シェアリング Reading
sharing Translation eng



共に Word
ともに Reading
sharing with Translation eng participate in Translation eng both Translation eng alike Translation eng together Translation eng along with Translation eng with Translation eng including Translation eng mit Translation ger zusammen mit Translation ger beide Translation ger sowohl ... als auch ... Translation ger beide Translation ger zugleich Translation ger während Translation ger à mesure que Translation fre en même temps Translation fre ensemble Translation fre вме́сте Translation rus

共用 Word
きょうよう Reading
common use Translation eng communal use Translation eng sharing Translation eng gemeinsame Benutzung Translation ger usage commun Translation fre usage public Translation fre

雑居 Word
ざっきょ Reading
living together Translation eng mixed residence Translation eng sharing living quarters Translation eng multi-tenant Translation eng community Translation eng Wohnen im selben Haus Translation ger dichtes Zusammenwohnen Translation ger Nutzung eines Gebäudes für verschiedene Firmen und Läden Translation ger


相合傘 Word 相合い傘 Word
あいあいがさ Reading
sharing an umbrella Translation eng under one umbrella Translation eng (ugs.) Translation ger gemeinsames Gehen unter einem Schirm Translation ger

頭割り Word
あたまわり Reading
sharing (e.g. expenses) Translation eng splitting Translation eng capitation Translation eng Anteil pro Kopf Translation ger

同房 Word
どうぼう Reading
the same room Translation eng sharing a room Translation eng sharers of a room Translation eng dasselbe Zimmer Translation ger

同衾 Word
どうきん Reading
sharing the bed Translation eng Schlafen im selben Bett Translation ger (insbes. Mann und Frau) Translation ger

分け Word 別け Word
わけ Reading
sharing Translation eng division Translation eng draw Translation eng tie Translation eng Unentschieden Translation ger

分け取り Word
わけどり Reading
sharing Translation eng division Translation eng Teilen Translation ger Zuteilen Translation ger Aufteilen Translation ger Verteilen Translation ger

分配 Word
ぶんぱい Reading
division Translation eng sharing Translation eng distribution Translation eng dissemination Translation eng allocation Translation eng Verteilung Translation ger Zuteilung Translation ger distribution Translation fre partage Translation fre répartition Translation fre

共同 Word 協同 Word
きょうどう Reading
doing together (as equals) Translation eng sharing Translation eng common (land, etc.) Translation eng joint (statement, etc.) Translation eng cooperation Translation eng co-operation Translation eng collaboration Translation eng association Translation eng Partnerschaft Translation ger Gemeinsamkeit Translation ger Gemeinschaft Translation ger Zusammenarbeit Translation ger Teilhaberschaft Translation ger association Translation fre collaboration Translation fre coopération Translation fre union Translation fre

割り込み Word 割込み Word
わりこみ Reading
interruption Translation eng sharing a theater box (theatre) Translation eng muscling in on Translation eng wedging oneself in Translation eng cutting in line Translation eng (CPU) interrupt Translation eng Hereindrängeln Translation ger Teilen einer Theaterloge mit Fremden Translation ger mit fremden geteilte Theaterloge Translation ger {EDV} Unterbrechung Translation ger Interrupt Translation ger

同憂 Word
どうゆう Reading
sharing the same concern Translation eng (schriftspr.) Translation ger Teilen derselben Sorgen Translation ger Fühlen derselben Sorgen Translation ger Personen, die dieselben Sorgen haben Translation ger


裾分け Word すそ分け Word
すそわけ Reading
sharing with others what has been given to you Translation eng sharing a portion of the profit with others Translation eng Teilen Translation ger Teil Translation ger etw., das man sich geteilt hat Translation ger
御裾分け Crossref

相持ち Word
あいもち Reading
joint ownership Translation eng sharing Translation eng going Dutch Translation eng gemeinsamer Besitz Translation ger geteilter Besitz Translation ger Aufteilung einer Rechnung oder von Kosten zu gleichen Teilen auf die Beteiligten Translation ger Unentschiedenheit Translation ger gegenseitige Unterstützung Translation ger



相伴 Word
しょうばん Reading
partaking Translation eng participating Translation eng taking part in Translation eng sharing (something with someone) Translation eng уча́ствовать Translation rus принима́ть уча́стие Translation rus разделя́ть (что-л. с кем-л.) Translation rus

お相伴 Word
おしょうばん Reading
sharing a meal Translation eng


ルームシェア Reading
room share Source Language eng sharing a flat (with roommates) Translation eng sharing an apartment Translation eng


シャリング Reading
shearing Translation eng cropping Translation eng


Records 1 - 28 of 28 retrieved in 266 ms