直喩
JMdict 100319
Word 直喩
Reading ちょくゆ
Translation eng simile Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; bildhafter Ausdruck
譬え
JMdict 100319
Word 例え ; 譬え
Reading たとえ
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger auch wenn ; selbst wenn ; obgleich ; obwohl ; obschon Translation fre bien que ; exemple ; même si ; quoi que
譬喩
JMdict 100319
Word 比喩 ; 譬喩
Reading ひゆ
Translation eng simile ; metaphor Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore
喩え
JMdict 200217
Word 例え ; 喩え ; 譬え
Reading たとえ
Translation dut vergelijking {stijll .} ; gelijkenis ; beeldspraak ; beeld ; metafoor ; voorbeeld ; gezegde ; spreekwoord ; zegswijze Translation hun metafora ; még akkor is ha ; bár ; habár ; metafora Translation spa alegoría ; ejemplo ; metáfora ; parábola ; símil ; comparación ; por ejemplo ; aun si ; si ; aunque ; si bien ; simíl ; metáfora ; alegoría
Translation eng example ; simile ; metaphor ; allegory ; fable ; parable Translation ger Gleichnis ; Allegorie ; Vergleich ; Beispiel ; Metapher ; Sinnbild ; Fabel ; Parabel ; Sprichwort Translation fre exemple ; comparaison ; métaphore ; allégorie ; fable ; parabole Translation rus пример , иллюстрация ; поговорка ; иносказание , аллегория
譬喩
JMdict 200217
Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭
Reading ひゆ ; けいゆ
Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora
Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}
明喻
CC-CEDict 200217
Traditional 明喻 Simplified 明喻
Pinyin ming2 yu4
English simile
譬喻
CC-CEDict 200217
Traditional 譬喻 Simplified 譬喻
Pinyin pi4 yu4
English analogy ; metaphor ; simile
直喩
JMdict 200217
Word 直喩
Reading ちょくゆ
Translation dut gelijkenis {taalk .} ; vergelijking Translation hun hasonlat Translation swe liknelse
Translation eng simile Translation ger Simile ; Vergleich ; Gleichnis ; bildhafter Ausdruck Translation rus ( лит .) сравнение
譬喻
CEDict 100318
シミリ
JMdict 100319
Reading シミリ
Translation eng simile
明喩
JMdict 200217
Word 明喩
Reading めいゆ
Translation eng simile Translation ger Simile ; Vergleich ; Gleichnis ; bildhafter Ausdruck
Crossref 直喩・ちょくゆ
シミリ
JMdict 200217
Reading シミリ
Translation eng simile Translation ger Simile ; Gleichnis ; Vergleich
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 194 ms