 lai2
Deutsch seit langer Zeit (u.E.) (S)

從今年開始
HanDeDict 100318
Traditional 從今年開始 Simplified 从今年开始
Pinyin cong2 jin1 nian2 kai1 shi3
Deutsch ab diesem Jahr (u.E.) ; seit Jahresanfang (u.E.) ; von diesem Jahr an (u.E.)

从起
HanDeDict 100318
Traditional 从起 Simplified 从起
Pinyin cong4 qi3
Deutsch seit (u.E.)

多年來
HanDeDict 100318
Traditional 多年來 Simplified 多年来
Pinyin duo1 nian2 lai2
Deutsch seit vielen Jahren ( Adv )

古來
HanDeDict 100318
Traditional 古來 Simplified 古来
Pinyin gu3 lai2
Deutsch seit ewigen Zeiten (u.E.)

積弊
HanDeDict 100318
Traditional 積弊 Simplified 积弊
Pinyin ji1 bi4
Deutsch seit langem bestehende Mißstände , üble Praktiken (u.E.) (V)

幾年來
HanDeDict 100318
Traditional 幾年來 Simplified 几年来
Pinyin ji3 nian2 lai2
Deutsch seit einigen Jahren

幾十年來
HanDeDict 100318
Traditional 幾十年來 Simplified 几十年来
Pinyin ji3 shi2 nian2 lai2
Deutsch seit vielen Jahrzehnten (u.E.)

近年來
HanDeDict 100318
Traditional 近年來 Simplified 近年来
Pinyin jin4 nian2 lai2
Deutsch seit einigen Jahren (u.E.)

近些年來
HanDeDict 100318
Traditional 近些年來 Simplified 近些年来
Pinyin jin4 xie1 nian2 lai2
Deutsch seit einigen Jahren

曠古
HanDeDict 100318
Traditional 曠古 Simplified 旷古
Pinyin kuang4 gu3
Deutsch seit grauer Vorzeit (u.E.)

歷來
HanDeDict 100318
Traditional 歷來 Simplified 历来
Pinyin li4 lai2
Deutsch immer , durchweg ; immer , stets ; seit jeher ; von alters her , schon immer

平昔
HanDeDict 100318
Traditional 平昔 Simplified 平昔
Pinyin ping2 xi1
Deutsch seit eh und je , schon immer (u.E.)

許久
HanDeDict 100318
Traditional 許久 Simplified 许久
Pinyin xu3 jiu3
Deutsch seit langer Zeit (u.E.)

一些時候
HanDeDict 100318
Traditional 一些時候 Simplified 一些时候
Pinyin yi1 xie1 shi2 hou4
Deutsch seit geraumer Zeit (u.E.)

一直以來
HanDeDict 100318
Traditional 一直以來 Simplified 一直以来
Pinyin yi1 zhi2 yi3 lai2
Deutsch seit jeher (u.E.)

以來
HanDeDict 100318
Traditional 以來 Simplified 以来
Pinyin yi3 lai2
Deutsch seit (u.E.)

由來已久
HanDeDict 100318
Traditional 由來已久 Simplified 由来已久
Pinyin you2 lai2 yi3 jiu3
Deutsch althergebracht (u.E.) ; seit langer Zeit bestehend (u.E.)

Records 1 - 50 of 146 retrieved in 184 ms