YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
敗
KanjiDic2 100402
Literal
敗
Reading Pinyin
bai4
Reading On
ハイ
Reading Kun
やぶ
.
れる
Reading Korean
pae
Reading Korean
패
Meaning
failure
;
defeat
;
reversal
Meaning fr
défaut
;
défaite
;
revers
Meaning es
fallo
;
derrota
;
fracaso
;
ser
derrotado
;
ser
vencido
;
fracasar
Meaning pt
falha
;
derrota
;
mudança
na
sorte
売
KanjiDic2 100402
Literal
売
Reading Pinyin
mai4
Reading On
バイ
Reading Kun
う.る ; う.
れる
Nanori
うり
;
うる
; め
Reading Korean
mae
Reading Korean
매
Meaning
sell
Meaning fr
vendre
Meaning es
vender
;
ensanchar
;
propagar
;
ser
vendido
Meaning pt
Vender
富
KanjiDic2 100402
Literal
富
Reading Pinyin
fu4
Reading On
フ ;
フウ
Reading Kun
と.む ;
とみ
Nanori
と ;
とん
;
ふっ
Reading Korean
bu
Reading Korean
부
Meaning
wealth
;
enrich
;
abundant
Meaning fr
fortune
;
richesse
;
abondance
Meaning es
riqueza
;
fortuna
;
ser
rico
;
hacerse
rico
Meaning pt
riqueza
;
enriquecer
;
abundante
負
KanjiDic2 100402
Literal
負
Reading Pinyin
fu4
Reading On
フ
Reading Kun
ま.
ける
; ま.
かす
; お.う
Reading Korean
bu
Reading Korean
부
Meaning
defeat
;
negative
; - ;
minus
;
bear
;
owe
;
assume
a
responsibility
Meaning fr
défaite
;
perdre
;
moins
;
négatif
;
assumer
;
porter
sur
le
dos
;
devoir
à
quelqu'un
;
faire
un
rabais
Meaning es
llevar
;
tomar
a
su
cargo
;
deber
;
ser
derrotado
;
llevarse
la
victoria
Meaning pt
derrotar
;
negativa
;
menos
;
carregar
;
dever
a ;
assumir
uma
responsabilidade
紛
KanjiDic2 100402
Literal
紛
Reading Pinyin
fen1
Reading On
フン
Reading Kun
まぎ
.
れる
;
-まぎ
.れ ;
まぎ
.
らす
;
まぎ
.
らわす
;
まぎ
.
らわしい
Reading Korean
bun
Reading Korean
분
Meaning
distract
;
be
mistaken
for
;
go
astray
;
divert
Meaning fr
emmêler
;
confusion
;
s'égarer
;
détourner
Meaning es
revuelto
;
difuminado
;
confuso
;
ambiguo
;
desviar
;
confundir
;
estar
confuso
Meaning pt
distrair
;
ser
incorreto
para
;
desviar-se
;
desviar
偏
KanjiDic2 100402
Literal
偏
Reading Pinyin
pian1
Reading On
ヘン
Reading Kun
かたよ
.る
Reading Korean
pyeon
Reading Korean
편
Meaning
partial
;
side
;
left-side
radical
;
inclining
;
biased
Meaning fr
partial
;
côté
;
radical
gauche
d'un
kanji
;
incliné
;
biais
Meaning es
parcial
;
lateral
;
parte
izquierda
del
kanji
;
ser
parcial
Meaning pt
parcial
;
lado
;
lado
esquerdo
;
radical
;
inclinar-se
;
tendencioso
捕
KanjiDic2 100402
Literal
捕
Reading Pinyin
bu3
Reading On
ホ
Reading Kun
と.
らえる
; と.
らわれる
; と.る ;
とら
.
える
;
とら
.
われる
;
つか
.
まえる
;
つか
.
まる
Reading Korean
po
Reading Korean
포
Meaning
catch
;
capture
Meaning fr
attraper
;
capturer
Meaning es
atrapar
;
capturar
;
coger
;
ser
atrapado
;
ser
capturado
Meaning pt
pegar
;
capturar
埋
KanjiDic2 100402
Literal
埋
Reading Pinyin
mai2
;
man2
Reading On
マイ
Reading Kun
う.
める
; う.
まる
; う.
もれる
;
うず
.
める
;
うず
.
まる
; い.
ける
Reading Korean
mae
Reading Korean
매
Meaning
bury
;
be
filled
up
;
embedded
Meaning fr
enterrer
;
être
rempli
;
enfoncé
Meaning es
enterrado
;
relleno
;
incrustado
;
ser
enterrado
;
ser
rellenado
;
enterrar
;
rellenar
;
incrustar
Meaning pt
enterrar
;
ocupar-se
;
embutido
滅
KanjiDic2 100402
Literal
滅
Reading Pinyin
mie4
Reading On
メツ
Reading Kun
ほろ
.
びる
;
ほろ
.ぶ ;
ほろ
.
ぼす
Reading Korean
myeol
Reading Korean
멸
Meaning
destroy
;
ruin
;
overthrow
;
perish
Meaning fr
anéantir
;
détruire
;
ruiner
;
renverser
;
périr
Meaning es
extinguirse
;
apagarse
;
estropearse
;
ser
destruido
;
ser
devastado
;
estropear
;
destruir
;
devastar
;
demoler
Meaning pt
destruir
;
arruinar
;
extinguir
;
golpe
免
KanjiDic2 100402
Literal
免
Reading Pinyin
mian3
;
wen4
Reading On
メン
Reading Kun
まぬか
.
れる
;
まぬが
.
れる
Nanori
め
Reading Korean
myeon
;
mun
Reading Korean
면
;
문
Meaning
excuse
;
dismissal
Meaning fr
excuser
;
licenciement
Meaning es
excusa
;
permiso
;
abandono
;
escape
;
despido
;
evitar
;
escapar
;
permitir
;
abandonar
;
ser
despedido
Meaning pt
Desculpar
;
demissão
茂
KanjiDic2 100402
Literal
茂
Reading Pinyin
mao4
Reading On
モ
Reading Kun
しげ
.る
Nanori
うむさ
; き ; し ;
つとむ
; む ;
もて
Reading Korean
mu
Reading Korean
무
Meaning
overgrown
;
grow
thick
;
be
luxuriant
Meaning fr
pousser
dru
;
s'épaissir
;
luxuriant
Meaning es
frondoso
;
exuberante
;
tupido
;
engordar
;
crecer
(
plantas
) ;
ser
lujoso
;
hacerse
frondoso
;
hacerse
tupido
Meaning pt
Coberto
de
plantas
;
cresce
forte
;
luxuriante
也
KanjiDic2 100402
Literal
也
Reading Pinyin
ye3
Reading On
ヤ ; エ
Reading Kun
なり
; か ;
また
Nanori
し
Reading Korean
ya
Reading Korean
야
Meaning
to
be
(
classical
)
Meaning es
ser
勇
KanjiDic2 100402
Literal
勇
Reading Pinyin
yong3
Reading On
ユウ
Reading Kun
いさ
.む
Nanori
お ;
はや
Reading Korean
yong
Reading Korean
용
Meaning
courage
;
cheer
up
;
be
in
high
spirits
;
bravery
;
heroism
Meaning fr
courage
;
être
en
verve
;
remonter
le
moral
;
bravoure
;
héroïsme
Meaning es
valentía
;
audacia
;
heroísmo
;
estar
en
buen
estado
de
animo
;
ser
animado
Meaning pt
coragem
;
torcer
;
estar
em
altos
espíritos
;
heroísmo
有
KanjiDic2 100402
Literal
有
Reading Pinyin
you3
;
you4
Reading On
ユウ
; ウ
Reading Kun
あ.る
Nanori
あ ;
あら
;
あり
;
ある
;
くに
;
なお
; ゆ
Reading Korean
yu
Reading Korean
유
Meaning
possess
;
have
;
exist
;
happen
;
occur
;
approx
Meaning fr
posséder
;
avoir
;
être
;
arriver
(
se
passer
)
Meaning es
existir
;
poseer
;
tener
;
ser
Meaning pt
possuir
;
ter
;
existir
;
acontecer
;
ocorrer
;
aproximadamente
;
haver
余
KanjiDic2 100402
Literal
余
Reading Pinyin
yu2
;
tu2
Reading On
ヨ
Reading Kun
あま
.る ;
あま
.り ;
あま
.す ;
あんま
.り
Nanori
あまる
Reading Korean
yeo
Reading Korean
여
Meaning
too
much
;
myself
;
surplus
;
other
;
remainder
Meaning fr
trop
;
moi-même
;
surplus
;
autre
;
reste
Meaning es
remanente
;
exceso
;
resto
;
otro
;
distinto
;
uno
mismo
;
quedar
;
sobrar
;
ser
demasiado
Meaning pt
demais
;
eu
mesmo
;
excedente
;
outro
;
restante
絡
KanjiDic2 100402
Literal
絡
Reading Pinyin
luo4
;
lao4
Reading On
ラク
Reading Kun
から
.む ;
から
.
まる
Reading Korean
rag
Reading Korean
락
Meaning
entwine
;
coil
around
;
get
caught
in
Meaning fr
enlacer
;
entrelacer
;
s'enrouler
autour
;
s'empêtrer
dans
Meaning es
entrelazar
;
enredar
;
rodear
;
ser
atrapado
;
ser
envuelto
;
ser
enredado
Meaning pt
enroscar
;
enrolar
;
ser
apanhado
em
落
KanjiDic2 100402
Literal
落
Reading Pinyin
luo4
;
la4
;
lao4
Reading On
ラク
Reading Kun
お.
ちる
; お.ち ; お.
とす
Nanori
おち
Reading Korean
rag
Reading Korean
락
Meaning
fall
;
drop
;
come
down
Meaning fr
tomber
;
chute
;
perdre
Meaning es
caer
;
ser
inferior
;
ser
omitido
;
suspender
;
caerse
;
dejar
caer
;
perder
Meaning pt
cair
;
gotejar
;
descer
乱
KanjiDic2 100402
Literal
乱
Reading Pinyin
luan4
Reading On
ラン
;
ロン
Reading Kun
みだ
.
れる
;
みだ
.る ;
みだ
.す ;
みだ
;
おさ
.
める
;
わた
.る
Nanori
ら
Reading Korean
ran
Reading Korean
란
Meaning
riot
;
war
;
disorder
;
disturb
Meaning fr
tumulte
;
émeute
;
troubles
;
désordre
;
guerre
;
confusion
Meaning es
disturbio
;
desorden
;
confusión
;
absurdamente
;
irrazonablemente
;
guerra
;
confundirse
;
estar
desordenado
;
ser
molestado
;
confundir
;
desordenar
;
molestar
Meaning pt
distúrbio
;
guerra
;
desordenar
;
perturbar
利
KanjiDic2 100402
Literal
利
Reading Pinyin
li4
Reading On
リ
Reading Kun
き.く
Nanori
かが
; と ;
とし
;
のり
; み ;
りい
Reading Korean
ri
Reading Korean
리
Meaning
profit
;
advantage
;
benefit
Meaning fr
profit
;
avantage
;
bénéfice
Meaning es
ganancia
;
ventaja
;
beneficio
;
ser
efectivo
Meaning pt
lucro
;
vantagem
;
benefício
励
KanjiDic2 100402
Literal
励
Reading Pinyin
li4
Reading On
レイ
Reading Kun
はげ
.む ;
はげ
.
ます
Reading Korean
ryeo
Reading Korean
려
Meaning
encourage
;
be
diligent
;
inspire
Meaning fr
encourager
;
être
appliqué
;
pousser
à
Meaning es
aliento
;
estímulo
;
esfuerzo
;
diligencia
;
alentar
;
estimular
;
esforzarse
;
ser
diligente
Meaning pt
encorajar
;
estar
diligente
;
inspirar
劣
KanjiDic2 100402
Literal
劣
Reading Pinyin
lie4
Reading On
レツ
Reading Kun
おと
.る
Reading Korean
ryeol
Reading Korean
렬
Meaning
inferiority
;
be
inferior
to
;
be
worse
Meaning fr
infériorité
;
inférieur
à ;
être
moins
bon
que
Meaning es
debilidad
;
inferioridad
;
mala
calidad
;
ser
inferior
;
ser
peor
Meaning pt
inferioridade
;
está
inferiorizado
;
piorar
㗨
Unicode 12.1
Character
㗨
Definition
to
laugh
;
to
smile
,
to
laugh
at
;
to
ridicule
,
sound
of
laughter
Pinyin
xiē
Jyutping
aai2
hai6
Cangjie Input Code
SER
いらっしゃる
JMdict 200217
Reading
いらっしゃる
Translation dut
komen
;
gaan
;
zich
begeven
;
zijn
;
zich
bevinden
Translation hun
megy
vhova
;
megtesz
;
történik
;
elmegy
;
eltűnik
;
érvényes
;
folyik
;
halad
;
jár
;
megy
;
múlik
;
működik
;
telik
;
válik
vmivé
Translation slv
biti(→いる)
;
iti
(→いく)
;
priti
(→くる)
Translation spa
ser
;
estar
;
ir
;
venir
Translation eng
to
come
;
to
go
;
to
be
(
somewhere
) ;
to
be
(
doing
)
Translation ger
kommen
;
gehen
;
sein
Translation fre
venir
;
aller
;
être
(
quelque
part
) ;
être
en
train
de
(
faire
)
Translation rus
(
вежл
.) ; 1)
идти
,
приходить
,
уходить
; 2)
быть
,
находиться
,
пребывать
; 3):
{…で~}
представлять
собой
,
являться
(
чем-л
.,
кем-л
.)
しくじる
JMdict 200217
Reading
しくじる
Translation dut
falen
;
geen
succes
hebben
;
mislukken
;
zakken
{試験を}
;
een
onvoldoende
halen
;
afgewezen
worden
;
blunderen
;
flateren
;
ontslagen
worden
{勤め先を}
;
z'n
ontslag
;
congé
;
opzeg
krijgen
{Belg
.N.} ;
de
laan
uitgaan
;
de
laan
uitgestuurd
worden
;
demissie
krijgen
;
eruit
gekegeld
worden
;
eruit
vliegen
Translation hun
cserbenhagy
;
elmarad
;
hiányzik
;
kudarcba
fullad
;
meghiúsul
;
nem
sikerül
;
eltol
;
melléfog
;
rosszul
csinál
Translation slv
izneveriti
se
;
razočarati
;
pustiti
na
cedilu
;
pustiti
pasti
(
pri
izpitu
)
Translation spa
fracasar
;
ser
despedido
Translation eng
to
fail
;
to
blunder
;
to
mess
up
;
to
screw
up
;
to
be
dismissed
;
to
be
fired
Translation ger
scheitern
;
fehlschlagen
;
durchfallen
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
Misserfolg
haben
;
verpfuschen
;
verlieren
Translation fre
échouer
;
manquer
son
coup
;
rater
Translation rus
1) (
разг
.)
допускать
(
впадать
в)
ошибку
;
делать
промах
,
совершать
оплошность
;
терпеть
неудачу
; 2) (
прост
.)
быть
уволенным
,
потерять
место
ジリジリ
JMdict 200217
Reading
じりじり
;
ジリジリ
;
ぢりぢり
;
ヂリヂリ
Translation spa
acabarse
la
paciencia
;
avanzar
lento
pero
sin
pausa
;
ser
implacables
los
rayos
de
sol
;
sonido
de
alarma
del
reloj
Translation eng
slowly
(
but
steadily
) ;
gradually
;
bit-by-bit
;
irritatedly
;
impatiently
;
scorchingly
(
of
the
sun
) ;
sizzling
(i.e.
sound
of
frying
in
oil
) ;
sound
of
a
warning
bell
,
alarm
clock
,
etc
. ;
oozing
out
(
oil
,
sweat
,
etc
.) ;
seeping
out
Translation ger
die
Geduld
verlieren
;
ungeduldig
werden
;
nervös
werden
;
unruhig
werden
;
sich
ärgern
;
sich
ereifern
;
langsam
;
allmählich
;
nach
und
nach
;
Schritt
für
Schritt
;
schrittweise
;
im
Zeitlupentempo
;
ungeduldig
;
ärgerlich
;
verlegen
;
zischendes
Geräusch
Translation rus
выходить
из
себя
,
раздражаться
,
нервничать
; (
ономат
.) ; 1)
мало-помалу
;
все
сильнее
и
сильнее
;
неуклонно
; 2)
шипя
; 3):
{~する}
выходить
из
себя
,
раздражаться
,
нервничать
である
JMdict 200217
Reading
である
Translation dut
een
naamwoordelijk
gezegde
tot
uitdrukking}
{brengt
;
toelichting
of
vastberadenheid
uit}
{…の~}
{drukt
Translation hun
jön
vhova
Translation slv
kopula}
{formalna
Translation spa
ser
Translation eng
be
;
is
Translation ger
sein
Translation rus
(
см
.)
ある【有る】
6
Crossref
だ・1
;
であります
はらはら
JMdict 200217
Reading
ハラハラ
;
はらはら
Translation dut
zich
niet
op
z'n
gemak
voelen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
;
in
spanning
zitten
;
zachtjes
druppelsgewijs
neervallend
;
almaar
kriskras
op
de
grond
vallend
Translation hun
izgatott
várakozás
;
izgalmas
;
izgató
;
szenzációs
Translation slv
utripanje
srca
(
tika-taka
) ;
rahlo
razburjenje
;
dež
,
ki
hitro
pada
v
velikih
kapljah
Translation spa
caer
lentamente
;
conmocionarse
;
emocionarse
;
palpitante
de
la
emoción
;
estar
nervioso
;
ser
algo
un
misterio
;
caer
rápidamente
en
grandes
gotas
;
estar
en
ascuas
;
suspenso
;
excitante
;
estremecedor
Translation eng
to
feel
anxious
;
to
feel
nervous
;
to
be
kept
in
suspense
;
to
feel
excited
;
to
feel
thrilled
;
fluttering
down
;
trickling
down
(e.g.
tears
) ;
hanging
untidily
(
of
hair
) ;
straggling
Translation ger
aufgeregt
sein
;
nervös
sein
;
sich
unwohl
fühlen
;
still
fallend
(z.B.
Blätter
od
.
Tränen
) ;
außerordentlich
besorgt
Translation fre
jacasser
;
tomber
à
grosses
gouttes
(
larmes
) ;
tomber
une
à
une
(
feuilles
) ;
trembler
(
de
peur
)
Translation rus
быть
в
страхе
;
нервничать
;
быть
потрясённым
; (
ономат
.:) ; 1)
はらはら落ちる
медленно
осыпаться
(о
листьях
);
падать
хлопьями
(о
снеге
);
течь
ручьём
(о
слезах
) ; 2):
{~する}
быть
в
страхе
;
нервничать
;
быть
потрясённым
;
потрясать
(
кого-л
.);
держать
(
кого-л
.) в
напряжении
(
страхе
)
{~させる}
悪に傾く
JMdict 200217
Word
悪に傾く
Reading
あくにかたむく
Translation spa
ser
inclinado
al
mal
Translation eng
to
be
inclined
to
evil
悪怯れる
JMdict 200217
Word
悪びれる
;
悪怯れる
Reading
わるびれる
Translation spa
ser
tímido
Translation eng
to
act
timid
(
about
doing
) ;
to
show
diffidence
;
to
feel
ashamed
;
to
feel
guilty
Translation ger
sich
genieren
;
sich
scheuen
;
ängstlich
sein
;
verzagt
sein
;
schüchtern
sein
Translation rus
робеть
,
трусить
偉がる
JMdict 200217
Word
偉がる
Reading
えらがる
Translation spa
ser
engreído
;
vanidoso
;
jactarse
;
pavonearse
;
darse
aires
Translation eng
to
be
conceited
;
to
think
highly
of
oneself
Translation ger
angeben
;
wichtig
tun
Translation rus
зазнаваться
,
много
мнить
о
себе
意気ごむ
JMdict 200217
Word
意気込む
;
意気ごむ
;
息込む
Reading
いきごむ
Translation dut
erop
gebrand
zijn
te
;
erop
uit
zijn
te
;
vastbesloten
zijn
te
;
enthousiast
zijn
om
;
erop
gesteld
zijn
te
;
per
se
willen
Translation spa
ser
entusiástico
sobre
Translation eng
to
be
enthusiastic
about
;
to
be
eager
;
to
be
keen
Translation ger
eifrig
sein
;
gespannt
sein
;
begeistert
sein
Translation rus
относиться
(к
чему-л
.) с
большим
воодушевлением
(с
энтузиазмом
);
болеть
(
за
что-л
.),
вкладывать
душу
(
во
что-л
.)
意味慎重
JMdict 200217
Word
意味深長
;
意味慎重
;
意味深重
Reading
いみしんちょう
Translation dut
diepzinnig
;
veelbetekenend
;
veelzeggend
;
betekenisvol
;
expressief
;
significant
;
suggestief
;
pregnant
;
geladen
;
gewichtig
Translation spa
con
profundo
(
frecuentemente
oculto
)
significado
;
ser
sugestivo
;
significativo
Translation eng
with
profound
(
often
hidden
)
meaning
;
pregnant
with
significance
;
meaningful
;
suggestive
;
interesting
Translation ger
Bedeutungsschwere
;
Tiefsinn
;
Inhaltsschwere
;
bedeutungsvoll
;
bedeutungsschwer
;
von
tiefer
Bedeutung
;
vielsagend
;
tiefsinnig
Translation rus
:
{~な}
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
;
многозначительный
;
полный
глубокого
смысла
違う
JMdict 200217
Word
違う
Reading
ちがう
Translation dut
verschillen
;
schelen
;
uiteenlopen
;
ontlopen
;
verschillend
;
different
;
onderscheiden
zijn
;
anders
zijn
(
dan
) ;
afwijken
;
zich
onderscheiden
(
qua
) ;
variëren
(
naargelang
) ;
ander
(e) ~ ;
antwoord
enz
.}
verkeerd
{m
.b.t. ;
fout
;
abuis
;
mis
zijn
;
ernaast
zijn
;
zitten
;
het
mis
hebben
;
zich
vergissen
{i
.h.b.} ;
気が}
gek
{i
.c.m. ;
krankzinnig
worden
;
de
de
constructie
~ ~
to
chigau
~とちがう
:
Kansai-variant
van
dewa
nai
~ではない}
{in
; (
elkaar
)
kruisen
; (
elkaar
)
passeren
Translation hun
eltér
;
különbözik
Translation slv
razlikovati
se
;
biti
drugačen
;
ne
ujemati
se
;
biti
napačen
Translation spa
discrepar
;
diferir
;
disentir
(
con
) ;
ser
diferente
de
;
estar
equivocado
Translation eng
to
differ
(
from
) ;
to
vary
;
to
not
be
in
the
usual
condition
;
to
not
match
the
correct
(
answer
,
etc
.) ;
to
be
different
from
promised
;
isn't
it?
;
wasn't
it?
Translation ger
anders
sein
;
verschieden
sein
;
sich
unterscheiden
;
nicht
stimmen
;
falsch
sein
;
sich
irren
;
nein
;
nicht
;
ändern
Translation fre
être
différent
(
de
) ;
différer
;
ne
pas
être
conforme
;
ne
pas
être
dans
l’état
habituel
;
ne
pas
correspondre
au
bon
(
résultat
,
etc
.) ;
être
différent
de
ce
qui
était
attendu
;
n'est-ce
pas
?
Translation rus
1)
быть
другим
;
различаться
(в
чём-л
.,
по
чему-л
.) ;
отличаться
от
(
чего-л
.)
{…と~}
; (
ср
.)
ちがった
,
ちがって
; 2)
не
соответствовать
,
противоречить
(
чему-л
.);
расходиться
(с
чем-л
.) ; 3)
быть
ошибочным
; 4)
быть
вывихнутым
Crossref
話が違う
一騎当千
JMdict 200217
Word
一騎当千
Reading
いっきとうせん
Translation dut
één
krijger
die
er
duizend
waard
is
{~の兵}
;
onoverwinnelijke
;
onverslaanbare
soldaat
Translation spa
iniciar
un
juego
por
mil
;
ser
un
poderoso
guerrero
(
combatiente
;
jugador
)
Translation eng
being
a
match
for
a
thousand
;
being
a
mighty
warrior
(
combatant
,
player
)
Translation ger
jmd
.,
der
an
Kraft
tausend
anderen
Männern
überlegen
ist
Translation rus
(
поэт
.
связ
.:)
一騎当千のつわもの
непобедимый
боец
;
один
против
тысячи
(о
богатырской
силе
)
一心同体
JMdict 200217
Word
一心同体
Reading
いっしんどうたい
Translation dut
eenheid
van
lichaam
en
geest
;
één
van
hart
en
ziel
Translation spa
ser
uno
en
cuerpo
y
mente
;
de
una
carne
;
unión
;
dos
corazones
latiendo
como
uno
Translation eng
being
one
in
body
and
soul
;
of
one
flesh
;
two
hearts
beating
as
one
Translation ger
ein
Herz
und
eine
Seele
Translation rus
одна
душа
одна
плоть
;
стать
супругами
{~になる}
拠る
JMdict 200217
Word
因る
;
拠る
;
依る
;
由る
Reading
よる
Translation dut
steunen
op
;
terugvallen
op
;
een
beroep
doen
op
;
rekenen
op
;
vertrouwen
op
;
zich
verlaten
op
;
bouwen
op
;
veroorzaakt
zijn
door
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
het
gevolg
zijn
van
;
voortvloeien
uit
;
volgen
uit
;
afhangen
van
;
liggen
aan
;
toe
te
schrijven
zijn
aan
;
te
wijten
zijn
aan
;
te
danken
zijn
aan
;
terug
te
voeren
zijn
op
;
berusten
op
;
stoelen
op
;
rusten
op
;
gegrondvest
zijn
op
;
gefundeerd
zijn
op
;
gegrond
zijn
op
;
gebaseerd
zijn
op
;
zich
beperken
tot
Translation hun
begerjed
;
bezsong
;
felgyújt
;
izgalmi
állapotba
kerül
;
kábítószert
vesz
be
;
narkózik
Translation spa
depender
;
deberse
a ;
causarse
por
;
depender
;
encender
;
prender
;
basarse
en
;
venir
de
;
ser
de
;
deberse
a ;
causarse
por
;
depender
de
;
prender
;
basarse
en
;
venir
de
Translation eng
to
be
due
to
;
to
be
caused
by
;
to
depend
on
;
to
turn
on
;
to
be
based
on
;
to
come
from
;
to
be
based
at
(a
location
,
an
organization
) ;
to
be
headquartered
at
Translation ger
verursacht
sein
von
… ;
kommen
von
… ;
stammen
von
… ; …
verdanken
; …
zuzuschreiben
sein
;
abhängen
von
… ;
sich
anlehnen
an
… ;
dienen
zu
… ;
beruhen
auf
… ;
die
Grundlage
bilden
für
… ;
die
Ursache
sein
für
… ;
den
Stützpunkt
abgeben
;
entsprechend
;
gemäß
;
mittels
;
laut
;
sich
beziehen
auf
… ;
mit
…
in
Beziehung
stehen
Translation fre
être
dû
à ;
être
causé
par
;
provenir
de
;
venir
de
;
dépendre
de
;
provenir
de
;
venir
de
;
être
basé
à (
un
endroit
,
une
organisation
) ;
avoir
son
siège
social
situé
à
Translation rus
1)
зависеть
; 2)
основываться
(
на
чём-л
.) ; 3)
быть
вызванным
чем-л
; 4)
применять
(
что-л
.);
прибегать
(к
чему-л
.) ; 5)
занимать
(
позиции
и т. п.);
укрепляться
(
на
какой-л
.
позиции
)
引合う
JMdict 200217
Word
引き合う
;
引合う
;
引きあう
Reading
ひきあう
Translation hun
kátrányoz
;
kiegyenlít
;
kifizet
;
viszonoz
Translation spa
pagar
;
ser
provechoso
;
pagar
;
ser
rentable
Translation eng
to
pay
;
to
be
profitable
;
to
pull
against
each
other
Translation ger
sich
lohnen
;
einträglich
sein
;
lukrativ
sein
;
rentabel
sein
;
gewinnbringend
sein
;
gegeneinander
ziehen
Translation rus
1)
быть
выгодным
;
оплачиваться
;
оправдываться
(
об
усилиях
); (
как
опред
.)
выгодный
;
обеспечивающий
(
что-л
.) ; 2)
вести
дело
(
торговое
) ; 3)
устанавливать
,
определять
;
регулировать
; 4)
вызволять
друг
друга
引く手数多
JMdict 200217
Word
引く手あまた
;
引く手数多
Reading
ひくてあまた
Translation spa
ser
muy
popular
;
tener
gran
demanda
;
ser
muy
popular
;
tener
una
gran
demanda
Translation eng
being
very
popular
;
being
in
great
demand
Translation ger
zahlreiche
Einladungen
引っ掛かる
JMdict 200217
Word
引っかかる
;
引っ掛かる
;
引っ掛る
Reading
ひっかかる
Translation dut
blijven
steken
;
vast
blijven
zitten
(
in
) ;
vastlopen
;
vastraken
;
blijven
hangen
(
aan
) ;
blijven
haken
(
achter
) ;
haperen
;
blijven
vasthaken
(
in
) ;
klem
komen
te
zitten
;
klem
raken
;
stokken
;
keuring
enz
.}
niet
doorkomen
{een
;
onderschept
worden
;
betrokken
raken
bij
;
verwikkeld
raken
;
zich
vastwerken
;
verstrikt
raken
{in
iemands
netten
enz
.} ;
in
de
val
lopen
;
erin
lopen
;
erin
trappen
;
beetgenomen
worden
;
bedrogen
worden
;
bekocht
worden
{i
.h.b.} ;
bezighouden
;
preoccuperen
;
bekommeren
;
bedrukken
;
dwarszitten
;
verontrusten
;
bezwaren
Translation hun
beleakad
Translation spa
estar
atrapado
en
;
estar
pegado
en
;
ser
estafado
Translation eng
to
be
caught
in
;
to
be
stuck
in
;
to
stop
by
;
to
drop
in
for
a
short
visit
;
to
be
delayed
;
to
take
time
;
to
get
mixed
up
in
(
trouble
) ;
to
get
entangled
in
(a
problem
) ;
to
be
involved
with
;
to
fall
for
(a
trick
) ;
to
be
deceived
;
to
be
cheated
;
to
be
on
one's
mind
;
to
worry
one
;
to
be
bothered
by
;
to
feel
uneasy
;
to
be
obstructed
;
to
be
hindered
;
to
splash
Translation ger
hängen
bleiben
;
sich
verfangen
;
sich
verhaken
;
angehalten
werden
;
stecken
bleiben
;
in
die
Falle
gehen
;
auf
den
Leim
gehen
;
ins
Garn
gehen
;
auf
etw
.
hereinfallen
;
verwickelt
werden
;
sich
verwickeln
;
ein
unbefriedigendes
Gefühl
zurücklassen
;
nicht
loslassen
;
beschmutzt
werden
;
begossen
werden
;
bespritzt
werden
;
von
etw
.
getroffen
werden
Translation fre
être
pris
dans
;
être
coincé
dans
;
passer
(
par
ex
.
pour
dire
bonjour
) ;
s'arrêter
pour
une
courte
visite
;
être
retardé
;
prendre
du
temps
;
s'empêtrer
dans
(
un
problème
) ;
être
impliqué
dans
;
se
faire
avoir
;
être
trompé
;
être
tracassé
;
se
soucier
de
;
être
dérangé
par
;
se
sentir
mal
à
l'aise
;
être
obstrué
;
être
entravé
;
éclabousser
Translation rus
1)
зацепиться
,
задевать
(
за
что-л
.);
цепляться
;
попадаться
(в
ловушку
и т. п.) ; 2)
связаться
(с
кем-л
.);
быть
вовлечённым
(
во
что-л
.)
引っ張りダコ
JMdict 200217
Word
引っ張りだこ
;
引っ張りダコ
;
引っ張り凧
;
引っ張り蛸
Reading
ひっぱりだこ
;
ひっぱりダコ
Translation dut
erg
in
trek
zijn
;
er
is
veel
vraag
naar
;
erg
gewild
zijn
;
erg
gezocht
zijn
;
erg
gegeerd
zijn
;
veelgevraagd
zijn
;
gerede
;
grote
aftrek
vinden
;
goed
in
de
markt
liggen
Translation spa
ser
muy
popular
;
tener
una
gran
demanda
Translation eng
being
very
popular
;
being
in
great
demand
;
octopus
dried
on
skewers
Translation ger
große
Popularität
;
jmd
.,
der
sich
großer
Popularität
erfreut
Translation rus
:
{~である}
(
разг
.
обр
.)
быть
в
большом
спросе
,
быть
нарасхват
(о
ком-чём-л
.)
可愛がる
JMdict 200217
Word
可愛がる
Reading
かわいがる
Translation dut
liefhebben
;
liefkozen
; (
ver
)
troetelen
;
aanhalen
Translation hun
élvezetet
talál
vmiben
;
szerelmes
vkibe
Translation slv
z
ljubeznijo
bdeti
nad
{nekom}
;
biti
navezan
na
{koga}
;
biti
nežen
do
{koga}
;
biti
ljubeč
do
{koga}
Translation spa
amar
;
querer
;
ser
cariñoso
Translation eng
to
love
;
to
cherish
;
to
be
affectionate
to
;
to
treat
tenderly
;
to
dote
on
;
to
show
favouritism
to
;
to
be
partial
to
;
to
fondle
;
to
caress
;
to
pet
;
to
be
tough
on
;
to
be
rough
with
;
to
torment
;
to
train
harshly
Translation ger
lieben
;
lieb
haben
;
zärtlich
lieben
;
verhätscheln
;
hart
rannehmen
;
disziplinieren
;
schikanieren
;
eine
Lektion
erteilen
Translation fre
aimer
;
chérir
;
choyer
;
préférer
;
favoriser
;
être
partial
envers
;
tourmenter
;
taquiner
;
être
dur
avec
Translation rus
любить
;
ласкать
;
баловать
;
быть
ласковым
(с
кем-л
.)
海千山千
JMdict 200217
Word
海千山千
Reading
うみせんやません
Translation dut
±
gepokt
en
gemazeld
zijn
;
heel
wat
levenservaring
hebben
;
vergrijsd
in
het
vak
zijn
;
heel
wat
campagnes
meegemaakt
hebben
;
ervaren
iemand
;
oude
rot
in
het
vak
;
veteraan
;
oudgediende
;
ancien
{Belg
.N.} ;
sluwe
oude
vos
Translation spa
estar
curtido
en
mil
batallas
;
ser
perro
viejo
;
saber
más
por
viejo
que
por
diablo
;
tener
mucha
experiencia
Translation swe
lurifax
Translation eng
sly
old
dog
;
old
fox
Translation ger
jemand
,
der
die
Welt
von
hinten
bis
vorne
kennt
(
nach
einer
Geschichte
,
dass
ein
Schlange
,
wenn
sie
1000
Jahre
im
Meer
und
tausend
Jahre
auf
dem
Berg
gelebt
hätte
,
zum
Drachen
wird
)
看板倒れ
JMdict 200217
Word
看板倒れ
Reading
かんばんだおれ
Translation hun
feltűnést
hajhászó
;
hencegő
;
hivalkodó
;
kirívó
;
tetszelgő
;
vmivel
tüntető
Translation spa
ser
todo
fachada
;
relumbrón
;
camelo
;
tener
mucha
apariencia
pero
poca
enjundia
Translation swe
vräkig
Translation eng
ostentatious
Translation ger
Potemkinsches
Dorf
;
etw
.,
das
nicht
so
gut
ist
wie
es
aussieht
;
etw
.,
das
nicht
hält
was
,
es
verspricht
Translation rus
:
{~の}
(
разг
.)
блестящий
с
виду
,
но
жалкий
по
существу
寄生
JMdict 200217
Word
寄生
Reading
きせい
Translation dut
parasiteren
{biol
.} ;
klaplopen
;
leven
ten
koste
van
;
op
kosten
leven
van
;
parasitisme
{biol
.} ;
klaploperij
Translation hun
élősdi
;
élősködő
Translation slv
parazitstvo
;
zajedavstvo
Translation spa
parasitar
;
ser
un
parásito
;
vivir
como
un
parásito
;
parasitismo
;
parásito
Translation eng
parasitism
Translation ger
schmarotzen
;
Parasitismus
;
Parasitentum
;
Schmarotzertum
;
Parasitismus
;
Unfähigkeit
,
unabhängig
von
anderen
zu
leben
Translation fre
parasitisme
;
pique-assiette
Translation rus
паразитировать
,
жить
за
(
чей-л
.)
счёт
;
паразитизм
;
паразитировать
,
жить
за
(
чей-л
.)
счёт
{~する}
戯れる
JMdict 200217
Word
戯れる
Reading
たわむれる
;
ざれる
;
じゃれる
Translation hun
meg
van
lepve
;
meglepődik
;
bánik
vkivel
;
fáraszt
;
hangszeren
játszik
;
játéka
van
;
játékosan
mozog
;
játszadozik
;
játszik
;
játszódik
;
megcéloz
;
megjátszik
;
mozgása
van
;
ráirányít
;
rátesz
;
szabad
játéka
van
;
szabad
mozgása
van
;
táncol
;
tesz
;
viselkedik
vkivel
;
feltűnően
hord
;
feltűnően
visel
;
gúnyolódik
;
mulat
;
rendellenes
fejlődés
alakul
ki
;
sportol
Translation slv
igrati
se
;
šaliti
se
Translation spa
ser
juguetón
;
humorístico
;
jugar
;
divertise
;
bromear
;
juguetear
;
retozar
;
flirtear
;
coquetear
;
juguetear
;
enredar
;
tontear
;
retozar
;
travesear
;
triscar
;
flirtear
;
bromear
Translation eng
to
be
playful
;
to
gambol
;
to
be
amused
(
with
something
) ;
to
play
;
to
sport
;
to
frolic
;
to
joke
;
to
flirt
with
Translation ger
spielen
;
spaßen
;
ausgelassen
sein
;
herumspringen
;
spielen
;
tollen
;
Spaß
machen
;
spielen
;
scherzen
;
zum
Spaß
tun
;
spaßeshalber
tun
;
necken
;
flirten
;
schäkern
;
poussieren
(
veraltet
)
Translation fre
jouer
;
plaisanter
;
s'amuser
;
flirter
Translation rus
играть
,
резвиться
,
забавляться
; (
как
опред
.)
игривый
,
резвый
,
шаловливый
; 1)
забавляться
,
играть
; 2)
шутить
(с
кем-л
.) ; 3)
заигрывать
,
кокетничать
,
флиртовать
避る
JMdict 200217
Word
去る
;
避る
Reading
さる
Translation dut
verlaten
;
weggaan
(
bij
;
van
) ;
vertrekken
(
bij
;
van
;
uit
) ;
ervandoor
gaan
;
aangaan
{gew
.} ;
ertussenuit
knijpen
;
opstappen
;
heengaan
(
van
) ;
heenlopen
;
sterven
{i
.h.b.} ;
scheiden
(
van
;
uit
) ;
echtgenoot
{m
.b.t. ;
echtgenote}
zich
laten
scheiden
van
;
zich
verwijderen
van
;
aflopen
van
;
weglopen
van
;
verdwijnen
;
wegkomen
;
zich
wegscheren
;
zich
wegpakken
{veroud
.} ;
opdonderen
{inform
.} ;
ophoepelen
{inform
.} ;
opflikkeren
{inform
.} ;
oprukken
{inform
.} ;
opdoeken
{w
.g.} ;
opzooien
{studentent
.} ;
zich
uit
de
voeten
maken
{uitdr
.} ;
achter
zich
laten
;
op
{x
uur
afstand
enz
.}
liggen
;
afliggen
van
;
verwijderd
liggen
van
;
wijken
;
afnemen
;
wegtrekken
;
verdwijnen
;
overgaan
;
eindigen
;
ophouden
te
bestaan
;
aflopen
;
ten
einde
lopen
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
seizoen
{m
.b.t. ;
tijdruimte}
verstrijken
;
voorbijgaan
;
vergaan
;
voorbijvliegen
{i
.h.b.} ;
verlopen
;
passeren
;
omgaan
{fig
.} ;
omlopen
{fig
.} ;
omkomen
{fig
.} ;
verwijderen
;
afhalen
;
weghalen
;
wegwerken
;
uithalen
;
wegnemen
;
afdoen
;
afnemen
;
verbannen
;
zich
af
maken
van
;
zich
ontdoen
van
;
bannen
;
uitbannen
;
afzetten
(
van
) ;
laten
varen
;
baan}
opgeven
{m
.b.t. ;
stoppen
met
;
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
verlaten
;
opzeggen
;
afstand
doen
van
;
bedanken
voor
;
vaarwelzeggen
;
toneel}
afgaan
(
van
)
{m
.b.t. ;
totaal
~ ;
volledig
~ ;
compleet
~ ;
geheel
en
al
~ ;
volkomen
~
{voorafgegaan
door
een
ren'yōkei}
;
jongstleden
;
jl
.
{afk
.} ;
laatstleden
;
ll
.
{afk
.} ; ~
dezer
;
vorige
~ ;
verleden
~ ;
gepasseerde
~
Translation hun
átad
;
elmegy
;
enged
;
hagy
;
rábíz
;
átmegy
;
elhalad
;
elkönyvel
;
elmúlik
;
eltelik
;
eltűnik
;
felülmúl
;
halad
;
megelőz
;
meghal
;
megy
;
múlik
;
passzol
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
tölt
;
történik
Translation slv
ločiti
se
(
od
nekega
kraja
),
oditi
;
miniti
,
iti
mimo
;
pustiti
;
zapustiti
;
prepustiti
;
opustiti
;
prenehati
Translation spa
salir
;
irse
;
pasar
;
transcurrir
;
ser
distante
;
echar
;
alejar
;
apartar
;
divorciar
; (
después
de
de
la
raíz
-masu
,
esp
.
un
verbo
suru
)
completamente
;
pasado
(
ej
.
abril
pasado
)
Translation eng
to
leave
;
to
go
away
;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
distant
;
to
send
away
;
to
drive
off
;
to
divorce
;
to
(
do
)
completely
;
last
... (e.g.
"last
April"
)
Translation ger
vergangener
… ;
letzter
… ;
fortgehen
;
weggehen
; (
einen
Ort
)
verlassen
;
sich
entfernen
;
abhauen
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abfliegen
;
abreisen
;
vergehen
;
vorübergehen
(
Zeit
) ;
vergehen
;
verschwinden
;
schwinden
;
nachlassen
;
abnehmen
;
weggehen
(z. B.
eine
Gefahr
,
Krankheit
etc
.) ;
entfernt
sein
;
vollständig
…
tun
;
fernhalten
;
sich
vom
Leib
halten
;
sich
von
seiner
Frau
trennen
;
sich
scheiden
lassen
;
meiden
;
vermeiden
;
umgehen
;
absagen
;
ablehnen
;
Verse
voneinander
trennen
(
bei
Kettengedichten
)
Translation fre
partir
;
quitter
;
passer
;
s'écouler
;
être
éloigné
;
renvoyer
;
chasser
;
divorcer
; ...
complètement
; ...
dernier
(
par
ex
. «
avril
dernier
»)
Translation rus
1)
уходить
;
оставлять
,
покидать
; 2)
проходить
,
уходить
; 3)
удалять
,
счищать
; 4) ((
тж
.)
距る
)
отстоять
(
от
чего-л
.) ;
прошлый
(
при
указании
прошедшей
даты
) ; (
ср
.)
さるころ
挙げられる
JMdict 200217
Word
挙げられる
Reading
あげられる
Translation spa
ser
atrapado
;
ser
capturado
Translation eng
to
be
arrested
;
to
be
caught
;
to
be
captured
(e.g.
data
)
Translation ger
gefangen
genommen
werden
教わる
JMdict 200217
Word
教わる
Reading
おそわる
Translation dut
onderwezen
worden
;
onderwijs
ontvangen
;
onderricht
worden
;
onderricht
ontvangen
;
les
krijgen
;
iets
leren
van
iemand
;
studeren
onder
begeleiding
van
Translation slv
biti
poučevan
,
učiti
(
se
od
koga
)
Translation spa
ser
instruido
Translation eng
to
be
taught
;
to
learn
;
to
take
lessons
in
Translation ger
etw
.)
unterrichtet
werden
;
Unterricht
erhalten
;
Unterricht
haben
;
beigebracht
bekommen
;
lernen
;
belehrt
werden
; (
über
etw
.)
unterrichtet
werden
Translation fre
être
enseigné
(
par
) ;
apprendre
de
Translation rus
учиться
(
чему-л
.),
брать
уроки
(
чего-л
.)
愕く
JMdict 200217
Word
驚く
;
愕く
;
駭く
Reading
おどろく
Translation dut
verwonderd
zijn
;
zich
verwonderen
;
verbaasd
zijn
;
versteld
zijn
;
raar
opkijken
van
;
schrikken
;
verschrikken
;
opschrikken
;
ontstellen
;
{Belg
.N. ;
spreekt
.}
verschieten
;
ontzet
zijn
;
zeer
van
streek
zijn
;
geheel
van
streek
zijn
;
verbijsterd
zijn
;
ontsteld
zijn
;
ontdaan
zijn
;
ondersteboven
zijn
;
in
de
war
zijn
;
onthutst
zijn
;
perplex
staan
;
achterovervallen
Translation slv
biti
presenečen
;
prestrašiti
se
;
zaprepasti
se
Translation spa
ser
sorprendido
Translation eng
to
be
surprised
;
to
be
astonished
Translation ger
erstaunt
sein
;
sich
wundern
;
überrascht
sein
;
erschrecken
;
einen
Schrecken
bekommen
;
bestürzt
sein
;
verwirrt
sein
;
verblüfft
sein
;
beeindruckt
sein
;
bewundern
;
mit
einem
Schrecken
bemerken
;
aufwachen
Translation fre
être
surpris
;
être
étonné
;
être
stupéfait
Translation rus
1)
изумляться
,
поражаться
,
быть
изумлённым
(
поражённым
,
потрясённым
) ; 2)
пугаться
,
быть
напуганным
; (
ср
.)
おどろいて
,
おどろきやすい
凝る
JMdict 200217
Word
凝る
Reading
こる
Translation dut
opstijven
;
stijf
worden
;
verstijven
;
stram
worden
;
verstrammen
;
opgaan
in
;
zich
storten
op
;
zich
met
hartstocht
wijden
aan
;
vol
zijn
van
Translation hun
gondosan
kidolgoz
Translation slv
otrdeti
{mišice}
;
zavzeto
se
lotiti
{česa}
;
paziti
na
podrobnosti
;
negibek
;
trd
;
okorel
;
žilav
;
ki
se
s
težavo
giblje
ali
premika
;
ki
se
zatika
;
nenaoljen
Translation spa
entumecerse
;
coagularse
;
endurecerse
;
ser
exigente
Translation eng
to
grow
stiff
;
to
be
absorbed
in
;
to
be
devoted
to
;
to
be
a
fanatic
;
to
elaborate
Translation ger
sich
begeistern
;
begeistert
sein
;
schwärmen
;
gefesselt
sein
;
gänzlich
aufgehen
;
sich
in
einem
Punkt
konzentrieren
;
erstarren
;
gerinnen
;
zusammenklumpen
;
steif
werden
;
sich
verhärten
(
Muskeln
) ;
sich
an
einem
Ort
sammeln
;
gefrieren
Translation fre
être
absorbé
;
être
recherché
(
habits
) ;
se
passionner
pour
;
se
raidir
Translation rus
1)
твердеть
;
неметь
,
затекать
; 2) (に)
увлекаться
(
чем-л
.) ; 3)
делать
тщательно
(с
любовью
) ; (
ср
.)
こった
Records 51 - 100 of 378 retrieved in 3162 ms
1
2
3
4
5
6
7