シェアリング
JMdict 100319
Reading シェアリング
Translation eng sharing
割前勘定
JMdict 100319
共に
JMdict 100319
Word 共に
Reading ともに
Translation eng sharing with ; participate in ; both ; alike ; together ; along with ; with ; including Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl ... als auch ... ; beide ; zugleich ; während Translation fre à mesure que ; en même temps ; ensemble Translation rus вме́сте
共用
JMdict 100319
Word 共用
Reading きょうよう
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public
雑居
JMdict 100319
責任分担
JMdict 100319
頭割り
JMdict 100319
Word 頭割り
Reading あたまわり
Translation eng sharing (e.g. expenses ) ; splitting ; capitation Translation ger Anteil pro Kopf
同房
JMdict 100319
Word 同房
Reading どうぼう
Translation eng the same room ; sharing a room ; sharers of a room Translation ger dasselbe Zimmer
同衾
JMdict 100319
Word 同衾
Reading どうきん
Translation eng sharing the bed Translation ger Schlafen im selben Bett ; ( insbes . Mann und Frau )
別け
JMdict 100319
Word 分け ; 別け
Reading わけ
Translation eng sharing ; division ; draw ; tie Translation ger Unentschieden
分け取り
JMdict 100319
Word 分け取り
Reading わけどり
Translation eng sharing ; division Translation ger Teilen ; Zuteilen ; Aufteilen ; Verteilen
分配
JMdict 100319
Word 分配
Reading ぶんぱい
Translation eng division ; sharing ; distribution ; dissemination ; allocation Translation ger Verteilung ; Zuteilung Translation fre distribution ; partage ; répartition
協同
JMdict 100319
割込み
JMdict 100319
同憂
JMdict 100319
お裾分け
JMdict 100319
すそ分け
JMdict 100319
相持ち
JMdict 100319
相部屋
JMdict 100319
相伴
JMdict 100319
お相伴
JMdict 100319
Word お相伴
Reading おしょうばん
Translation eng sharing a meal
ニケツ
JMdict 100319
Reading ニケツ
Translation eng sharing the same seat on a bicycle , scooter , etc .
ルームシェア
JMdict 100319
Reading ルームシェア
Source Language eng room share Translation eng sharing a flat ( with roommates ) ; sharing an apartment
シェア
JMdict 200217
Reading シェア
Translation dut sharing {comp .} ; het delen ; aandeel {econ .} ; marktaandeel {i .h.b.} ; sharen ; delen ; samen met anderen gebruiken Translation hun ekevas ; kvóta Translation spa cuota de mercado Translation swe marknadsandel
Translation eng sharing ; share ( on social media ) ; market share Translation ger Teilen ; Marktanteil ; teilen ; teilhaben ; gemeinsam benutzen
Crossref マーケットシェア
シェアリング
JMdict 200217
Reading シェアリング
Translation hun lemezvágó olló ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés
Translation eng sharing Translation ger gemeinsame Nutzung ; Teilen
割前勘定
JMdict 200217
共有
JMdict 200217
Word 共有
Reading きょうゆう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida
Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}
共用
JMdict 200217
Word 共用
Reading きょうよう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk gebruiken ; delen ; gemeenschappelijk ; gezamenlijk ; gedeeld gebruik ; medegebruik Translation hun osztozás ; osztozkodás Translation spa algo de uso compartido
Translation eng common use ; communal use ; sharing Translation ger gemeinsam benutzt ; gemeinsame Benutzung Translation fre usage commun ; usage public Translation rus совместного ( общего ) пользования {для} ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) ; : {～の} {для} совместного ( общего ) пользования ; употреблять ( что-л .) ( пользоваться ( чем-л .)) совместно ( сообща ) {～する}
雑居
JMdict 200217
責任分担
JMdict 200217
折半
JMdict 200217
相合い傘
JMdict 200217
合席
JMdict 200217
Word 相席 ; 合席 ; 合い席
Reading あいせき
Translation dut een tafel delen ( met ) ; het delen van een tafel ( met ) ; gedeelde tafel
Translation eng sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant ) Translation ger den Tisch miteinander teilen ; am selben Tisch sitzen ; Sitzen am selben Tisch
頭割
JMdict 200217
同房
JMdict 200217
同衾
JMdict 200217
分け取り
JMdict 200217
分配
JMdict 200217
Word 分配
Reading ぶんぱい
Translation dut verdelen ; ronddelen ; uitdelen ; distribueren ; toebedelen ; omslaan ; verdeling ; ronddeling ; uitdeling ; distributie ; toebedeling ; omslag ; ( toegewezen ) deel ; aandeel ; gedeelte ; deelneming ; deling ( in de winst enz .) ; portie ; part ; stuk Translation hun hadosztály ; osztás ; válaszfal Translation slv razdeliti ; razvrstiti ; delež ; del ; delitev Translation spa distribución
Translation eng division ; splitting ; sharing ; distribution ; dissemination ; allocation Translation ger verteilen ; aufteilen ; Verteilung ; Zuteilung Translation fre distribution ; partage ; répartition Translation rus распределять ; выделять долю ; распределение , раздача ; распределять ; выделять долю {～する}
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
お裾分け
JMdict 200217
すそ分け
JMdict 200217
相持ち
JMdict 200217
相部屋
JMdict 200217
相伴
JMdict 200217
お相伴
JMdict 200217
ニケツ
JMdict 200217
Reading ニケツ
Translation eng riding double ( on a bicycle , motorcycle , etc .) ; sharing a seat ; sharing a chair
同甘苦
CC-CEDict 200217
ルーム・シェア
JMdict 200217
Reading ルームシェア ; ルーム・シェア
Source Language eng room share Translation eng sharing a room , flat , apartment , or house ( with roommates , flatmates , etc .) Translation ger Wohngemeinschaft ; WG
情意投合
JMdict 200217
同憂
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 705 ms