煮え返る
JMdict 100319
Word 煮え返る
Reading にえかえる
Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen
煮る
JMdict 100319
Word 煮る
Reading にる
Translation eng to boil ; to cook Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus тушить ( готовить )
煮沸
JMdict 100319
Word 煮沸
Reading しゃふつ
Translation eng boiling up Translation ger Sieden ; Kochen Translation fre faire bouillir ( cuisine ex : mayonnaise ) Translation rus кипяче́ние
煮立つ
JMdict 100319
Word 煮立つ
Reading にたつ
Translation eng to boil or simmer Translation ger aufkochen ; kochen ; sieden wallen
鎔かす
JMdict 100319
Word 沸かす ; 鎔かす
Reading わかす
Translation eng to boil ; to heat ; to excite ; to melt ( metal ) Translation ger heiß machen ; kochen ; zum Kochen bringen ; sieden ; aufregen ; begeistern ; erregen Translation fre amener à ébullition ; chauffer ; faire bouillir Translation rus кипяти́ть
沸き返る
JMdict 100319
沸き立つ
JMdict 100319
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudelnd kochen ; sieden ; aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter
沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть
煮え立つ
JMdict 100319
Word 煮え立つ
Reading にえたつ
Translation eng to boil ; to come to a boil Translation ger kochen ; zu kochen anfangen ; aufkochen ; sieden
煮え繰り返る
JMdict 100319
Word 煮え繰り返る
Reading にえくりかえる
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; ( ugs .) ; vor Wut kochen
滾る
JMdict 100319
Word 滾る
Reading たぎる
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor ...
鎔かす
JMdict 200217
沸きかえる
JMdict 200217
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
沸騰
JMdict 200217
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
煮えたつ
JMdict 200217
激る
JMdict 200217
Word 滾る ; 激る
Reading たぎる
Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz
Translation eng to boil ; to seethe ; to roil (e.g. waterfall , torrent ) ; to foam ; to cascade down ; to well up ( of emotions ) ; to overflow (e.g. fighting spirit ) ; to seethe ( esp . blood ) Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor … Translation rus кипеть ; ( обр .) бурлить
沸き
JMdict 200217
Word 沸き
Reading わき
Translation eng boiling Translation ger Kochen ; Sieden
煮え繰り返る
JMdict 200217
Word 煮えくり返る ; 煮え繰り返る ; 煮えくりかえる
Reading にえくりかえる
Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прост . см .) にえかえる
煮立つ
JMdict 200217
Word 煮立つ
Reading にたつ
Translation eng to boil ; to simmer Translation ger aufkochen ; kochen ; sieden wallen Translation rus 1) закипеть ; 2) свариться , провариться
煮沸
JMdict 200217
煮る
JMdict 200217
Word 煮る
Reading にる
Translation dut koken ; zieden Translation hun felforral ; fő ; főz ; hamisít ; kohol ; meghal Translation slv kuhati ; vreti Translation spa hervir ; cocer
Translation eng to boil ; to simmer ; to stew ; to seethe Translation ger kochen ; zubereiten ; sieden ; schmoren Translation fre bouillir ; cuisiner Translation rus варить
Crossref 茹でる・ゆでる・1
煮え返る
JMdict 200217
Word 煮え返る
Reading にえかえる
Translation hun beáztat ; bugyborékol ; bugyog ; buzog ; felforral ; forral ; forrong ; kavarog ; kifőz ; zubog
Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прям . и. обр .) кипеть , бурлить
ぐらぐら
JMdict 200217
Reading グラグラ ; ぐらぐら
Translation slv majati se ; majavo Translation spa tambaleandose ; balanceandose
Translation eng dizzily ; giddily ; wobbling ; tottering ; shaking ; unstably ; unsteadily ; wavering (e.g. over a decision ) ; dithering ; indecisively ; boiling up Translation ger schwanken ; wanken ; wackeln ; kochen ; sieden ; schwankend ; wankend ; wackelnd ; wackelig ; wacklig ; kochend ; siedend ; schwankend ; wankend ; wackelnd ; wackelig ; wacklig Translation fre mouvement irrégulier ; prélassant Translation rus шататься , качаться ; ( как опред .) шаткий , валкий , неустойчивый , шатающийся ; ( ономат .) туда-сюда ( колыхаться , болтаться , шататься ) ; шататься , качаться ; ( как опред .) шаткий , валкий , неустойчивый , шатающийся {～する}
Crossref くらくら
煨
HanDeDict 100318
Traditional 煨 Simplified 煨
Pinyin wei1
Deutsch bei kleiner Hitze langsam kochen (u.E.) (V, Ess ) ; in heißer Asche garen (u.E.) (V, Ess ) ; schmoren (u.E.) (V, Ess ) ; sieden (u.E.) (V)
煨
HanDeDict 200217
Traditional 煨 Simplified 煨
Pinyin wei1
Deutsch bei kleiner Hitze langsam kochen (V, Ess ) ; in heißer Asche garen (V, Ess ) ; schmoren (V, Ess ) ; sieden (V)
沸騰
HanDeDict 100318
Traditional 沸騰 Simplified 沸腾
Pinyin fei4 teng2
Deutsch sieden , kochen , brodeln ; lebhaft (u.E.)
烀
HanDeDict 100318
Traditional 烀 Simplified 烀
Pinyin hu1
Deutsch sieden , wallen , brodeln , kochen (u.E.) (V)
烀
HanDeDict 200217
Traditional 烀 Simplified 烀
Pinyin hu1
Deutsch sieden , wallen , brodeln , kochen (V)
沸騰
HanDeDict 200217
Traditional 沸騰 Simplified 沸腾
Pinyin fei4 teng2
Deutsch sieden , kochen , brodeln ; lebhaft
開
HanDeDict 200217
Traditional 開 Simplified 开
Pinyin kai1
Deutsch öffnen ; aufmachen ; Bsp .: 開門 开门 -- die Tür öffnen ; anmachen ; anschalten ; Bsp .: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten ; steuern ; fahren ; lenken ; Bsp .: 開車 开车 -- ein Auto lenken ; fahren ; anfangen ; beginnen ; Bsp .: 開學 开学 -- Schulanfang ; Schulbeginn ; sich entfalten ; sich öffnen ; Bsp .: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen . ; abhalten ; Bsp .: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten ; sieden ; kochen ; Bsp .: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht . ; betreiben ; gründen ; eröffnen ; Bsp .: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen ; ausstellen ; verschreiben ; Bsp .: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben ; bezahlen ; auszahlen ; Bsp .: 開工資 开工资 -- Löhne auszahlen ; ( ZEW ) Karat ; Bsp .: 二十四開金 二十四开金 -- 24-karätiges Gold ; Prozentsatz ; Verhältnis ; Bsp .: 三七開 三七开 -- im Verhältnis von drei zu sieben ; ( Nachname ) Kai
ぐらぐら
JMdict 100319
Reading ぐらぐら
Translation eng loose , irregular movement ; lolling ; indecisiveness Translation ger schwankend ; wankend ; kochend ; siedend Translation fre mouvement irrégulier ; prélassant
煮え湯
JMdict 200217
Word 煮え湯
Reading にえゆ
Translation spa agua hirviendo
Translation eng boiling water Translation ger kochendes Wasser ; kochend heißes Wasser ; siedendes Wasser Translation rus кипяток
シーデントップ
JMnedict 100319
シーデントップ
JMnedict 200217
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 511 ms