黙
KanjiDic2 100402
Literal 黙
Reading Pinyin mo4 Reading On モク ; ボク Reading Kun だま .る ; もだ .す Reading Korean mug Reading Korean 묵
Meaning silence ; become silent ; stop speaking ; leave as is Meaning fr silence ; se taire ; laisser en l'état Meaning es silencio ; callarse ; dejar de hablar Meaning pt silêncio ; tornar-se silencioso ; parar de falar ; deixar como está
サイレンス
JMdict 200217
Reading サイレンス
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio ( eng : silence ) Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
深閑
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
不言
JMdict 200217
Word 不言
Reading ふげん
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger keine Worte Translation rus ( см .) ふげんふご
不言不語
JMdict 200217
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stillschweigen ; Schweigen ; Schweigsamkeit Translation rus ( кн .) молчание , безмолвие
不語
JMdict 200217
Word 不語
Reading ふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation rus ( см .) ふげんふご
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
緘黙
JMdict 200217
音無し
JMdict 200217
Word 音なし ; 音無し
Reading おとなし
Translation spa silencio ; esperando en silencio
Translation eng silence ; without sound Translation ger Still-Sein ; Ruhig-Sein ; Sich-still-Verhalten
黙
KanjiDic2 200217
Literal 黙
Reading Pinyin mo4 Reading On モク ; ボク Reading Kun だま .る ; もだ .す Reading Korean mug Reading Korean 묵
Meaning silence ; become silent ; stop speaking ; leave as is Meaning fr silence ; se taire ; laisser en l'état Meaning es silencio ; callarse ; dejar de hablar Meaning pt silêncio ; tornar-se silencioso ; parar de falar ; deixar como está
コッソリ
JMdict 200217
しとしと
JMdict 200217
Reading しとしと
Translation hun finoman Translation spa ligeramente ; silenciosamente ; húmedo
Translation eng gently ( raining ) ; drizzling ; moist ; damp Translation ger sanft ( fallender Regen ) ; leise ; ruhig ; gelassen ; anmutig ; feucht ; nass Translation fre doucement Translation rus 1) тихо ; спокойно ; 2): {～になる} ( см .) しめる【湿める】
そうっと
JMdict 200217
Reading そっと ; そうっと ; そおっと ; そーっと
Translation dut stilletjes ; zachtjes ; lichtjes ; rustig ; rustigjes ; stiekem ; stiekempjes ; geniepig ; stilletjes ; tersluiks ; heimelijk ; steels ; sluiks ; onopvallend ; in stilte ; in het geniep ; geheim ; sub rosa ; ondershands ; verstolen ; ongemoeid ; met rust Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; nyugodtan ; diszkréten ; titokzatosan Translation slv mirno ; tiho ; skrivnostno ; mehko ; mehko ; skrivnostno ; mirno Translation spa silenciosamente ; tranquilamente ; pacíficamente ; suavemente ; gentilmente ; secretamente
Translation eng secretly ; stealthily ; to leave alone ; to leave as it is ; softly ; gently ; quietly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; tranquillement ; calmement ; sans bruit ; secrètement ; furtivement ; laisser seul ; laisser tranquille Translation rus 1) легонько , тихонько , слегка ; 2) тайком , украдкой ; 3) так как есть
Crossref こっそり
ひっそり
JMdict 200217
ソロソロ
JMdict 200217
Reading そろそろ ; ソロソロ
Translation dut langzaam aan ; traag ; langzamerhand ; zoetjesaan ; zachtjesaan ; geleidelijk aan ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; rustigjes ; kalmpjes ; ongehaast ; op zijn gemak ; met een slakkengangetje ; op zijn elfendertigst {scherts .} ; gauw ; spoedig ; weldra ; straks ; dadelijk ; binnen korte tijd ; stilaan Translation slv kmalu Translation spa gradualmente ; constantemente ; silenciosamente ; lentamente ; pronto
Translation eng slowly ; quietly ; steadily ; gradually ; gingerly ; soon ; momentarily ; before long ; any time now Translation ger langsam ; gemächlich ; allmählich ; bald ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation fre lentement ; tranquillement ; régulièrement ; progressivement ; avec précaution ; bientôt ; momentanément ; d'ici peu ; incessamment Translation rus 1) потихоньку , неспеша ; помаленьку ; постепенно ; 2) в скором времени , скоро
しいん
JMdict 200217
穏
KanjiDic2 100402
Literal 穏
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm ; quiet ; moderation Meaning fr paisible ; calme ; modéré Meaning es tranquilo ; en calma ; silencioso ; moderación ; calmado ; amable Meaning pt calma ; tranquilidade ; moderação
サイレント
JMdict 200217
Reading サイレント
Translation dut stomme letter {taalk .} ; stomme film {filmk .} ; onuitgesproken ; geruisloos ; stil ; zwijgend Translation hun hallgatag Translation spa silencioso ( eng : silent ) Translation swe tyst
Translation eng silent ; silent movie ; silent film ; silent letter Translation ger Stille ; Stummfilm ; stummer Buchstabe ; Buchstabe , der geschrieben aber nicht gesprochen wird Translation rus (( англ .) silent ) ; 1) немое кино ; 2) непроизносимая буква (в слове )
Crossref サイレント映画
口数が少ない
JMdict 200217
静粛
JMdict 200217
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation dut rust ; kalmte ; stilte ; orde ; rustig ; kalm ; stil ; ordelijk Translation hun hallgatag Translation spa silencioso
Translation eng silent Translation ger in Ruhe ; in aller Stille ; ruhig ; still ; stillschweigend ; ruhig ; still ; stillschweigend ; Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence Translation rus ( кн .) тихий ; : {～な} ( кн .) тихий
もの静か
JMdict 200217
しめやか
JMdict 200217
Reading しめやか
Translation spa silencioso y triste ; lúgubre ; lóbrego
Translation eng quiet and subdued in appearance ; solemn ; sad and depressed in manner ; soft ; gentle Translation ger still ; ruhig ; sanft ; milde
穏
KanjiDic2 200217
Literal 穏
Reading Pinyin wen3 Reading On オン Reading Kun おだ . やか Reading Korean on Reading Korean 온
Meaning calm ; quiet ; moderation Meaning fr paisible ; calme ; modéré Meaning es tranquilo ; en calma ; silencioso ; moderación ; calmado ; amable Meaning pt calma ; tranquilidade ; moderação
寂寂
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 219 ms