日蔭
JMdict 200217
尾行
JMdict 200217
Word 尾行
Reading びこう
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; in het oog houden ; het schaduwen ; schaduwing ; het volgen ; het in het oog houden Translation hun árny ; árnyék ; kísértet ; menedék ; oltalom ; titkosrendőr ; tükörkép ; alfele vkinek ; altáj ; detektív ; far ; farok ; fenék ; írás ; kopó ; közösülés ; nyomozó ; picsa ; pina ; punci ; uszály Translation spa seguir la pista ; rastrear
Translation eng shadow ; tail ; following Translation ger beschatten ; nachschleichen ; unbemerkt verfolgen ; Beschattung ; unbemerktes Verfolgen Translation fre poursuivre ; suivre la piste ; traquer Translation rus следить ( за кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать ; слежка ; следить кем-л .), неотступно следовать , следовать по пятам ; преследовать {～する} ; установить слежку кем-л .) {…を～させる}
葉かげ
JMdict 200217
Word 葉陰 ; 葉かげ ; 葉影
Reading はかげ
Translation eng shadow of a leaf or tree Translation ger Schatten der Blätter von Pflanzen Translation rus : {～に} под сенью (в тени ) листвы
人かげ
JMdict 200217
暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи
陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
影武者
JMdict 200217
曇
JMdict 200217
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)
影の内閣
JMdict 200217
翳り
JMdict 200217
死相
JMdict 200217
Word 死相
Reading しそう
Translation hun halál árnyéka Translation spa mira de muerte ; sombra de la muerte
Translation eng look of death ; shadow of death Translation ger Schatten des Todes ; Gesicht eines Toten Translation rus печать смерти ( на чьём-л . лице )
手暗がり
JMdict 200217
次の内閣
JMdict 200217
影富士
JMdict 200217
曲
JMdict 200217
Word 隈 ; 曲 ; 阿
Reading くま
Translation dut bocht ; uithoek ; diep verborgen plek ; verborgen hoekje ; schemergebied ; schemer ; halfduister ; schaduw ; blauwe kringen {目の下の} ; wallen ; duister geheim ; schaduwwerking {Jap . schild .} ; verstrooiing ; schakering ; karakteristieke grime {kabuki} ; uithoek van het land ; afgelegen plaats ; onvolledigheid {…～ない} ; lacune Translation spa ojeras
Translation eng corner ; nook ; recess ; shadow ; shade ; dark circles (e.g. around one's eyes ) Translation ger Ecke ; Winkel ; Rand ; Schattierung ; Abstufung ; Schminken ; Bemalung Translation rus 1) угол ( внутренний ) ; 2) {тёмный} закоулок ; впадина , выемка ; 3) (( чаще ) 曲 ) извилина ; излучина ( реки ) ; 4) оттенок ; полутон ; 5) ( см .) くまどり
シャドー・プライス
JMdict 200217
狙
KanjiDic2 200217
Literal 狙
Reading Pinyin ju1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun ねら .う ; ねら .い Reading Korean jeo ; cheo Reading Korean 저 ; 처
Meaning aim at ; sight ; shadow ; stalk Meaning fr viser ; mire ; ombre ; rôder Meaning es apuntar a ; dirigirse a ; ver la situación
俤
KanjiDic2 200217
Literal 俤
Reading Pinyin ti4 Reading Kun おもかげ Nanori てい Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning visage ; face ; trace ; shadow ; memory ; ( kokuji )
蔭
KanjiDic2 200217
Literal 蔭
Reading Pinyin yin4 ; yin1 Reading On イン ; オン Reading Kun かげ Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; shadow ; backing assistance
陰
KanjiDic2 200217
Literal 陰
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun かげ ; かげ .る Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; yin ; negative ; sex organs ; secret ; shadow Meaning fr Yin ; ombre ; négatif ; secret ; organes sexuels Meaning es sombra ; oscuridad ; oculto ; negativo ; ocultar Meaning pt matiz ; yin ; negativa ; órgões sexuais ; segredo ; sombra
影
KanjiDic2 200217
Literal 影
Reading Pinyin ying3 Reading On エイ Reading Kun かげ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning shadow ; silhouette ; phantom Meaning fr ombre portée ; silhouette ; fantôme Meaning es sombra ; silueta ; forma ; parte contraria ; reverso Meaning pt sombra ; silhueta ; fantasma
影
CC-CEDict 200217
Traditional 影 Simplified 影
Pinyin ying3
English picture ; image ; film ; movie ; photograph ; reflection ; shadow ; trace
影兒
CC-CEDict 200217
Traditional 影兒 Simplified 影儿
Pinyin ying3 r5
English shadow
影子
CC-CEDict 200217
Traditional 影子 Simplified 影子
Pinyin ying3 zi5
English shadow ; reflection ; ( fig .) hint ; indication ; influence
影子內閣
CC-CEDict 200217
Traditional 影子內閣 Simplified 影子内阁
Pinyin ying3 zi5 nei4 ge2
English shadow cabinet
暗影
CC-CEDict 200217
Traditional 暗影 Simplified 暗影
Pinyin an4 ying3
English shadow ; umbra
皮影戲
CC-CEDict 200217
Traditional 皮影戲 Simplified 皮影戏
Pinyin pi2 ying3 xi4
English shadow play
跟屁蟲
CC-CEDict 200217
Traditional 跟屁蟲 Simplified 跟屁虫
Pinyin gen1 pi4 chong2
English lit . bum beetle ; sb who tags along ; shadow ; sycophant
陰暗
CC-CEDict 200217
Traditional 陰暗 Simplified 阴暗
Pinyin yin1 an4
English dim ; dark ; overcast ; darkness ; shadow ; ( fig .) dismal ; gloomy ; somber ; murky ; shadowy ( side )
黑影
CC-CEDict 200217
Traditional 黑影 Simplified 黑影
Pinyin hei1 ying3
English shadow ; darkness ; twilight
シャドウＲＡＭ
JMdict 200217
Word シャドウＲＡＭ
Reading シャドウラム
Translation eng shadow RAM
汪達與巨像
HanDeDict 200217
Traditional 汪達與巨像 Simplified 汪达与巨像
Pinyin wang1 da2 yu3 ju4 xiang4
Deutsch Shadow of the Colossus
シャドー・ワーク
JMdict 200217
シャドウマスク
JMdict 200217
シャドウ・マップ
JMdict 200217
樹影
JMdict 200217
Word 樹影
Reading じゅえい
Translation eng shadow of a tree
鳥影
JMdict 200217
Word 鳥影
Reading とりかげ ; ちょうえい
Translation eng shadow of a bird ; sighting of a bird Translation rus силуэт птицы
闇将軍
JMdict 200217
シャドー・バンキング
JMdict 200217
シャドー
JMnedict 200217
Reading シャドー Romaji Schadow ; Shadow
シャドウオブヴァンパイア
JMnedict 200217
シャドウェル
JMnedict 100319
Reading シャドウェル Romaji Shadwell
シャドウェル
JMnedict 200217
Reading シャドウェル Romaji Shadwell
影
Unicode 5.2
Character 影 Definition shadow ; image , reflection ; photograph
Pinyin YING3 Jyutping jeng2 jing2 On EI YOU Kun KAGE Hangul 영 Korean YENG Tang *qiæ̌ng Viet ảnh
影
Unicode 12.1
Character 影 Definition shadow ; image , reflection ; photograph
Pinyin yǐng Jyutping jeng2 jing2 On EI YOU Kun KAGE Hangul 영 : 0E Korean YENG Tang *qiæ̌ng Viet ảnh
シャドーボクシング
JMdict 100319
Reading シャドーボクシング
Translation eng shadowboxing Translation ger Schattenboxen
太極拳
CEDict 100318
シャドーボクシング
JMdict 200217
Reading シャドーボクシング
Translation eng shadowboxing Translation ger Schattenboxen
Records 51 - 100 of 117 retrieved in 2063 ms