自記
JMdict 200217
私版
JMdict 200217
私家版
JMdict 200217
Word 私家版
Reading しかばん
Translation eng privately printed book ; private ( press ) edition Translation ger selbst verlegtes Buch ; Buch im Selbstverlag
創作料理
JMdict 200217
自習
HanDeDict 200217
Traditional 自習 Simplified 自习
Pinyin zi4 xi2
Deutsch eigenständig Gelerntes wiederholen (V) ; selbst ( schon gelernten Stoff ) repetieren (V)
自主支配
HanDeDict 200217
Traditional 自主支配 Simplified 自主支配
Pinyin zi4 zhu3 zhi1 pei4
Deutsch selbst verfügen (V)
即令
HanDeDict 200217
Traditional 即令 Simplified 即令
Pinyin ji2 ling4
Deutsch selbst wenn
自願接受
HanDeDict 200217
Traditional 自願接受 Simplified 自愿接受
Pinyin zi4 yuan4 jie1 shou4
Deutsch selbst auferlegt
自卑
HanDeDict 200217
Traditional 自卑 Simplified 自卑
Pinyin zi4 bei1
Deutsch selbst bemitleiden ; Selbstmitleid haben
自己作主
HanDeDict 200217
Traditional 自己作主 Simplified 自己作主
Pinyin zi4 ji3 zuo4 zhu3
Deutsch selbst ernannt
自行決定
HanDeDict 200217
Traditional 自行決定 Simplified 自行决定
Pinyin zi4 xing2 jue2 ding4
Deutsch selbst entscheiden (V)
親身體驗
HanDeDict 200217
Traditional 親身體驗 Simplified 亲身体验
Pinyin qin1 shen1 ti3 yan4
Deutsch selbst erfahren (V)
家裡做
HanDeDict 200217
Traditional 家裡做 Simplified 家里做
Pinyin jia1 li3 zuo4
Deutsch selbst gemacht
修補
HanDeDict 200217
Traditional 修補 Simplified 修补
Pinyin xiu1 bu3
Deutsch selbst gebastelt ; Flickerei , Ausbesserung , Ausflicken (S) ; flicken , reparieren , ausbessern (V) ; repariert ( Adj )
ダム端末
JMdict 200217
自作
HanDeDict 200217
Traditional 自作 Simplified 自作
Pinyin zi4 zuo4
Deutsch selbst ausgedacht (V)
縱使
HanDeDict 200217
Traditional 縱使 Simplified 纵使
Pinyin zong4 shi3
Deutsch selbst wenn
縱
HanDeDict 200217
Traditional 縱 Simplified 纵
Pinyin zong4
Deutsch auslösen , entlassen ; selbst wenn , auch wenn ; Freisetzung (S)
鬼の目にも涙
JMdict 200217
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
腹を痛める
JMdict 200217
即便
HanDeDict 200217
Traditional 即便 Simplified 即便
Pinyin ji2 bian4
Deutsch selbst wenn , auch wenn , wenn gleich ( Konj )
縦え
JMdict 200217
Word 仮令 ; 縦え ; 縦令
Reading たとえ ; たとい
Translation dut al ; zelfs al ; ook al ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; al ; zelfs al ; ook al ; aangenomen dat ; zelfs ; ook als ~ ; wat ; welk ; wie ; hoe ; waar ; wanneer ~ ook ; n'importe ~ ; ongeacht ( of ) ~ ; onverschillig ( of ) ~ ; het doet er niet toe hoe ; wat ; welk ; waar ; wanneer ; wie Translation hun még akkor is ha ; bár ; habár Translation slv če ; celo če ; čeprav Translation spa por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; aunque ... ; aun cuando ... ; incluso si ... ; aun en el caso de ... ; aun suponiendo que ...
Translation eng even if ; no matter ( what ) ; if ; though ; although ; supposing ; supposing that ; -ever Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre même si ; peu importe ( que ) ; si ; bien que ; quoi que ; supposant ; à supposer que Translation rus пусть , хотя , если даже
身から出た錆
JMdict 200217
自体
JMdict 200217
Word 自体
Reading じたい
Translation dut eigen lichaam ; zichzelf ; zelf ; op zichzelf ; in se ; eigenlijk ; in wezen Translation spa si mismo ; sólo ; mismo ; ello mismo Translation swe sig
Translation eng itself ; one's own body ; oneself ; originally ; naturally ; by nature ; from the start Translation ger eigener Körper ; selbst ; an sich ; an und für sich Translation fre cela-même Translation rus 1 ; 1) собственное тело ; 2) сам по себе , как таковой ; 2 ; собственно говоря
縦しや
JMdict 200217
Word 縦しや
Reading よしや
Translation eng supposing that ; even if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so
Crossref 縦んば
縦
JMdict 200217
Word 縦し ; 縦
Reading よし
Translation eng even if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so Translation rus ( см .) よしや
敵に塩を贈る
JMdict 200217
御世辞にも
JMdict 200217
手に掛ける
JMdict 200217
作字
JMdict 200217
自分で
JMdict 200217
Word 自分で
Reading じぶんで
Translation dut alleen ; zelf ; in z'n eentje ; in eigen persoon ; persoonlijk ; hoogstpersoonlijk ; en personne {Fr .} ; {Fr . ; afk .} e.p. ; in persona {Lat .} Translation slv sam ( brez tuje pomoči )
Translation eng by myself ; in person ; by oneself Translation ger selber ; selbst Translation rus сам ; лично ; самостоятельно
自身
JMdict 200217
Word 自身
Reading じしん
Translation dut eigen {attr .} ; zelf ; persoonlijk {adv .} Translation hun ami engem illet ; részemről ; személyesen Translation slv ( nekdo ) sam Translation spa por uno mismo ; personalmente Translation swe själv ; personligen
Translation eng ( one's ) self ; oneself Translation ger selbst ; sich ; persönlich Translation fre personnellement ; par soi-même Translation rus сам ; свой , личный {～の} ; сам лично , самостоятельно {～で}
自己
JMdict 200217
Word 自己
Reading じこ
Translation dut zelf Translation hun énje vkinek ; maga ; saját maga ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation spa uno mismo
Translation eng self ; oneself Translation ger Ich ; die eigene Person ; Selbst ; eigen ; persönlich ; privat Translation fre soi ; soi-même Translation rus сам ; свой личный ; частный {～の} {собственный} , ; свой {собственный} , личный ; частный
己れ
JMdict 200217
Word 己 ; 己れ
Reading おのれ
Translation dut zichzelf ; zich ; ik ; ikzelf ; zelf {bescheiden tegenhanger van ware 我} ; jij {min .} ; {min . ; veroud .} gij ; zelf ; in z'n eentje ; in eigen persoon ; vanzelf ; uit zichzelf ; hela {heftige toeroep} ; komaan {kreet waarmee men zichzelf aanspoort} Translation hun maga magát ; maga ; magának ; magát ; önmaga ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga
Translation eng oneself ( itself , etc .) ; I ; me ; you ; by oneself ( itself , etc .) ; interjection expressing anger or chagrin Translation ger sich selbst ; sich ( Reflexivpron .) ; ich ( Personalpron . 1. Ps . sg .) ; du ( Personalpron . 2. Ps . sg .) ; selber ; selbst ; von allein ; von selbst ; Mensch! ; Scheißkerl! ; Bastard! ( Ausruf bei Wut ) Translation fre soi-même Translation rus 1) себя , себе , собой (и т. д.) ; 2) ( кн .) ты
セルフ
JMdict 200217
Reading セルフ
Translation dut zelf {psych .} ; zelf- Translation hun énje vkinek ; maga ; saját maga
Translation eng self-service ; self- Translation ger selbst ; Selbstbedienung Translation rus сам ; само- ( en : self )
Crossref セルフサービス
自作
HanDeDict 100318
Traditional 自作 Simplified 自作
Pinyin zi4 zuo4
Deutsch selbst ausgedacht (u.E.) (V)
自主支配
HanDeDict 100318
Traditional 自主支配 Simplified 自主支配
Pinyin zi4 zhu3 zhi1 pei4
Deutsch selbst verfügen (u.E.) (V)
自願接受
HanDeDict 100318
Traditional 自願接受 Simplified 自愿接受
Pinyin zi4 yuan4 jie1 shou4
Deutsch selbst auferlegt (u.E.)
自涯
HanDeDict 100318
Traditional 自涯 Simplified 自涯
Pinyin zi4 ya2
Deutsch selbst begrenzen , selbst seine Grenze setzen (u.E.) (V)
自行決定
HanDeDict 100318
Traditional 自行決定 Simplified 自行决定
Pinyin zi4 xing2 jue2 ding4
Deutsch selbst entscheiden (u.E.) (V)
自習
HanDeDict 100318
Traditional 自習 Simplified 自习
Pinyin zi4 xi2
Deutsch eigenständig Gelerntes wiederholen (u.E.) (V) ; selbst ( schon gelernten Stoff ) repetieren (u.E.) (V)
自我
HanDeDict 100318
Traditional 自我 Simplified 自我
Pinyin zi4 wo3
Deutsch Selbst (u.E.) (S, Philos )
自己作主
HanDeDict 100318
Traditional 自己作主 Simplified 自己作主
Pinyin zi4 ji3 zuo4 zhu3
Deutsch selbst ernannt (u.E.)
修補
HanDeDict 100318
Traditional 修補 Simplified 修补
Pinyin xiu1 bu3
Deutsch selbst gebastelt (u.E.) ; Flickerei , Ausbesserung , Ausflicken (u.E.) (S) ; flicken , reparieren , ausbessern (u.E.) (V) ; repariert (u.E.) ( Adj )
身處
HanDeDict 100318
Traditional 身處 Simplified 身处
Pinyin shen1 chu4
Deutsch anwesend sein , am Ort (u.E.) ( Adj ) ; selbst dabei sein (u.E.) ( Adj )
親身經歷
HanDeDict 100318
自涯
HanDeDict 200217
Traditional 自涯 Simplified 自涯
Pinyin zi4 ya2
Deutsch selbst begrenzen , selbst seine Grenze setzen (V)
就
HanDeDict 200217
Traditional 就 Simplified 就
Pinyin jiu4
Deutsch näherrücken ; heranrücken ; näherkommen ; Bsp .: 就燈光看書 就灯光看书 -- beim Schein der Lampe ein Buch lesen ; sich zu etwas begeben ; etwas in Angriff nehmen ; Bsp .: 就席 就席 -- am Tisch Platz nehmen ; Bsp .: 就學 就学 -- zur Schule gehen ; vollenden ; fertigstellen ; Bsp .: 就緒 就绪 -- in Ordnung sein ; fertig sein ; bezüglich ; gemäß ; laut ; nach ; Bsp .: 就事論事 就事论事 -- sich auf die Sache selbst beziehen ; Bsp .: 就我所知 就我所知 -- soweit ich weiß ; gleich ; sofort ; Bsp .: 我就來。 我就来。 -- Ich komme sofort .; Bsp .: 我這就去。 我这就去。 -- Ich gehe jetzt . ; schon ; bereits ; Bsp .: 他就走了。 他就走了。 -- Er ist bereits gegangen . ; gleich danach ; so bald als ; Bsp .: 他吃完飯就走了。 他吃完饭就走了。 -- Gleich nach dem Essen brach er auf . ; nur ; bloß ; Bsp .: 他就會說漢語。 他就会说汉语。 -- Er kann nur Chinesisch sprechen .; Bsp .: 他就這麼幾下子。 他就这么几下子。 -- Das ist alles , was er tun kann . ; genau ; gerade ; eben ; Bsp .: 火車站就在這兒。 火车站就在这儿。 -- Der Bahnhof ist genau hier . ; selbst wenn ; Bsp .: 你就不說，我也會知道。 你就不说，我也会知道。 -- Ich weiß es sowieso , auch wenn du es mir nicht erzählst .
儘管這樣
HanDeDict 200217
Traditional 儘管這樣 Simplified 尽管这样
Pinyin jin3 guan3 zhe4 yang4
Deutsch selbst jetzt ; ungeachtet dessen
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 4037 ms