たった
JMdict 100319
Reading たった
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation ger nur ; bloß ; nichts als Translation fre seulement Translation rus только
一方
JMdict 100319
纔か
JMdict 100319
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation eng only ; merely ; (a) little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; ( un ) peu de ; petite quantité ; seulement
専ら
JMdict 100319
単なる
JMdict 100319
Word 単なる
Reading たんなる
Translation eng mere ; simple ; sheer Translation ger nur Translation fre pur ; seulement ; simple
単に
JMdict 100319
Word 単に
Reading たんに
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement
唯
JMdict 100319
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation fre gratuit ; seulement
許
KanjiDic2 100402
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
丈
KanjiDic2 100402
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; 10feet ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
単
KanjiDic2 100402
Literal 単
Reading Pinyin dan1 ; chan2 Reading On タン Reading Kun ひとえ Reading Korean dan ; seon Reading Korean 단 ; 선
Meaning simple ; one ; single ; merely Meaning fr simple ; un ; unique ; seulement Meaning es sencillo ; uno ; unidad ; sólo ; único Meaning pt Simples ; um ; solteiro ; meramente
唯
KanjiDic2 100402
Literal 唯
Reading Pinyin wei2 ; wei3 Reading On ユイ ; イ Reading Kun ただ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning solely ; only ; merely ; simply Meaning fr seulement ; unique ; simplement Meaning es solamente ; meramente ; simplemente Meaning pt somente ; unicamente ; meramente ; simplesmente
たった
JMdict 200217
Reading たった
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; ( nog ) maar ; enkel ; niet meer dan Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán ; de ; hanem ; legalább Translation slv samo ; ne več ; kot Translation spa solamente ; simplemente ; pero ; no más de
Translation eng only ; merely ; but ; no more than Translation fre seulement ; sauf ; pas plus que Translation rus ( разг .) только
丈
JMdict 200217
Word 丈
Reading だけ
Translation hun azonban ; csak éppen ; csak ; csupán ; egyedüli ; kivéve hogy ; alig ; becsületes ; épp ; ésszerű ; igazságos ; nem régen ; pártatlan ; pontosan Translation spa solo ; solamente
Translation eng only ; just ; merely ; simply ; no more than ; nothing but ; alone ; as much as ; to the extent of ; enough to Translation fre seulement ; juste ; uniquement ; simplement ; pas plus de ; rien que ; seul ; que ( par ex . aussitôt que , autant que ) ; équivalent à Translation rus только
許
JMdict 200217
Word 許り ; 許
Reading ばかり ; ばっかり ; ばっか
Translation dut een beperking {…～} {drukt ; begrenzing uit} slechts ; alleen maar ; enkel ; een benadering uit} zo'n … {…～} {drukt ; zowat … ; ongeveer … ; omtrent … ; rond de … ; om en bij de … ; … of zo ; met nadruk een reden uit} door {…たばかりに} {drukt ; wegens ; een toestand uit die elk moment kan gebeuren} op het punt … {…（ぬ／ん）ばかり} {drukt ; een handeling uit die pas voltooid is} net {…たばかり} {drukt ; pas ; juist ; een beklemtoning uit} {…とばかり／とばかりに} {drukt Translation hun alig ; csak ; épp ; nem régen ; azonban ; csak éppen ; csupán ; egyedüli ; kivéve hogy Translation spa aproximadamente ; más o menos ; solamente ; solo ; ( después de de de la forma -ta un verbo ) acabar ( terminar , etc .) ; solamente
Translation eng as if to ; though ) about to ; indicates emphasis ; always ; constantly ; only ; merely ; nothing but ; no more than ; approximately ; about ; just ( finished , etc .) Translation fre seulement ; uniquement ; rien d'autre que ; pas plus que ; environ ; à peu près ; presque ; ( avoir ) juste ( fini , etc .) ; comme pour ; ( comme si ...) sur le point de ; met l'accent sur un point ; constamment ; continuellement ; sans cesse ; toujours ; tout le temps Translation rus 1) только ; не только… но и… ; мало того , что… {～でなく} , {～か} ; 2) почти {что} ; едва , чуть не ; 3) ( после гл . в прош . времени ) только что ; 4): …ばかりいるばかりいる , ばかりです (в конце предложения после гл . в 3-й основе ) только и делает , что… ; 5) ( суф . ( после количественных понятий ) около , приблизительно ; ( иногда просто подчёркивает количество и тогда не переводится )
Crossref 言わんばかり・いわんばかり
本の
JMdict 200217
Word 本の
Reading ほんの
Translation dut slechts ; maar ; enkel ; louter ; niet meer dan Translation hun egyedüli ; azonban ; csak éppen ; csak ; csupán ; kivéve hogy ; alig ; épp ; nem régen
Translation eng mere ; only ; just ; slight Translation ger nur ein bisschen ; nur ; bloß ; klein ; leicht ; nichts als Translation fre à peine ; seulement ; juste ; même pas ( avec un verbe négatif )
１つ
JMdict 200217
Word 一つ ; １つ ; 一
Reading ひとつ
Translation dut één ; eentje ; stuk {per} ; enkel ~ ; slechts ~ ; alleen ~ ; negatie} zelfs geen ~ dat het voorafgaande substantief beperkt of beklemtoont} {met {suffix ; één en hetzelfde ; één en dezelfde ; een geheel ; iets eenders ; ten eerste ; primo ; om te beginnen {gebruikt bij het opgeven van één uit meerdere alternatieven} ; eens ( even ) ; eens ( effen ) ; alstublieft ; alsjeblieft {als lichte aandrang bij een verzoek} Translation hun egy ; egyik Translation slv eden ( en predmet ) ; enkrat ; malo Translation spa uno ; en primer lugar ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( frecuentemente usado en listas de artículos ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo negativo ) ( ni ) siquiera ; sólo ( ej . "sólo inténtalo" ) ; uno ; para una cosa ( usado a menudo en listas de items ) ; ( después de un sustantivo ) solamente ; ( con un verbo en forma negativa ) ( no ) aún ; sólo (i.e. "sólo inténtalo" ) Translation swe etta
Translation eng one ; for one thing ; only ; ( not ) even ; just (e.g. "just try it" ) Translation ger ein ; ein Stück ; eine … ; derselbe ; dasselbe ; einerseits ; zum einen ; zum Teil ; nicht einmal ; nicht ein einziges ( mit Verneinung ) ; nur ; nur ein wenig ; ein Jahr alt Translation fre un ; pour une seule chose ; seulement ; même ( pas ) ; simplement ( par ex . simplement essayer ) Translation rus 1) один {единственный} ; один {～の} ; объединять одно} {～にする} {в ; объединяться ; сливаться в одно {～になる} {целое} ; 2): {～{に}} а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично ; 3) один и тот же ; 4) разок , немножко ; а) во-первых ; прежде всего ; б) отчасти ; частично
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
限り
JMdict 200217
Word 限り
Reading かぎり
Translation dut limiet ; grens ; ( zoveel {…～} ; zolang ; zo goed ; zo hoog ; etc .) als … Translation hun határérték ; határpillér ; limes ; amennyire csak lehet ; amennyire csak lehetséges ; amennyire lehetséges ; lehetőség határáig ; lehetőség szerint Translation slv meja ; konec ; kakor daleč je mogoče , kar najbolj , kolikor se da {Vる限り {adv}} Translation spa tan lejos como sea posible ; lo mejor de la capacidad de uno
Translation eng limit ; limits ; bounds ; degree ; extent ; scope ; the end ; the last ; as long as ... ; as far as ... ; as much as ... ; to the limits of ... ; all of ... ; unless ... ; ( not ) included in ... ; ( not ) part of ... ; ... only (e.g. "one time only" , "today only" ) ; end of one's life ; final moments ; death ; funeral ; burial Translation ger Grenze ; Einschränkung ; Beschränkung Translation fre limite ; limites ; bornes ; degré ; étendue ; ampleur ; portée ; le plus loin possible ; autant que possible ; au mieux de ses capacités ; beaucoup ; à moins que ( après une forme verbale négative ) ; sauf si ; fin ; terme ; aussi longtemps que ; tant que ; seulement Translation rus 1 ; предел , границы ; ограниченный , имеющий предел {～のある} ; безграничный , неограниченный , беспредельный {～のない} ; ( ср .) かぎりない ; 2 ; пока ; насколько , поскольку ; 3 ; ограничивая ( чем-л .), только ; не позже , не дольше
専ら
JMdict 200217
漸く
JMdict 200217
Word 漸く
Reading ようやく
Translation dut eindelijk ; uiteindelijk ; ten slotte ; tot slot ; finaal ; op het nippertje ; ternauwernood ; op het laatste ogenblik ; maar net ; met moeite ; met de hakken over de sloot ; bij het walletje langs ; kantje boord ; op het kantje af ; geleidelijk aan ; langzamerhand ; langzaam aan ; stilaan ; van lieverlede ; gaandeweg ; allengs ; bij beetjes ; stukje bij beetje ; zachtjesaan ; zoetjesaan Translation hun fokozatosan ; alig Translation slv končno ; na koncu ; postopoma Translation spa al fin
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre enfin ; à la fin ; finalement ; tout juste ; de justesse ; à peine ; seulement ; au fur et à mesure ; progressivement ; peu à peu ; petit à petit ; graduellement Translation rus 1) постепенно , мало-помалу ; 2) наконец , в конце концов ; 3) еле-еле ; 4): {～にして} через некоторое время
単なる
JMdict 200217
単に
JMdict 200217
Word 単に
Reading たんに
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; maar ; enkel ; louter ; zonder meer ; niet meer dan ; niets dan ; simpelweg ; eenvoudigweg ; blotelijk Translation hun csak ; csupán ; egyszerűen ; pusztán ; azonban ; egyedüli ; egyetlen ; kizárólag Translation slv preprosto ; samo ; edino Translation spa simplemente ; solamente
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement Translation rus ( кн .) просто , только
飽く迄
JMdict 200217
Word 飽くまで ; 飽く迄
Reading あくまで
Translation dut tot het uiterste ; tot het einde ; hardnekkig ; volhardend ; koppig ; onverzettelijk ; standvastig ; duchtig Translation hun végsőkig ; véges-végig ; végig ; akaratosan ; konokul ; önfejűen Translation spa hasta hartarse ; hasta el fin ; sea como sea ; persistentemente , tenazmente , con voluntad de hierro , con firmeza
Translation eng to the end ; to the bitter end ; to the last ; stubbornly ; persistently ; consistently ; to the utmost ; after all ; it must be remembered ; only ; purely ; simply Translation ger bis zum Äußersten ; beharrlich ; hartnäckig ; unentwegt ; unter allen Umständen ; so gut man kann ; beharrlich ; durchaus Translation fre jusqu'à la fin ; jusqu'au bout ; jusqu'au dernier ; obstinément ; opiniâtrement ; constamment ; régulièrement ; au maximum ; le plus possible ; après tout ; il faut se rappeler ; il faut se souvenir ; seulement ; purement ; simplement Translation rus ( перед ( перед гл .) упорно , неотступно , до до конца , последней возможности ; прил .) в высшей степени
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
丈
KanjiDic2 200217
Literal 丈
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun たけ ; だけ Nanori とも ; ますら Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning length ; ten shaku ; measure ; Mr . ; Ms . ; height ; stature ; all ( one has ) ; only ; that's all ; merely Meaning fr longueur ; 10 pieds ( jo ) ; mesure ; M ; Mme ; taille ; stature ; tout ( ce qu'on a) ; seulement ; c'est tout Meaning es unidad de longitud ( 10 pies ) ; altura ; sólido ; fuerte ; longitud Meaning pt comprimento ; 10 pés ; medida ; Sra . ; Dona . ; altura ; estatura ; todo ; únicamente ; isto é tudo ; meramente
単
KanjiDic2 200217
Literal 単
Reading Pinyin dan1 ; chan2 Reading On タン Reading Kun ひとえ Reading Korean dan ; seon Reading Korean 단 ; 선
Meaning simple ; one ; single ; merely Meaning fr simple ; un ; unique ; seulement Meaning es sencillo ; uno ; unidad ; sólo ; único Meaning pt Simples ; um ; solteiro ; meramente
唯
KanjiDic2 200217
Literal 唯
Reading Pinyin wei2 ; wei3 Reading On ユイ ; イ Reading Kun ただ Nanori ゆ Reading Korean yu Reading Korean 유
Meaning solely ; only ; merely ; simply Meaning fr seulement ; unique ; simplement Meaning es solamente ; meramente ; simplemente Meaning pt somente ; unicamente ; meramente ; simplesmente
許
KanjiDic2 200217
Literal 許
Reading Pinyin xu3 ; hu3 Reading On キョ Reading Kun ゆる .す ; もと Reading Korean heo ; ho Reading Korean 허 ; 호
Meaning permit ; approve Meaning fr autorisation ; permettre ; seulement Meaning es permitir ; perdonar ; dejar ; excusar Meaning pt permitir ; aprovar
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 2218 ms