情
KanjiDic2 100402
Literal 情
Reading Pinyin qing2 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun なさ .け Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning feelings ; emotion ; passion ; sympathy ; circumstances ; facts Meaning fr sentiments ; émotion ; passion ; compassion ; circonstances ; faits Meaning es sentimientos ; emoción ; simpatía Meaning pt sentimentos ; emoção ; paixão ; simpatia ; circunstâncias ; fatos
涙
KanjiDic2 100402
Literal 涙
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ ; レイ Reading Kun なみだ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning tears ; sympathy Meaning fr larme ; compassion Meaning es lágrima ; compasión ; consolación Meaning pt lágrimas ; simpatia
哀悼
JMdict 200217
Word 哀悼
Reading あいとう
Translation dut verdriet ; smart ; rouw ; leedwezen ; leed ; droefenis ; droefheid ; treurnis {lit .t.} ; spijt {gew .} ; treur {gew .} ; condoléance ; condoleantie ; rouwbeklag ; deelneming ; medeleven ; sympathie ; rouwen ( om ) ; treuren ( om ) ; verdriet hebben ; verdrietig zijn Translation hun bánat ; szomorúság Translation spa condolencia ; arrepentimiento ; pesar ; dolor ; simpatía ; lamento
Translation eng condolence ; regret ; tribute ; sorrow ; sympathy ; lament Translation ger Trauer ( über den Tod eines Menschen ) ; Beileid ; Kondolenz ; Mitgefühl mit Trauernden ; um jmds . Tod trauern Translation fre condoléances ; peine ; regret Translation rus скорбь по усопшему ; 哀悼の意を表する выражать соболезнование случаю чьей-л . смерти ) {～する} , ; , 哀悼の意を表する выражать соболезнование ( по случаю чьей-л . смерти )
以心伝心
JMdict 200217
意気投合
JMdict 200217
Word 意気投合
Reading いきとうごう
Translation dut gelijkgestemd zijn ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen ; gelijkgestemd zijn {～する} ; een geestverwant ; zielsverwant vinden ; goed kunnen opschieten met ; goed overweg kunnen met ; het samen goed kunnen vinden ; op één lijn zitten ; op dezelfde golflengte zitten ; klikken ; bij elkaar passen Translation hun együttérzés Translation spa hacer buenas migas con ( una persona ) ; encontrar un alma gemela ; simpatía ; entendimiento mutuo
Translation eng hit it off with (a person ) ; find a kindred spirit in (a person ) ; sympathy ; mutual understanding Translation ger Sympathie empfinden ; ein Herz und eine Seele sein ; sich gleichgesinnt finden ; ein Herz und eine Seele ; Sympathie ; Geistesverwandtschaft Translation rus сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу ; ( кн .) взаимопонимание ; взаимная симпатия ; сходство характеров ; сойтись характерами ; иметь одинаковый склад ума ; быть близкими по духу {～する}
交感
JMdict 200217
Word 交感
Reading こうかん
Translation hun egyetértés ; összefüggés ; viszony Translation spa simpatía
Translation eng rapport ; mutual sympathy Translation ger sympathisieren ; Sympathie empfinden ; Sympathie Translation rus обоюдная ( взаимная ) симпатия
情け
JMdict 200217
Word 情け
Reading なさけ
Translation dut medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; compassie ; begaanheid ; deernis ; genade ; mededogen ; erbarmen ; barmhartigheid ; goedertierenheid ; clementie ; liefdadigheid ; milddadigheid ; gaven {i .h.b.} ; liefde ; begunstiging Translation hun együttérzés ; szánalom Translation slv simpatija ; sočutje Translation spa simpatía ; compasión
Translation eng pity ; sympathy ; compassion ; mercy ; affection ; love Translation ger Mitleid ; Mitgefühl ; Verständnis ; Sympathie ; Barmherzigkeit ; Liebe Translation fre charité ; clémence ; compassion ; faveur ; miséricorde ; pitié ; sympathie Translation rus жалость , сострадание ; тёплое чувство ; добрый , жалостливый , сострадательный {～のある}
泪
JMdict 200217
愛憐
JMdict 200217
Word 愛憐
Reading あいれん
Translation hun együttérzés Translation spa simpatía Translation swe sympati ; medkänsla
Translation eng sympathy Translation ger Sympathie ; Mitgefühl haben Translation rus доброта , нежность
情
KanjiDic2 200217
Literal 情
Reading Pinyin qing2 Reading On ジョウ ; セイ Reading Kun なさ .け Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning feelings ; emotion ; passion ; sympathy ; circumstances ; facts Meaning fr sentiments ; émotion ; passion ; compassion ; circonstances ; faits Meaning es sentimientos ; emoción ; simpatía Meaning pt sentimentos ; emoção ; paixão ; simpatia ; circunstâncias ; fatos
涙
KanjiDic2 200217
Literal 涙
Reading Pinyin lei4 Reading On ルイ ; レイ Reading Kun なみだ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning tears ; sympathy Meaning fr larme ; compassion Meaning es lágrima ; compasión ; consolación Meaning pt lágrimas ; simpatia
同情心
JMdict 200217
共鳴
JMdict 200217
Word 共鳴
Reading きょうめい
Translation dut resoneren ; sympathiseren ; waardering voelen ( voor ) ; gunstig ; welwillend staan ( tegenover ) ; bijvallen ; resonantie ; sympathie ; bijval Translation hun együtthangzás ; együttérzés Translation slv simpatija ; sočustvovanje Translation spa resonancia ; vibración ; simpatía
Translation eng resonance ; sympathetic ( sound ) ; ( being in ) sympathy Translation ger übereinstimmen ; die Meinung teilen ; mittönen ; nachklingen ; resonieren ; ( sympathetische ) Resonanz ; Mittönen ; Nachklang ; Mesomerie ; Resonanz ; Mitgefühl ; Sympathie ; Anklang ; Widerhall Translation fre résonance ; sympathie Translation rus резонировать ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться ( на что-л .); разделять ( напр . мнение ) ; 1) резонанс ; резонировать {～する} ; 2) сочувствие ; отклик ; сочувствовать ( чему-л .), откликаться что-л .); разделять ( напр . мнение ) {～する}
共感
JMdict 200217
親しみ
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 302 ms