上様
JMdict 100319
Word 上様
Reading うえさま ; うえざま ; かみさま
Translation eng emperor ; shogun ; honored person ( honoured ) ; ( another person's ) wife Translation ger Hoheit! ; ( Anrede an den Shôgun )



将星
JMdict 100319
Word 将星
Reading しょうせい
Translation eng commander Translation ger General ; Admiral ; Shôgun ; mit einem General verglichener Stern ; ( im alten China )

征夷大將軍
HanDeDict 100318
Traditional 征夷大將軍 Simplified 征夷大将军
Pinyin zheng1 yi2 da4 jiang4 jun1
Deutsch Shōgun (u.E.) ( Gesch )



将軍
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {~に} ; сверху {~から} ; вверх , наверх {~へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {~の} ; 2): {~の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の~} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の~} после ( чего-л .) ; 3): {…の~} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上




大君
JMdict 200217
Word 大君
Reading たいくん
Translation dut soeverein ; keizer ; majesteit ; taikoen {Jap . gesch .} ; taikoen {Chin . gesch .} Translation hun hűbérúr
Translation eng liege lord ; shogunate Translation ger Herrscher ; Monarch ; Shōgun ( gegen Ende des Shōgunats gegenüber Ausländern benutzte Bez . für den Shōgun ; davon leitet sich engl . tycoon ab ) Translation rus ( уст .) сёгун


将星
JMdict 200217
Word 将星
Reading しょうせい
Translation hun parancsnok Translation spa general Translation swe fartygschef
Translation eng commander Translation ger General ; Admiral ; Shōgun ; mit einem General verglichener Stern ( im alten China ) Translation rus ( поэт .) полководец

征夷大將軍
HanDeDict 200217
Traditional 征夷大將軍 Simplified 征夷大将军
Pinyin zheng1 yi2 da4 jiang4 jun1
Deutsch Shōgun ( Gesch )





幕吏
JMdict 200217

旗本
JMdict 100319


幕僚
JMdict 200217
Word 幕僚
Reading ばくりょう
Translation dut stafofficier {mil .} ; staf {verzameln .} ; état-major ; shogunale adviseur {gesch .} ; kroonadviseur Translation hun mérőléc Translation swe stabsofficer
Translation eng staff ; staff officer Translation ger Stab ; Stabsoffizier Translation rus 1) штаб {командующего} ; 2) штабной офицер


将軍家
JMdict 200217

佐幕派
JMdict 200217

公方
JMdict 100319


将軍職
JMdict 100319
Word 将軍職
Reading しょうぐんしょく
Translation eng the shogunate Translation ger Rang des Shôguns ; Titel des Shôguns ; Shôgunat

公方
JMdict 200217

旧幕
JMdict 100319



朱印状
JMdict 100319

天領
JMdict 100319

奉行
JMdict 100319

幕吏
JMdict 100319
Word 幕吏
Reading ばくり
Translation eng shogunate official Translation ger Shôgunatsbeamter

幕臣
JMdict 100319
Word 幕臣
Reading ばくしん
Translation eng shogunate retainer or vassal Translation ger ( schriftspr .) ; Vasall des Shôgunats ; ( in der Edo-Zeit )



公武合体
JMdict 200217






幕軍
JMdict 100319
Word 幕軍
Reading ばくぐん
Translation eng the shogunate army Translation ger Shôgunatsarmee

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 623 ms