他愛無い
JMdict 100319
掛け倒れ
JMdict 100319
無意識
HanDeDict 100318
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (u.E.) (S) ; das Unbewusste (u.E.) (S, Philos ) ; absichtslos (u.E.) ( Adj ) ; besinnungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste (u.E.) ( Adj )
右往左往
JMdict 200217
Word 右往左往
Reading うおうさおう
Translation dut alle kanten opgaan ; in alle richtingen gaan ; chaotisch heen en weer lopen ; van hot naar haar rennen ; rusteloos ronddraven ; chaotisch heen-en-weergeloop ; alle kanten op {～に} ; in alle richtingen ; van hot naar her
Translation eng moving about in confusion ; going every which way ; going this way and that Translation ger sinnlos hin- und herlaufen ; kopflos hin- und herlaufen ; durcheinanderlaufen ; sinnloses Hin und Her ; kopfloses Hin- und Herlaufen ; Durcheinanderlaufen Translation fre perdre le nord ( figuré ) Translation rus направо и налево , во все стороны ; метаться {во все стороны} ; : {～に} направо и налево , во все стороны ; метаться все стороны} {～する} {во
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
荒唐無稽
JMdict 200217
他愛無い
JMdict 200217
他愛も無い
JMdict 200217
無意味
JMdict 200217
Word 無意味
Reading むいみ
Translation dut betekenisloosheid ; zinloosheid ; nietszeggendheid ; betekenisloos ; zinloos ; nietszeggend Translation hun szamárság Translation slv nesmisel ; neumnost ; nesmiseln ; neumen ; nepomembnost Translation spa tontería ; que no tiene sentido ; sin sentido Translation swe meningslös ; absurd ; nonsens
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit ; sinnlos ; bedeutungslos ; nichtssagend ; zwecklos ; ungereimt ; unsinnig ; töricht Translation fre absurde ; insensé Translation rus : {～な} бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий ; бессмысленный ; бессодержательный , ничего не выражающий
無意義
JMdict 200217
Word 無意義
Reading むいぎ
Translation hun céltalan ; értelmetlen
Translation eng meaningless ; insignificance Translation ger bedeutungslos ; sinnlos ; Bedeutungslosigkeit ; Sinnlosigkeit Translation rus ( см .) むいみ
掛け倒れ
JMdict 200217
無意識
HanDeDict 200217
Traditional 無意識 Simplified 无意识
Pinyin wu2 yi4 shi4
Deutsch Bewusstlosigkeit (S) ; das Unbewusste (S, Philos ) ; absichtslos ( Adj ) ; besinnungslos ( Adj ) ; sinnlos ( Adj ) ; unbewusst , unbewusste ( Adj )
無知覺
HanDeDict 200217
Traditional 無知覺 Simplified 无知觉
Pinyin wu2 zhi1 jue2
Deutsch sinnlos ; empfindungslos ( Adj )
無作用
HanDeDict 200217
Traditional 無作用 Simplified 无作用
Pinyin wu2 zuo4 yong4
Deutsch sinnlos ( Adj )
無感覺
HanDeDict 200217
Traditional 無感覺 Simplified 无感觉
Pinyin wu2 gan3 jue2
Deutsch Gefühllosigkeit (S) ; Stupor (S) ; Unempfänglichkeit (S) ; Unempfindlichkeit (S) ; Unwegsamkeit (S) ; empfindungslos ( Adj ) ; sinnlos ( Adj )
他愛の無い
JMdict 200217
他愛
JMdict 200217
無作用
HanDeDict 100318
Traditional 無作用 Simplified 无作用
Pinyin wu2 zuo4 yong4
Deutsch sinnlos (u.E.) ( Adj )
無知覺
HanDeDict 100318
Traditional 無知覺 Simplified 无知觉
Pinyin wu2 zhi1 jue2
Deutsch sinnlos (u.E.) ; empfindungslos (u.E.) ( Adj )
無感覺
HanDeDict 100318
Traditional 無感覺 Simplified 无感觉
Pinyin wu2 gan3 jue2
Deutsch Gefühllosigkeit (u.E.) (S) ; Stupor (u.E.) (S) ; Unempfänglichkeit (u.E.) (S) ; Unempfindlichkeit (u.E.) (S) ; Unwegsamkeit (u.E.) (S) ; empfindungslos (u.E.) ( Adj ) ; sinnlos (u.E.) ( Adj )
徒死
JMdict 200217
Word 徒死
Reading とし
Translation eng dying in vain Translation ger sinnloser Tod ; sinnlos sterben Translation rus : {～する} ( кн .) погибнуть напрасно ; ( кн .) погибнуть напрасно
沒意思
HanDeDict 100318
Traditional 沒意思 Simplified 没意思
Pinyin mei2 yi4 si5
Deutsch langweilig , uninteressant (u.E.) ; sinnlos , zwecklos (u.E.)
無謂
HanDeDict 100318
Traditional 無謂 Simplified 无谓
Pinyin wu2 wei4
Deutsch sinnlos , ohne Zweck (u.E.)
沒意思
HanDeDict 200217
Traditional 沒意思 Simplified 没意思
Pinyin mei2 yi4 si5
Deutsch langweilig , uninteressant ; sinnlos , zwecklos
無謂
HanDeDict 200217
Traditional 無謂 Simplified 无谓
Pinyin wu2 wei4
Deutsch sinnlos , ohne Zweck
玩兒命
HanDeDict 100318
Traditional 玩兒命 Simplified 玩儿命
Pinyin wan2 er1 ming4
Deutsch Kopf und Kragen riskieren (u.E.) (V) ; mit dem Leben spielen (u.E.) (V) ; sinnlose Risiken eingehen (u.E.) (V)
タラレバ
JMdict 200217
玩兒命
HanDeDict 200217
Traditional 玩兒命 Simplified 玩儿命
Pinyin wan2 er1 ming4
Deutsch Kopf und Kragen riskieren (V) ; mit dem Leben spielen (V) ; sinnlose Risiken eingehen (V)
無駄死に
JMdict 100319
Word 無駄死に
Reading むだじに
Translation eng dying in vain Translation ger sinnloser Tod
徒死
JMdict 100319
Word 徒死
Reading とし
Translation eng dying in vain Translation ger sinnloser Tod
闇夜に鉄砲
JMdict 100319
徒死に
JMdict 200217
Word 無駄死に ; 徒死に
Reading むだじに
Translation eng dying in vain ; useless death ; meaningless death Translation ger sinnloser Tod
犬死
JMdict 200217
闇夜に鉄砲
JMdict 200217
鱓の歯軋り
JMdict 200217
右往左往
JMdict 100319
Word 右往左往
Reading うおうさおう
Translation eng move about in confusion ; go every which way ; going right and left ; this way and that Translation ger sinnloses Hin und Her Translation fre perdre le nord ( figuré )
沈酔
JMdict 100319
Word 沈酔
Reading ちんすい
Translation eng very drunk Translation ger sinnloses Betrunken-Sein
妄語
HanDeDict 100318
Traditional 妄語 Simplified 妄语
Pinyin wang4 yu3
Deutsch dummes Gerede (u.E.) (S) ; leeres Geschwätz (u.E.) (S) ; sinnloses Geschwätz (u.E.) (S) ; Lügen auftischen (u.E.) (V)
沈酔
JMdict 200217
Word 沈酔
Reading ちんすい
Translation eng very drunk Translation ger sinnloses Betrunken-Sein
空談
JMdict 200217
出来ない相談
JMdict 200217
妄語
HanDeDict 200217
Traditional 妄語 Simplified 妄语
Pinyin wang4 yu3
Deutsch dummes Gerede (S) ; leeres Geschwätz (S) ; sinnloses Geschwätz (S) ; Lügen auftischen (V)
徒言
JMdict 200217
Word 無駄言 ; 徒言
Reading むだごと
Translation eng chatter ; idle talk Translation ger unnützes Gerede ; sinnloses Gerede ; Geschwätz
Crossref 無駄口・むだぐち
無意味
JMdict 100319
Word 無意味
Reading むいみ
Translation eng nonsense ; no meaning ; meaningless Translation ger Sinnlosigkeit ; Unsinn ; Bedeutungslosigkeit Translation fre absurde ; insensé Translation rus бессмысленный
無意義
JMdict 100319
Word 無意義
Reading むいぎ
Translation eng meaningless ; insignificance Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeutungslosigkeit ; Sinnlosigkeit
漫無目
HanDeDict 100318
Traditional 漫無目 Simplified 漫无目
Pinyin man4 wu2 mu4
Deutsch Sinnlosigkeit (u.E.) (S) ; Ziellosigkeit (u.E.) (S)
漫無目
HanDeDict 200217
Traditional 漫無目 Simplified 漫无目
Pinyin man4 wu2 mu4
Deutsch Sinnlosigkeit (S) ; Ziellosigkeit (S)
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 676 ms