深刻
JMdict 200217
Word 深刻
Reading しんこく
Translation dut ernstig ; zwaar ; serieus ; acuut ; bedenkelijk ; ernstig ; zwaar ; serieus ; acuut Translation hun súlyos Translation slv hud ; resen ; zaskrbljujoč Translation spa grave
Translation eng serious ; severe ; grave ; acute Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; ernst ; akut ; bedenklich Translation fre sérieux ; sévère ; grave ; aigu Translation rus : {～な} глубокий ; серьёзный , острый ; углубляться ; обостряться {～になる} ; глубокий ; серьёзный , острый
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
一大事
JMdict 200217
眞面目
JMdict 200217
Word 真面目 ; 眞面目
Reading まじめ ; マジメ
Translation dut ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; serieus ; ernstig ; met ernst ; nuchter ; gemeend ; oprecht ; eerlijk ; ernst ; seriositeit ; ernstigheid ; graviteit ; oprechtheid ; gemeendheid ; eerlijkheid ; ernstig ; serieus ; oprecht ; gemeend ; eerlijk ; menens Translation hun igyekvő ; iparkodó ; súlyos Translation slv marljiv ; priden ; resen ; pošten ; značaj ; nrav Translation spa diligente ; serio ; honesto
Translation eng serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger ernst ; ernsthaft ; gewissenhaft ; seriös ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit ; im Ernst ; ernsthaft Translation fre grave ; honnête ; sérieux ; ferme ; sobre ; sincère ; stable ; diligent Translation rus серьёзный ; честный , порядочный ; добросовестный ; 1): {～な} серьёзный ; 2): {～な} честный , порядочный ; добросовестный
真摯
JMdict 200217
リアル
JMdict 200217
甚大
JMdict 200217
シリアス・ドラマ
JMdict 200217
Reading シリアスドラマ ; シリアス・ドラマ
Translation eng serious drama Translation ger ernstes Drama
多大
JMdict 200217
Word 多大
Reading ただい
Translation dut heel grote hoeveelheid ; omvang ; heel groot aantal ; heel veel ; heel wat ; aanzienlijk ; een grote hoeveelheid ; aanmerkelijk ; considerabel ; een hoop ; verliezen} zwaar {m .b.t. ; ernstig Translation hun kemény ; kimerült ; nehéz ; sötét ; unalmas ; sok ; sokkal Translation slv precej ; velik Translation spa cuantioso
Translation eng great ( quantity , amount , etc .) ; huge ; enormous ; serious Translation ger viel ; groß ; beträchtlich ; erheblich ; schwer ; ungeheuer Translation fre considérable ; fort ; grand Translation rus : {～の} огромный ; огромный
シリアス
JMdict 200217
Reading シリアス
Translation dut ernstig ; serieus ; zwaar ; gewichtig ; ingrijpend Translation hun súlyos
Translation eng serious Translation ger ernst ; ernsthaft
重責
CEDict 100318
Traditional 重責 Simplified 重责
Pinyin zhong4 ze2
English heavy responsibility ; serious criticism
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
傷手
JMdict 200217
六借しい
JMdict 200217
Word 難しい ; 六借しい ; 六ヶ敷い
Reading むずかしい ; むつかしい
Translation dut misnoegd ; ontstemd ; nors ; stuurs ; grimmig ; bedrukt ; somber ; ernstig ; moeilijk ; vervelend ; lastig ; hard ; zwaar ; heel {bv . hele klus} ; ernstig ; kritiek ; zwaar ; bedenkelijk ; precair ; ingewikkeld ; gecompliceerd ; complex ; netelig ; delicaat ; ongemakkelijk {karakter} ; streng ; strikt ; lastig ; hard ; moeilijk te voldoen ; kieskeurig ; veeleisend Translation hun bajos ; nehéz ; nehézkes ; bajos ; bonyolult Translation slv težek Translation spa difícil ; difícil ; complicado Translation swe svår
Translation eng difficult ; hard ; troublesome ; complicated ; serious ( disease , problem , etc .) ; fussy ; particular ; fastidious ; hard to please ; displeased ; gloomy ; glum ; sullen ; serious ( look ) ; dirty ; unclean ; filthy ; detestable ; unpleasant ; uncomfortable ; creepy ; spooky Translation ger schwierig ; schwer ; heikel ; fraglich ; lästig Translation fre difficile ; dur ; gênant ; compliqué ; grave ( pour une maladie , un problème , etc .) ; difficile ; pointilleux ; particulier ; fastidieux ; délicat ; difficile à satisfaire ; mécontent ; sombre ; triste ; maussade ; renfrogné ; sérieux ( pour un air ) ; sale ; malpropre ; crasseux ; détestable ; déplaisant ; inconfortable ; inquiétant ; effrayant Translation rus трудный ; сложный ; ( см .) むずかしい
貧苦
JMdict 200217
Word 貧苦
Reading ひんく
Translation hun viszontagság
Translation eng hardship ; serious poverty Translation ger Leiden der Armut ; Armut und Not Translation rus горечь бедности , бедность
別条
JMdict 200217
本格
JMdict 200217
重話
CEDict 100318
Traditional 重話 Simplified 重话
Pinyin zhong4 hua4
English embarrassing remark ; serious faux pas
重病
CEDict 100318
Traditional 重病 Simplified 重病
Pinyin zhong4 bing4
English serious illness
啻ならぬ
JMdict 200217
重手
JMdict 200217
Word 重傷 ; 重手
Reading じゅうしょう ; おもで
Translation dut zware verwonding ; ernstige wonde ; lelijke wond ; zwaar letsel Translation spa herida o lesión grave
Translation eng serious wound ; serious injury Translation ger schwere Verletzung ; schwere Wunde ; schwere Wunde Translation fre blessure grave Translation rus тяжёлое ранение ; ( уст .) тяжёлая рана
重重しい
JMdict 200217
重態
JMdict 200217
重度
CEDict 100318
Traditional 重度 Simplified 重度
Pinyin zhong4 du4
English serious ; severe
肩がこる
JMdict 200217
Word 肩が凝る ; 肩がこる
Reading かたがこる
Translation eng to have stiff shoulders ; to be ill at ease ; serious ; sober Translation ger steife Schultern haben
重度
JMdict 200217
Word 重度
Reading じゅうど
Translation dut zwaar {～の} ; ernstig Translation hun súlyos ; álmos ; kimerült ; nagy ; terhes ; unalmas ; puritán Translation spa fuerte ; grave
Translation eng severe ( injury , handicap , etc .) ; serious Translation ger Schwere ( eines Symptoms etc .)
大病
JMdict 200217
Word 大病
Reading たいびょう
Translation dut ernstige ziekte
Translation eng serious illness ; dangerous disease Translation ger schwer krank sein ; schwere Krankheit Translation rus тяжёлая ( серьёзная ) болезнь
岸然
CEDict 100318
Traditional 岸然 Simplified 岸然
Pinyin an4 ran2
English solemn ; serious
嚴重關切
CEDict 100318
Traditional 嚴重關切 Simplified 严重关切
Pinyin yan2 zhong4 guan1 qie4
English serious concern
嚴重破壞
CEDict 100318
Traditional 嚴重破壞 Simplified 严重破坏
Pinyin yan2 zhong4 po4 huai4
English serious damage
大患
JMdict 200217
大罪
JMdict 200217
本格小説
JMdict 200217
嚴重後果
CEDict 100318
重い罪
JMdict 200217
Word 重い罪
Reading おもいつみ
Translation eng serious crime ; grave crime Translation ger schweres Verbrechen
重大問題
JMdict 200217
大病人
JMdict 200217
嚴重問題
CEDict 100318
Traditional 嚴重問題 Simplified 严重问题
Pinyin yan2 zhong4 wen4 ti2
English serious problem
重軽症
JMdict 200217
固い話
JMdict 200217
Word 固い話
Reading かたいはなし
Translation eng serious topic ( of conversation )
嚴重
CEDict 100318
Traditional 嚴重 Simplified 严重
Pinyin yan2 zhong4
English grave ; serious ; severe ; critical
利害
CEDict 100318
Traditional 利害 Simplified 利害
Pinyin li4 hai5
English terrible ; formidable ; serious ; devastating ; tough ; capable ; sharp ; severe ; fierce
尤もらしい顔
JMdict 100319
大
JMdict 200217
Word 大
Reading だい
Translation dut groot ; kledingmaten} large {m .b.t. ; omvangrijk ; belangrijk ; vooraanstaand ; zwaar {fig .} ; ernstig ; erg ; vriendschap} dik {m .b.t. ; zonnekalender} ~ met 31 dagen {m .b.t. ; zo groot als ; ter grootte van ~ ; -groot ; senior ; de oudere ; major ; universiteit {verkorting van daigaku 大学} Translation hun nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation spa inmenso ; enorme ; gran
Translation eng long month (i.e. having 31 days ) ; university ; large (e.g. serving size ) ; large option ; large ; big ; great ; huge ; vast ; major ; important ; serious ; severe ; great ; prominent ; eminent ; distinguished ; -sized ; as big as ; the size of Translation ger groß ; hervorragend ; laut ; weit ; stark ; lang ( Monat ) ; Taishō ( Ärabez .: 30.7 . 1912- 25.12 . 1926 ) Translation fre la grande partie de ; gros ; grand ; volumineux ; taille approximative ; pas plus grand que ; université de ... ; grand ( par ex . pour une portion ) ; fort ( par ex . pour un volume sonore ) Translation rus ( связ .) большое ; ( прям . и перен .) большой {～の} ; ( ср .) …だい【…大】 , だいなる ; : {～の} в размере… , размером ( величиной ) с…
Crossref 大の月 ; 大学・1
大打撃
JMdict 200217
Word 大打撃
Reading だいだげき
Translation eng serious damage ; injury or loss ; heavy blow Translation ger Verursachung schwerer Verletzungen Translation rus сильный удар
重
JMdict 200217
難しい病気
JMdict 100319
只ならない
JMdict 200217
Word 只ならない
Reading ただならない
Translation eng unusual ; serious ; incomparable
Crossref 只ならぬ
真面目
JMdict 100319
Word 真面目
Reading まじめ
Translation eng diligent ; serious ; honest ; sober ; grave ; earnest ; steady Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Ehrlichkeit ; Aufrichtigkeit Translation fre honnète ; sérieux ; sincère
重症
JMdict 200217
Word 重症
Reading じゅうしょう
Translation dut zware ; ernstige ziekte ; kritieke toestand Translation slv huda rana ; resna bolezen Translation spa enfermedad grave
Translation eng serious illness Translation ger ernst ; schwer ( Krankheit ) ; schwere Krankheit ; lebensgefährliche Krankheit Translation fre maladie grave Translation rus ( см .) じゅうびょう
Crossref 軽症
Records 101 - 150 of 224 retrieved in 2180 ms